Какво е " INDUSTRIEI TUTUNULUI " на Български - превод на Български

• тютюневата промишленост
• на тютюневата индустрия

Примери за използване на Industriei tutunului на Румънски и техните преводи на Български

Interferenţa industriei tutunului”.
Спрете вмешателството на тютюневата индустрия”.

Australia a introdus pachetele standardizate în urmă cu doi ani, în contextul unei opoziţii puternice din partea industriei tutunului.
Австралия въведе стандартизираните опаковки преди две години в лицето на ожесточена съпротива от тютюневата промишленост.

Stop intervenţiei industriei tutunului!”.
Спрете вмешателството на тютюневата индустрия”.

Salut formularea articolului 15, care ar trebui să asigure că eforturile de a ţine tutunul sub control sunt îndreptate în special împotriva intereselor comerciale ale industriei tutunului.
Приветствам формулировката на член 15, който трябва да гарантира, че усилието за контрол на тютюна е специално защитено срещу търговските интереси на тютюневата промишленост.

Bob Dole este un prieten al industriei tutunului.
Боб Дол е приятел на тютюневата индустрия.

Influenţa industriei tutunului este prea puternică.
Лобито на тютюневата индустрия е твърде силно.

Detaliu al copilului împotriva industriei tutunului.
Подробности на бебето срещу тютюневата промишленост.

Dar parsivenia industriei tutunului nu se opreste aici.
Въпреки това разцветът на тютюневата индустрия не спира.

Acesta este punctul culminant al unor ani de muncă împotriva unui lobby intens al industriei tutunului și a grupurilor lor de avangardă.
Това е кулминацията на години работа на фона на интензивно лобиране от страна на тютюневата промишленост.

Europa: Tacticile industriei tutunului ca reacţie la legislaţie.
Европа: тактиката на тютюневата индустрия спрямо законодателството.

Al FCTC, care obligă părțile să protejeze politicile de sănătate publică de interesele comerciale și de alte interese ale industriei tutunului, și care ar trebui respectat.
От Рамковата конвенция за контрол на тютюна задължава страните да предприемат действия, които да предпазват политиките в областта на общественото здраве от интересите на тютюневата индустрия, а чл.

Esteli este leaganul industriei tutunului din Nicaragua.
Естели е люлката на тютюневата промишленост на Никарагуа.

Suntem, de fapt, în Anul european al plămânilor, iar petiţia încă mai poate fi semnată de colegii care sunt interesaţi de activitatea noastră împotriva industriei tutunului şi referitoare la controlul tutunului..
Всъщност тази година е обявена за Европейска година на белия дроб и петицията все още може да бъде подписана от колегите, които се интересуват от нашата работа срещу тютюневата промишленост и във връзка с контрола на тютюна.

Campania din acest an se axează pe amenințările industriei tutunului în calea dezvoltării tuturor țărilor, incluzând sănătatea și bunăstarea economică a propriilor cetățeni.
Световната кампания тази година акцентира върху заплахата, която тютюневата индустрия представлява за устойчивото развитие на всички страни, като застрашава здравето на хората и тяхното икономическо благополучие.

Orientări privind punerea în aplicare a articolului 5.3 al CCCT a OMS(protejarea politicilor de sănătate publică în materie de control al tutunului de interesele comerciale și de altă natură ale industriei tutunului).
Насоки за прилагане на член 5. 3 от Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна(защита на политиките в областта на общественото здраве по отношение на контрола върху тютюневите изделия от търговски и други интереси на тютюневата промишленост).

Ca cetăţean, trebuie să ştiu dacă lobby-iştii industriei tutunului sau organizaţiile de sănătate sunt cele care sfătuiesc Comisia la momentul elaborării unei iniţiative de a îmbunătăţi sănătatea publică.
Като гражданин аз трябва да зная дали лобистите на тютюневата промишленост или здравни организации съветват Комисията, когато предстои създаването на инициатива за подобряване на общественото здраве.

Potrivit cotidianului The Age, guvernul australian a mai sărbătorit de curând o victorie de natură juridică, Înalta Curte respingând contestația depusă de către reprezentanții industriei tutunului împotriva noii legislații prin care se interzice includerea logourilor și a mărcilor comerciale pe pachetele de țigări începând din 1 decembrie.
Според ежедневника„The Age“, неотдавна австралийското правителство също така е отбелязало юридическа победа, когато Върховният съд отхвърля възраженията на тютюневата промишленост относно неговото ново законодателство за забрана на логата на марки и търговски марки върху цигарени опаковки от 1 декември.

Recunoscând necesitatea de a fi avertizați în legătură cu orice încercare a industriei tutunului de a submina eforturile de control al tutunului și necesitatea de a fi la curent cu acele activități din industria tutunului care au un impact negativ asupra eforturilor de control al tutunului,.
Признавайки необходимостта да не се пренебрегват действията на тютюневата индустрия да омаловажи или възпрепятства усилията за контрол на тютюна, както и необходимостта да се получава информация за дейностите на тютюневата индустрия, които оказват негативно влияние върху усилията за контрол на тютюна.

Sprijinirea statelor membre şi a societăţii civile în combaterea interferenţei industriei tutunului în deciziile politice, în vederea consolidării acţiunilor naţionale de control al tutunului..
Да се окаже подкрепа на държавите членки и гражданското общество в борбата с намесата на тютюневата промишленост в политическите процеси, което от своя страна води до по-силни национални действия за контрол на тютюна.

Să susțină statele membre și societatea civilă în combaterea implicării industriei tutunului în procesul politic, pentru ca politicile și acțiunile privind tutunul să aibă un impact mai puternic.
Да се окаже подкрепа на държавите-членки и гражданското общество в борбата с намесата на тютюневата промишленост в политическите процеси, което от своя страна води до по-силни национални действия за контрол на тютюна.

Sprijinirea statelor membre și a societății civile în combaterea interferenței industriei tutunului în procesele politice, ceea ce duce, la rândul său la o mai puternică acțiune de control al tutunului la nivel național.
Да се окаже подкрепа на държавите членки и гражданското общество в борбата с намесата на тютюневата промишленост в политическите процеси, което от своя страна води до по-силни национални действия за контрол на тютюна.

Industria tutunului din Macedonia este furioasă pe aceste schimbări.
Тютюневата промишленост в Македония е разгневена от промените.

Am crezut că principalul meu duşman va fi industria tutunului.
Смятах, че основният ми противник ще бъде тютюневата индустрия.

Totuși, acestea nu au fost încă preluate de industria tutunului.
Те обаче все още не са възприети от тютюневата промишленост.

Ca și cum Asociația Americană de Plămâni ar lua bani de la industria tutunului.
Това е все едно Американската белодробна асоциация да взема пари от тютюневата индустрия.

Nu doar lucrătorii de la Tekel muncesc în industria tutunului.
Но не само служителите на"Текел" са заети в тютюневата промишленост.

În plus, vom prezenta câteva informații interesante despre industria tutunului.
Освен това ще представим няколко интересни факти за тютюневата индустрия.

Principala nemulţumire a Serbiei este legată de disputa cu Croaţia referitoare la industria tutunului.
Основният проблем на Сърбия е свързан със спор с Хърватия относно тютюневата промишленост.