Какво е " INFECŢIILE " на Български - превод на Български

• инфекции
• заразяванията
• инфекциите
• инфекция
• инфекцията

Примери за използване на Infecţiile на Румънски и техните преводи на Български

Îndepărtează infecţiile.
Предотвратява инфекцията.

Infecţiile care iau viaţa.
Болестите, които отнемат живота.

Previne şi combate infecţiile.
Предпазва и се бори с инфекциите.

Infecţiile la ochi erau o boală comună printre egipteni.
Инфекцията на очите е често срещано заболяване сред египтяните.

Ii pun acolo pentru ca viermii mănânce infecţiile.
Слагат си ги, защото изяждат инфекцията.

Corpul tău nu poate combate infecţiile şi enzima nu mai are efect.
Тялото ти не е способно да се бори с инфекции, а ензимът вече не работи.

Ţi-am spus, e ca să oprească infecţiile.
Казах ти, че го нося, за да се предпазя от инфекции.

Învaţă cum să previi infecţiile şi să asiguri confortul zonei intime.
Научете как да се предпазвате от инфекции и да допринасяте за интимния комфорт.

Vancomicină sau alte antibiotice(folosite pentru a trata infecţiile).
Ванкомицин или други антибиотици(използвани за лечение на инфекции).

Infecţiile grave, inclusiv infecţiile cu Salmonella, tuberculoza şi infecţiile.
Сериозни инфекции, включващи салмонела, туберкулоза и нетуберкулозни.

Deficienţa de vitamina A diminuează abilitatea de a combate infecţiile.
Дефицитът на витамин А намалява способността за справяне с инфекциите.

Infecţiile, sepsisul şi neutropenia febrilă au fost prezente la 17%, 2% şi respectiv, 4% dintre pacienţi.
Инфекция, сепсис и фебрилна неутропения са се появили, съответно, при 17%, 2% и 4% от пациентите.

Subprodusul inevitabil este vulnerabilitatea la infecţiile viruşilor mentali.
Неизбежен страничен продукт е уязвимостта към заразяване с вируса на мисленето.

Vaginoza bacteriană(VB) şi infecţiile provocate de levuri(candidoza) sunt cele mai răspândite astfel de infecţii.
Бактериалната вагиноза(БВ) и инфекцията с квасни гъбички(кандида) са най-честите инфекции.

Sindromul Erdheim Chester este o anomalie de creştere a celulelor care se luptă cu infecţiile.
Болестта на Ърдхайм Честър е анормален растеж на някои от клетките, които се борят с инфекцията.

Infecţiile cu HIV/SIDA reprezintă un fenomen global, care nu are nicio legătură cu aşa-numitele grupuri de risc sau regiuni specifice.
Заразяванията с ХИВ/СПИН са явление в световен мащаб и нямат нищо общо нито с т. нар. рискови групи, нито със специфични региони.

A fost asistentă aici şi cred că s-a întâmplat o dată, o singură dată, să-mi spună despre o problemă cu infecţiile intraspitaliceşti.
Тя беше медицинска сестра тук и мисля, че веднъж, само веднъж, тя сподели с мен проблема с инфекцията.

Infecţiile s-ar răspândi rapid în toate zonele globului, aşa cum a făcut-o virusul gripei H1N1 în 2009, după ce a apărut în Mexic.
Инфекциите може бързо да се разпространят до всяка точка на земното кълбо, подобно на грипния вирус H1N1 през 2009 г. след появата му в Мексико.

Unele dintre problemele mai obişnuite sunt: diareea, numărul redus de celule albe şi/ sau celule roşii în sânge, infecţiile şi vărsăturile.
Някои от по- обичайните проблеми са диария, намаление на белите кръвни клетки и/ или на червените кръвни клетки в кръвта Ви, инфекция и повръщане.

Infecţiile cu Candida auris sunt de multe ori fatale pentru cei care au deja un sistem imunitar compromis, inclusiv cei bătrîni şi cei foarte mici.
Инфекциите на C. auris са най-смъртоносни за онези, които вече имат компрометирана имунна система, включително възрастни и много млади хора.

Pornind de la o singură clanţă unei uşi de birou, infecţiile se pot răspândi la peste jumătate dintre angajaţii din acel birou în numai 2 ore,….
Бактериите се разпространяват в целия офис само за 2 часа Инфекциите могат да се разпространят от дръжката на вратата на половината площ на офиса само за два часа.

Atunci când doar o articulaţie este implicată, artrita poate imita inflamarea articulaţiilor cauzată de alte forme de artrită, cum ar fi guta sau infecţiile articulaţiilor.
Когато участва само една става, артритът може да имитира ставни възпаления, причинени от други форми на артрит, като подагра или ставна инфекция.

Pentru a evita iritaţiile şi infecţiile poartă îmbrăcăminte largă şi permeabilă, confecţionată din materiale naturale, cum ar fi bumbacul, ori de câte ori este posibil.
За да се избегне раздразнение или инфекция, носете широки, пропускливи дрехи, направени от естествени материи като памук, винаги когато е възможно.

Infecţiile sunt mai frecvente în cazul utilizării InductOs decât în cazul asistenţei medicale standard, când oasele pacientului sunt fixate cu ajutorul cuielor.
Инфекцията е по- често срещата при InductOs в сравнение със стандартното лечение, когато костите на пациентите се фиксират чрез използване на разширени гвоздеи.

Pacienţii care prezintă afecţiuni hepatice(inclusiv infecţiile de tipul hepatitei B sau C) pot avea un risc crescut de tulburări hepatice în timpul tratamentului cu Combivir.
При пациентите с чернодробни проблеми(включително инфекция с хепатит B или C) може да има повишен риск от увреждане на черния дроб при приема на Сombivir.

Infecţiile care pot fi tratate includ impetigo(care determină apariţia unor cruste pe zonele infectate), tăieturile, zgârieturile şi plăgile suturate- infectate.
Инфекциите, които могат да се лекуват, са импетиго(което причинява образуване на корички върху инфектираните области), порязвания, ожулвания и хирургично зашити рани.

Cele mai frecvente infecţii raportate au fost infecţiile acute de tract respirator superior şi faringitele, în timp ce infecţia cea mai gravă care a fost raportată a fost abcesul.
Най- често съобщаваните инфекции са инфекциите на горните дихателни пътища и фарингити, а най- често докладваната сериозна инфекция е абсцес.

Infecţiile cauzate de bacteriile rezistente pot necesita mai multă îngrijire şi, de asemenea, antibiotice alternative mai scumpe care pot genera efecte secundare mai grave.
Инфекциите, предизвикани от резистентни бактерии, изискват повече грижи, както и алтернативни и по-скъпи антибиотици, които могат да имат по-тежки нежелани реакции.

Viread nu vindecă infecţiile cu HIV sau SIDA, dar poate întârzia distrugerea sistemului imunitar şi dezvoltarea infecţiilor şi bolilor asociate cu SIDA.
Viread не лекува ХИВ инфекцията или СПИН, но може да забави уврежданията върху имунната система, както и да забави развитието на инфекции и болести, свързани със СПИН.

Infecţiile cauzate de bacteriile rezistente pot necesita mai multă îngrijire şi, de asemenea, antibiotice alternative mai scumpe care pot genera efecte secundare mai grave.
Инфекциите, предизвикани от резистентни бактерии, изискват по-продължително лечение, както и алтернативни и по-скъпи антибиотици, които могат да предизвикат по-тежки нежелани реакции;