Какво е " INCOMENSURABILĂ " на Български - превод на Български

• неизмерима

Примери за използване на Incomensurabilă на Румънски и техните преводи на Български

Iubirea mea este incomensurabilă.
Любовта ми няма измерения.

Dacă le-ai putea găsi în inima ta, să faci acelaşi lucru. Fericirea mea ar fi incomensurabilă.
Ако в сърцето си откриеш същото, щастието ми ще е безгранично.

M-am gândit des la bucuria incomensurabilă care ne va aparţine într-o zi.
Често си мисля за безмерната радост, която ще имаме един ден.

Dar pentru ignoranţa ta, moartea lui va fi lentă şi suferinţa incomensurabilă.
Просто за вашето невежество, Неговата смърт ще бъде бавна и неговото страдание- неизмеримо.

Valoarea unei imagini clare și vibrante poate fi incomensurabilă atunci când transmite un moment, o persoană sau un loc prețios.
Стойността на ясната, жива картина може да бъде неизмерима, когато тя предава скъп момент, човек или място.

Conflictul dintre vârcolaci şi vampiri generează o energie incomensurabilă pentru diavol.
Конфликтът между върколаците и вампирите генерира енергия, с която Дяволът пирува.

Cheia către o putere incomensurabilă. E alcătuită din patru părţi. Piciorul unui leu, coada unui taur, aripile unui vultur şi capul unui om.
Портал към неизмерима сила, която е разделена на 4 части- лъвска лапа, опашка от бик, криле на орел и глава на човек.

Pentru un om, alegerea unui cadou de ziua unui iubit este o sarcină de o complexitate incomensurabilă.
Изборът на подарък за рожден ден за любим човек е задача на неизмерима сложност.

Înainte de punerea în aplicare a ideii de taxă, care este incomensurabilă cu costul proiectului finalizat, designerii pot efectua o analiză aprofundată și obiectivă a lucrării și pot oferi sfaturi valoroase.
Преди реализацията на идеята за такса, която е несъизмерима с цената на завършения проект, дизайнерите могат да извършат задълбочен и обективен анализ на работата и да дадат ценни съвети.

În ţări ca a voastră cu distanţe mari, utilitatea unui astfel de sistem e incomensurabilă.
В страни като вашата, с огромните си разстояния използването на такава система е несравнимо.

Independent de celelalte ramuri ale guvernului, valoarea sucursalei judiciare este incomensurabilă pentru conservarea democrației americane.
Независимо от останалите клонове на правителството, стойността на Съдебния клон е неизмерима за запазването на американската демокрация.

Mintea trebuie să lase de dragul neputinţei trupului multe arme puternice, necesare lui, şi să suporte o daună incomensurabilă…".
Умът ще трябва поради слабостта на тялото да изостави много силни, съществено необходими нему оръжия- и да понесе безмерна щета…"10.

El a fost un partener remarcabil al companiei Nikon de-a lungul întregii sale cariere şi îi cinstim cu respect contribuţia incomensurabilă pe care a adus-o fotojurnalismului în cei 102 ani de viaţă.
Той бе невероятен партньор на Nikon от началото до края на кариерата си и с цялото ни уважение почитаме неизмеримия принос, който даде на журналистиката през 102-годишния си живот.

La început, viața de familie pare a fi un basm, soții simt fericirea și dragostea incomensurabilă.
Отначало семейният живот изглежда като приказка, съпрузите изпитват щастие и неизмерима любов един към друг.

Prin imersarea noastră și devenind una cu industria fitness și suplimente, continuăm să producem conținut superior și să obținem bucurie incomensurabilă în primirea feedback-ului din partea comunității noastre;
Като се потопяваме и ставаме част от индустрията за фитнес и добавки, ние продължаваме да произвеждаме превъзходно съдържание и да получаваме неизмерима радост при получаване на обратна връзка от нашата общност;

Indiferent dacă este achiziție, integrare sau cooperare transfrontalieră, industria de iluminat din China este în creștere, iar viteza de dezvoltare este incomensurabilă.
Независимо дали става въпрос за придобиване, интеграция или трансгранично сътрудничество, китайската осветителна индустрия се разраства и скоростта на развитие е неизмерима.

Este în curând a arătat că ea va trebui să depășească pericolul de neimaginat și de călătorie la distanță incomensurabilă, punând viața ei pe linie.
Това е най-бързо разкри, че тя ще трябва да преодолее невъобразима опасност и пътуват неизмерима разстояние, поставяйки живота си по линията.

Acest lucru nu pot satisface curiozitatea copiilor, caracteristici bune de dinamic, Studios, dar, de asemenea, pentru a promova dezvoltarea de copii creier celule Joaca un rol incomensurabilă.
Това не само може да отговори на любопитството на децата, добрите динамични, проницателни характеристики, но и да насърчават развитието на детските мозъчни клетки, играят неизмерима роля.

Reconstrucția celulei în care a scris„Istoria slavo-bulgară” este un loc de o valoare incomensurabilă.
Възстановката на килията, в която той е написал„История славянобългарска“, е място с неизмерима ценност.

Va dura aproximativ 5-10 minute pentru a găti totul, iar plăcerea în timpul iernii va fi incomensurabilă.
Това ще отнеме около 5-10 минути, за да се готви всичко, а удоволствието през зимата ще бъде неизмеримо.

Structura modulara programului de Executive MBA permite, de asemenea, participanții se aplice imediat noi de învățare la locul de muncă, adăugând astfel valoare incomensurabilă organizațiilor.
Структурата на Модулна програма изпълнителен MBA също така позволява на участниците веднага прилагат новите знания за работата си, като по този начин добави неизмерима стойност за организациите.

Beneficiile de sex clase sunt incomensurabile.
Предимства на секс-клас е неизмерима.

Lumea este incomensurabil mai buna datorita lui Steve", a declarat compania Apple.
Светът става неизмеримо по-добър благодарение на Стив,“ заявяват от компанията.

Favorurile dumneavoastră sunt incomensurabile.
Милостта Ви е неизмерима!

Ei au un impact incomensurabil în comunităţile lor şi asupra vieţilor celor din jur.
Те оказват неизмеримо въздействие върху своите общности и върху живота на хората.

Un act de sacrificiu incomensurabil.
Акт на несъизмерима саможертва.

Valoare strategică incomensurabil.
Неизмерима стратегическа стойност.

Știi, multe vieți în urmă, am iubit o femeie incomensurabil.
Знаеш ли преди много животи, Обичах една жена неизмеримо.

Costul măsurilor de protecție este incomensurabil cu posibilele consecințe nedorite.
Цената на защитните мерки е несъизмерима с възможните нежелани последици.

Costul uman al acestei tragedii este incomensurabil.
Човешката цена на тази трагедия е неизмерима.