Какво е " OUĂLOR PENTRU INCUBAŢIE " на Български - превод на Български

• на яйцата за люпене
• на яйца за люпене

Примери за използване на Ouălor pentru incubaţie на Румънски и техните преводи на Български

II. Marcarea şi ambalarea ouălor pentru incubaţie 1.
II. Маркиране и опаковане на яйца за люпене 1.

(b) numărul ouălor pentru incubaţie sau al puilor după specie, categorie şi tip de păsări;
Броя на яйцата за люпене или пилетата по вид, категория и тип домашни птици;

(b) controlul circulaţiei păsărilor şi a ouălor pentru incubaţie din zonă;
Контрол върху движението в рамките на зоната на домашни птици и на яйца за люпене;

Distrugerea ouălor pentru incubaţie incubate.
Унищожаването на яйца, предназначене за излюпване в инкубатори.

Au fost vaccinate cu un vaccin viu cu cel puţin 30 de zile înainte de colectarea ouălor pentru incubaţie;
Са ваксинирани с жива ваксина най-малко 30 дни преди събирането на яйцата за люпене;

Privind producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă.
Относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми.

Întrucât aderarea Greciei face necesară modificarea Regulamentului(CEE) nr. 2782/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă1.
Като има предвид, че присъединяването на Гърция изисква изменение на Регламент(ЕИО) № 2782/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми1.

Producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă(versiune codificată)(vot).
Производство и търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми(кодифицирана версия)(вот).

Al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă(40).
Относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми(40).

(d) interzicerea circulaţiei ouălor pentru incubaţie în afara zonei de supraveghere desemnate de autoritatea competentă.
Забрана за изнасяне на яйца за люпене извън наблюдаваната зона, освен до люпилня, определена от компетентния орган.

Standarde de comercializare pentru producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă.
Маркетингови стандарти за производство и предлагане на пазара на яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми.

Întrucât preţurile limită şi taxele sunt diferite pentru ouăle pentru incubaţie şi pentru celelalte ouă; întrucât este necesar să se permită o distincţie clară între aceste produse prin marcarea ouălor pentru incubaţie;
Като има предвид, че"шлюзовите" цени и таксите са различни за яйцата за люпене и за останалите яйца; като има предвид, че е необходимо да се даде възможност за ясно разграничение между тези продукти чрез маркиране на яйцата за люпене;

(c) nu au intrat în contact, în ultimele 60 de zile înaintea expedierii sau a colectării ouălor pentru incubaţie, cu păsări care nu îndeplinesc garanţiile menţionate la lit.(a) şi respectiv lit.(b);
През последните 60 дни преди експедицията или събирането на яйцата за люпене не са влизали в контакт с птици, които не отговарят на посочените гаранции съответно по букви а и б;

(2) Regulamentul(CEE) nr. 2771/75 a condiţionat toate exporturile de produse pentru care se solicită o restituire la export de prezentarea unui certificat de export care cuprinde stabilirea în avans a restituirii, cu excepţia ouălor pentru incubaţie.
(2) Регламент(ЕИО) № 2771/75 предвижда всеки износ на продукти, за който се искат възстановявания при износа, с изключение на яйцата за люпене, да подлежи на представяне на лицензия за износ, съдържаща предварително фиксиране на възстановяването.

Al Consiliului din 27 iunie 1972 privind producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă5, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 225/736, se abrogă.
Отменя се Регламент на Съвета(ЕИО) № 1349/725 от 27 юни 1972 г. за производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми, изменен с Регламент(ЕИО) № 225/736.

Regulamentul(CEE) nr. 2782/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă;
Регламент(ЕИО) № 2782/75 на Съвета от 29 октомври 1975 година относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми;-.

În art. 1 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2782/75 din 29 octombrie 1975 privind producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de păsări de curte10, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3494/8611, alin.(1) şi partea introductivă a alin.(2) se înlocuiesc cu următorul text:.
Член 1, параграф 1 и първата част от параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2782/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми 10, последно изменен с Регламент(ЕИО) 3494/86 11, се заменят със следното:.

Garanţiile suplimentare care vor fi incluse în certificatul de sănătate animală la importul în comunitate al păsărilor vii sau al ouălor pentru incubaţie din ţările terţe, acolo unde se aplică art. 4 alin.(4) din decizia 93/342/cee.
Допълнителни гаранции, които следва да се включат във ветеринарния сертификат за внос в общността на живи домашни птици или яйца за люпене от трети страни, в които се прилага член 4, параграф 4 от решение 93/342/еио.

