Какво е " INCUBAŢIE " на Български - превод на Български

• люпене
• инкубационен
• инкубация
• инкубационния
• излюпване

Примери за използване на Incubaţie на Румънски и техните преводи на Български

Incubaţie genetică.
Генетичен инкубатор.

Şi atunci am descoperit a doua incubaţie.
Точно така открихме втория инкубационен период.

De asta timpul de incubaţie variază atât de mult?
За това ли времето за инкубация се променя толкова бурно?

Va trebui să presupunem o perioadă de incubaţie variabilă.
Да предположим, че е от различния инкубационен период.

La 21 de zile de la incubaţie, a sosit momentul eclozării.
Двайсет и един ден след началото на инкубацията, настъпва моментът на излюпването.

Şi dacă este ca o perioadă de incubaţie sau ceva?
Какво ще стане с нас? Ако е в инкубаторски период, или каквото и да е?

Perioadă de incubaţie- perioada ce poate dura între expunerea la agentul bolii şi instalarea simptomelor clinice.
Инкубационен период: периодът от време, който е вероятно да измине от излагането на действието на агента на болестта до появата на клиничните симптоми.

Distrugerea ouălor pentru incubaţie incubate.
Унищожаването на яйца, предназначене за излюпване в инкубатори.

(a) care conţin cel puţin 20 000 de ouă de viermi de mătase bune pentru incubaţie;
Съдържат най-малко 20 000 бр. бубено семе, готови за излюпване;

Ponta, depusă prin aprilie, este formată din 5-7 ouă albastre-deschis, a căror incubaţie de 13-14 zile, este efectuată de ambii parteneri.
Понта, представени от април, се състои от 5-7 яйца синя светлина, чийто инкубационен от 13-14 дни, се извършва от двамата партньори.

Şi acest proces îndelungat ar fi fost din vina dinţilor: dezvoltarea lor la dinozauri dura aproximativ 60% din perioada de incubaţie.
Причината за това е в зъбите- при динозаврите поникаването им отнемало около 60 процента от времето, свързано с инкубационния период.

(b) unitate de reproducţie: unitate pentru producţia de ouă pentru incubaţie destinate producţiei de pui pentru creştere;
Развъдно предприятие: предприятие за производство на яйца за люпене, предназначени за производство на пилета за употреба;

Data punerii la incubaţie, numărul de ouă destinate incubaţiei şi numărul distinctiv al fermei în care au fost produse ouăle destinate incubaţiei;
Брой на поставените в инкубатора яйца, датата, на която са поставени, и регистрационен номер на развъдното стопанство, в което са били произведени яйцата за люпене;

Femela depune până la 8 ouă, iar perioada de incubaţie este de 16 zile.
Женската снася до 8 яйца и на инкубационния период е 16 дни.

Perioada de incubaţie a gripei este de câteva zile, deci dacă aţi fost expus gripei imediat înainte sau după vaccinare, puteţi totuşi să vă îmbolnăviţi.
Инкубационният период на грипа е няколко дни, така че, ако сте изложени на грип ния вирус непосредствено преди или след ваксинацията с Ваксифлу, Вие все още можете да се разболеете.

(d) obligativitatea păstrării animalelor din speciile suspecte în zona de supraveghere pentru o perioadă maximă de incubaţie după cel mai recent caz de boală.
Животните от възприемчивите видове трябва да останат в надзорната зона в продължение на максималния инкубационен период след последния отчетен случай на болестта.

Ca şi alte boli infecţioase, perioada de incubaţie a antraxului este destul de variabilă şi poate fi săptămâni înainte de o persoană infectată se simte rău. Articole?
Подобно на други инфекциозни заболявания, на инкубационния период за антракс е доста разнообразни и могат да бъдат седмици преди заразено лице се чувства болен. Свързани членове Какво е антракс?

Animalele din speciile susceptibile de boală trebuie să rămînă în interiorul zonei de supraveghere pe durata perioadei de incubaţie maximă considerată de la înregistrarea celui mai recent caz de boală.
Животните от възприемчивите видове трябва да останат в надзорната зона в продължение на максималния инкубационен период след последния отчетен случай на болестта.

Rezolvarea unor probleme în timpul visului este un proces de incubaţie mentală, care a fost numit procedural, pentru că imaginile care ne apar în vis ne învaţă cum să mergem mai departe.
Разрешаването на проблеми чрез поредица от съновидения е процес на духовна инкубация, който се нарича процедурен, защото се появяват образи, които ни учат как да продължим напред.

Întrucât aderarea Greciei face necesară modificarea Regulamentului(CEE) nr. 2782/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă1.
Като има предвид, че присъединяването на Гърция изисква изменение на Регламент(ЕИО) № 2782/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми1.

