Какво е " INFLAMAŢII ALE " на Български - превод на Български

• възпаление на

Примери за използване на Inflamaţii ale на Румънски и техните преводи на Български

Inflamaţii ale testiculelor(orhita).
Инфекция на тестисите(орхит).

Este recomandata pentru herpes, escoriaţii, arsuri, inflamaţii ale mucoaselor a pielii, pentru igienă orală.
Препоръчва се за студена раните, ожулвания, изгаряния, възпаление на лигавицата на кожата, за хигиена на устната кухина.

Acest lucru duce la inflamaţii ale articulaţiilor şi, uneori, în diferite organe ale corpului, cum ar fi plămânii sau ochii.
Това води до възпаление на ставите, а понякога и в различни органи на тялото, като белите дробове и очите.

Nonsteroidal anti-inflamatorii medicamente(AINS) sunt medicamente care sunt folosite pentru a reduce durerea şi inflamaţii ale articulaţiilor.
Нестероидните противовъзпалителни лекарства(НСПВС) са лекарства, които се използват за намаляване на болката и възпалението в ставите.

Exemple de acest gen sunt pietre la rinichi, inflamaţii ale rinichilor(glomerulonefrită), sau musculare defalcare pauză(rabdomioliză).
Примери за това включват камъни в бъбреците, възпаление на бъбреците(гломерулонефрит), или повреда, мускулни почивка(рабдомиолиза).

Acesta este utilizat în tratamentul bolii vasculare, astm bronşic, ulcere la nivelul stomacului şi duodenului, gastrita şi inflamaţii ale gurii şi gâtului.
Той се използва в лечението на съдови заболявания, астма, язва на стомаха и дванадесетопръстника, гастрит, възпаление на устата и гърлото.

În cazul în care anumite infecţii sau inflamaţii ale ochilor, iritarea ochilor pot fi însoţite de alte simptome cum ar fi descărcarea de gestiune, mâncărimi, dureri şi viziune probleme.
При някои инфекции или възпаления на очите, дразнене на очите може да бъде придружено от други симптоми като изхвърляне, сърбеж, болка и визия проблеми.

Analizele de sânge, cum ar fi viteza de sedimentare pot fi crescute şi să reflecte doar prezenţa inflamaţii ale articulaţiilor şi alte organe ale corpului.
Кръвни изследвания като скорост на утаяване могат да бъдат повишени, а не само да отразяват наличието на възпаление на ставите и други органи на тялото.

ELECTROTERAPIE- acţionează curativ cu diferite tipuri de curenţi la inflamaţii ale nervilor, articulaţiilor, in afecţiuni ginecologice cronice, în cazul durerilor de mijloc, ale muşchilor si articulaţiilor.
ЕЛЕКТРОТЕРАПИЯ- лечебно въздействие чрез различни видове ток при възпаления на нервите, ставите, при хронични гинекологични такива, болки в кръста, мускулите, ставите.

Rezultatele negative la testele cutanate sunt fiabile şi pot ajuta exclude posibilitatea ca anumite substanţe cauzează inflamaţii ale pielii, în carTotuşintul.
Отрицателните Обачелтати върху кожата тестове са надеждни и могат да помогнат да изключи възможността, че някои вещества, които причиняват възпаление на кожата на пациента.

Dacă observaţi primele manifestări sau semne de cheaguri de sânge, inflamaţii ale venelor sau embolii, de exemplu durere trecătoare sub formă de junghi, durere în piept sau senzaţie de constricţie la nivelul pieptului;
Ако забележите първите етапи или признаци на образуване на кръвен съсирек, възпаление на вените или емболизъм, като внезапна пронизваща болка, болка в гърдите или чувство за стягане в гърдите;

Rare(Acestea pot să apară pentru până la 1 din 1000 doze de vaccin):• infecţii la nivelul aparatului respirator superior, răguşeală, curgerea nasului• inflamaţii ale pielii, erupţii pe piele• crampe musculare.
Редки(Могат да се проявят при до 1 на 1 000 дози ваксина):• инфекции на горните дихателни пътища, дрезгав глас, течащ нос• възпаление на кожата, обрив• мускулни спазми.

De exemplu, virale sau bacteriene infecţii, reacţii alergice şi inflamaţii ale ţesuturilor organismului, deficit de anemie sau de circulaţie sau orice altă condiţie de sănătate care afectează metabolismul poate duce la oboseală persistentă şi oboseală.
За пример бактериални или вирусни инфекции, алергични реакции и възпаление на тъканите на тялото, анемия или обращение дефицит или всички други здравословно състояние, което засяга метаболизъм може да доведе до постоянна отпадналост и умора.

Ca şi în cazul altor AINS, NEVANAC nu trebuie utilizat la pacienţii care au suferit anterior o criză de astm, erupţii sau inflamaţii ale căilor nazale când au luat aspirină sau alte AINS.
Подобно на други НСПВС NEVANAC е противопоказен за пациенти, които преди това са имали пристъп на астма, уртикария или възпаление на носните проходи при прием на аспирин или други НСПВС.

Reacţii adverse foarte rare Scăderea glicemiei(hipoglicemie), dureri ale sinusurilor, respiraţie şuierătoare, inflamaţii ale plămânilor, îngălbenirea pielii şi/ sau ochilor(icter), inflamarea ficatului sau a pancreasului, afecţiuni cutanate severe(simptome ale acestora includ înroşire, formarea de băşici şi descuamare), transpiraţie.
Много редки нежелани лекарствени реакции Понижаване на кръвната захар(хипогликемия), болка в синусите, хрипове, възпаление на белите дробове, жълта кожа и/ или очи(жълтеница), възпаление на черния дроб или панкреаса, тежки кожни заболявания(чиито симптоми включват зачервяване, образуване на мехури и белене), изпотяване.