(2) Totuşi, statele membre pot autoriza identificarea ouălor pentru incubaţie cu ajutorul unei benzi fixate pe ambalaj, astfel încât aceasta să nu se mai poată folosi după deschidere; această bandă are cel puţin prevăzute denumirea speciei de păsări de la care provin ouăle şi numărul de identificare a unităţii de producţie.
Въпреки това, държавите-членки могат да разрешават идентификацията на яйца за люпене чрез лента, поставена върху опаковката така, че при отваряне тя да става неизползваема; върху тази лента трябва да бъдат обозначени най-малко наименованието на вида домашни птици, от които произхождат яйцата и отличителния номер на предприятието производител.

Regulamentul(CE) nr. 2782/75 stabileşte reguli speciale în privinţa comercializării şi transportului ouălor pentru incubaţie şi ale puilor de fermă, cât şi în privinţa incubaţiei ouălor..
Регламент(ЕО) № 2782/75 установява специални правила относно търговията и транспортирането на яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми, както и относно отглеждането на яйца за люпене в инкубатор.

Şi(b) provin dintr-un efectiv de păsări care, cu maximum 14 zile înaintea expedierii sau a colectării ouălor pentru incubaţie, au fost supuse, pe baza unei mostre randomizate de raclate din cloacă de la cel puţin 60 de păsări din fiecare efectiv vizat, unui test de izolare virală pentru boala de Newcastle, efectuat într-un laborator oficial, la care nu s-au izolat paramixovirusuri cu un Index de Patogenitate Intracerebrală mai mare de 0,4;
Произхождат от стадо, което е било подложено на изследване за нюкасълска болест по метода на изолиране на вируса, върху произволно взети проби от клоакалния канал най-малко на 60 птици от всяко от стадата, не по-рано от 14 дни преди експедирането или събирането на яйцата за люпене; изследването е извършено в официална лаборатория и при извършването му не са открити птичи парамиксовируси с интрацеребрален патогенен индекс(ИЦПИ) по-голям от 0,4;

Toate exporturile de produse din sectorul ouălor pentru care se cere o restituire la export, cu excepţia ouălor pentru incubaţie cu codurile NC 0407 00 11 şi 0407 00 19, se fac cu condiţia prezentării unui certificat de export care cuprinde stabilirea în avans a restituirii, în conformitate cu articolele 2-8.
За всеки износ на продукти от сектора на яйцата, за който се иска възстановяване при износ, с изключение на яйцата за люпене, включени в кодове по КН 0407 00 11 и 0407 00 19, се представя лицензия за износ, съдържаща предварително фиксиране на възстановяването съгласно разпоредбите на членове 2-8.

Fără a aduce atingere părţii C a prezentei anexe privind dispoziţiile cu privire la producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă, partea respectivă se aplică în cazul comercializării în cadrul Comunităţii a ouălor produse în Comunitate, importate din ţări terţe sau destinate exportului în afara Comunităţii.
Без да се засяга част В от настоящото приложение относно разпоредбите за производство и предлагане на пазара на яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми, настоящата част се прилага във връзка с предлагането на пазара в рамките на Общността на яйца, произведени в Общността, внесени от трети страни или предназначени за износ извън Общността.

Începând cu 1 iulie 1995, toate exporturile de produse din sectorul ouălor pentru care se solicită o restituire de export, cu excepţia ouălor pentru incubaţie având numerele de cod NC 0407 00 11 şi 0407 00 19, necesită o licenţă de export care stabileşte în avans cuantumul restituirii în conformitate cu prevederile art. 2- 8.
Считано от 1 юли 1995 г., износът на всички продукти от Сектор"Яйца", за които е поискана компенсация при износ, с изключение на яйцата за люпене, попадащи в кодове 0407 00 11 и 0407 00 19 на Комбинираната номенклатура, подлежи на представяне на разрешително за износ с предварително определяне на компенсацията, в съответствие с разпоредбите на членове от 2 до 8.

Altele(decât ouăle pentru incubaţie)".
Други(различни от яйца за люпене)".

Ouă pentru incubaţie cu Pinguini.
Яйца за люпене с пингвини.

(1) Ouăle pentru incubaţie se marchează individual.
Яйцата за люпене се маркират индивидуално.

(1) Ouăle pentru incubaţie se vor marca individual, cu cerneală neagră indelebilă.
Яйцата за люпене се маркират индивидуално с незаличимо черно мастило.

(iii) de ouă pentru incubaţie către incubatoarele desemnate de autorităţile competente; ouăle şi ambalajele lor trebuie dezinfectate înainte de livrare.
Iii на яйца за люпене до люпилня, посочена от компетентния орган, като преди изпращането им яйцата и опаковката им се подлагат на дезинфекция.

Totuşi, păsările şi ouăle pentru incubaţie desemnate în paragraful 1 trebuie, în momentul expedierii lor, să provină din efective:.
Домашните птиците и яйцата за люпене, посочени в алинея 1, обаче, трябва в момента на изпращането да произхождат от стада.