(a) data la care ouăle sunt introduse pentru incubaţie şi numărul de ouă incubate, numărul de identificare a întreprinderii în care au fost produse ouăle pentru incubaţie şi numărul de ouă nemarcate, retrase din incubator;
Датата, на която яйцата са поставени в инкубатор и броя на инкубаторните яйца, отличителния номер на предприятието, в което са произведени яйцата за люпене и броя на извадените от инкубатора яйца, които не са маркирани;

Cu toate acestea, cantitatea de cereale furajere ce trebuie utilizată este cea necesară pentru producerea, în cadrul Comunităţii, a unui ou de incubaţie: preţul de ecluză este cel care se aplică ouălor de incubaţie.
Въпреки това, количеството фуражно зърно, което следва да се използва, е количеството, което е необходимо за производството в Общността на едно яйце за люпене; прилага се шлюзовата цена за яйца за люпене.

Ambalajele acestora trebuie să conţină numai ouă pentru incubaţie din aceeaşi specie, categorie şi tip de pasăre, provenind din aceeaşi ţară de origine şi de la acelaşi expeditor şi trebuie să aibă marcate cel puţin următoarele detalii:.
Опаковките им трябва да съдържат единствено яйца за люпене от един и същи вид, категория и тип домашни птици от една и съща страна на произход и един и същи изпращач, и върху тях трябва да са обозначени най-малко следните данни:.

Garanţiile suplimentare care vor fi incluse în certificatul de sănătate animală la importul în comunitate al păsărilor vii sau al ouălor pentru incubaţie din ţările terţe, acolo unde se aplică art. 4 alin.(4) din decizia 93/342/cee.
Допълнителни гаранции, които следва да се включат във ветеринарния сертификат за внос в общността на живи домашни птици или яйца за люпене от трети страни, в които се прилага член 4, параграф 4 от решение 93/342/еио.

În acest scop, este necesar să se adauge cerinţe specifice legislaţiei comunitare pertinente privind comerţul intracomunitar şi importurile care provin din ţări terţe, în special pentru loturile de animale vii şi de ouă pentru incubaţie.
За тази цел специфичните изисквания следва да се добавят към съответното законодателство на Общността за търговия в рамките на Общността и внос от трети страни, по-специално по отношение на пратки на живи животни и яйца за люпене.

Ambalajele acestora trebuie să conţină exclusiv ouă pentru incubaţie din aceeaşi specie, din aceeaşi categorie şi de la acelaşi tip de pasăre, din aceeaşi ţară de origine şi de la acelaşi expeditor şi să poarte cel puţin următoarele menţiuni:.
Техните опаковки трябва да съдържат само яйца за люпене от един и същ вид, категория и тип домашни птици от една и съща страна на произход и един и същи изпращач, и върху тях трябва да са обозначени най-малко следните данни:.

(2) Măsurile aplicate în zona de supraveghere rămân în vigoare pentru o perioadă cel puţin egală cu perioada maximă de incubaţie după ce animalele din cadrul exploataţiei au fost sacrificate în conformitate cu art. 5 şi operaţiile de curăţare şi dezinfecţie au fost efectuate în conformitate cu art.
Мерките, прилагани в надзорната зона остават в сила за срок, който е най-малко равен на максималния инкубационен период, след като животните от стопанството са унищожени в съответствие с член 5 и след като се изпълнят действията по почистване и дезинфекция в съответствие с член 16.

Dacă păsările, ouăle de incubaţie şi puii de o zi şi/sau efectivele lor de origine trebuie să fie supuse unor teste conform normelor din certificatele ale căror modele figurează în anexa I, prelevările destinate testelor şi testele în sine trebuie efectuate conform protocoalelor stabilite în anexa II.
Ако домашните птици, яйцата за люпене и еднодневните пилета и/или техните стада на произход подлежат на анализ съгласно изискванията на сертификатите, определени в приложение I, вземането на проба за тестване и тестването трябва да бъдат извършени съгласно протоколите, определени в приложение II.

Toate exporturile de produse din sectorul ouălor pentru care se cere o restituire la export, cu excepţia ouălor pentru incubaţie cu codurile NC 0407 00 11 şi 0407 00 19, se fac cu condiţia prezentării unui certificat de export care cuprinde stabilirea în avans a restituirii, în conformitate cu articolele 2-8.
За всеки износ на продукти от сектора на яйцата, за който се иска възстановяване при износ, с изключение на яйцата за люпене, включени в кодове по КН 0407 00 11 и 0407 00 19, се представя лицензия за износ, съдържаща предварително фиксиране на възстановяването съгласно разпоредбите на членове 2-8.

Fără a aduce atingere părţii C a prezentei anexe privind dispoziţiile cu privire la producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă, partea respectivă se aplică în cazul comercializării în cadrul Comunităţii a ouălor produse în Comunitate, importate din ţări terţe sau destinate exportului în afara Comunităţii.
Без да се засяга част В от настоящото приложение относно разпоредбите за производство и предлагане на пазара на яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми, настоящата част се прилага във връзка с предлагането на пазара в рамките на Общността на яйца, произведени в Общността, внесени от трети страни или предназначени за износ извън Общността.