Participanții la studiu au avut de nouă ori mai multe şanse de a avea un scor în nivelul inferior al ţestului cognitiv- the digit symbol test(DST)- în cazul în care au prezentat inflamaţii ale gingiilor.
Участниците в проучването са имали девет пъти по-голяма вероятност да получат резултат в по-ниския диапазон на когнитивния тест-"цифров символен тест"(DST)- ако имат възпаление на венците.

Dureri la nivelul sânului, dureri musculare, crampe şi umflături ale picioarelor, umflare generală, inflamaţii ale retinei(membrana ochiului care detectează lumina), lăcrimare abundentă, vedere neclară, senzaţie de înţepături sau durere la nivelul mâinilor şi picioarelor;
Гърдите, болки в мускулите, крампи на краката, отичане на краката, общо отичане, възпаление на ретината(улавящата светлината мембрана на окото), повишено образуване на сълзи, замъглено виждане, изтръпване(„ мравучкане”) или болки в дланите и ходилата;

Special a tendonului lui Ahile, exacerbarea simptomelor miasteniei gravis(un tip deosebit de slăbiciune musculară), dureri musculare, inflamaţii ale tecilor tendoanelor(tenosinovită).
Частични или цялостни разкъсвания на сухожилия(по- специално на Ахилесовото сухожилие), обостряне на симптомите на миастения гравис(особен вид мускулна слабост), мускулни болки, възпаление на сухожилните обвивки(тендосиновит);

Gelul se aplică pe piele şi este indicat în următoarele cazuri:• hematoame, tendinită, tendovaginită, bursită, higromă, iritaţii provocate de şa, entorse, întinderi, contuzii, echimoze, inflamaţii ale capsulei articulare(sinovită), rupturi musculare, după anesteziile prin blocaj nervos, după injecţii paravenoase.• pentru accelerarea absorbţiei infiltraţiilor(de exemplu tumefieri postoperatorii, paralizii ale penisului).• în tratamentul inflamaţiilor venelor superficiale(de exemplu flebită, tromboflebită, tromboflebită în urma perfuziilor).
Гелът се прилага върху кожата и показанията му са следните:• хематоми, тендинит, тендовагинит, бурсит, възпаление на колянно сухожилие, възпаление на областта на седлото, навяхвания, усуквания, контузии, натъртвания, възпаление на ставната капсула(синовит), разкъсване на мускул, след блокираща нервите анестезия, след паравенозна инжекция;• за ускоряване на абсорбирането на инфилтрати(напр. следоперативно подуване, парализа на пениса);• за лечение на възпаления на повърхностните вени(напр. флебит, тромбофлебит, инфузионен тромбофлебит).

Boala Chagas* boala Chagas este o infecţie provocată de un parazit protozoar(Trypanosoma cruzi) care pot duce la modificări inflamatorii acute ale pielii(chagomas) în cele din urmă şi poate provoca infecţii şi inflamaţii ale multe ţesuturi alt organism, în special cele ale inimii şi intestinal.
Chagas заболяването е инфекция, причинена от едноклетъчните паразити(Trypanosoma cruzi), които могат да доведат до остри възпалителни промени на кожата(chagomas) и след това може да предизвика инфекция и възпаление на много тъкани друг орган, особено тези на сърцето и стомашно-чревния тракт.

Astfel de reacţii pot să apară sub formă de anafilaxie(caracterizată prin erupţii cutanate, umflarea feţei, spasm bronşic sau şoc) sau erupţii cutanate însoţite de alte reacţii adverse cum sunt febră, pustule, ulceraţii bucale, inflamaţii ale ochilor, umflarea feţei, edeme generalizate, scurtarea respiraţiei/ dispnee, dureri musculare sau articulare, scădere a numărului celulelor albe din sânge(granulocitopenie), stare generală de rău sau afecţiuni severe ale ficatului sau rinichilor.
Тези реакции могат да се появят под формата на анафилаксия(характеризираща се с обрив, отичане на лицето, бронхиален спазъм или шок) или като обрив, придружен с други нежелани лекарствени реакции, като повишена температура, мехури по кожата, язви в устата, възпаление на очите, подуване на лицето, общо подуване, задух, болки в мускулите и ставите, намален брой на белите кръвни клетки(гранулоцитопения), чувство на общо неразположение или тежки чернодробни или бъбречни проблеми.

Reacţiile adverse cu frecvenţa necunoscută pot include: infecţie de tract urinar, creşterea numărului anumitor celule ale sângelui(eozinofilie), reacţii alergice(de exemplu erupţii trecătoare pe piele, mâncărimi, dificultăţi în respiraţie, senzaţie de lipsă de aer, umflarea feţei sau scăderea tensiunii arteriale), erupţii pe pieleproduse de medicament, eczemă(o afecţiune a pielii), inflamaţii ale tendoanelor, lipsă de eficacitate a Pritor şi scăderea concentraţiei hemoglobinei(o proteină din sânge).
Нежеланите реакции с неизвестна честота могат да включват: инфекции на пикочните пътища, увеличен брой на определени бели кръвни клетки(еозинофилия), алергични реакции(например обрив, сърбеж, задруднено дишане, хриптене, подуване на лицето и ниско кръвно налягане), забавен сърдечен пулс(брадикардия), лекарствен обрив, екзема(кожно нарушение), възпаление на сухожилията, лекарствена неефективност на Pritor и понижен хемоглобин(кръвен протеин).

Zgomote în urechi, crampe musculare, dureri articulare şi musculare, tulburări ale funcţiei ficatului, creşterea concentraţiei potasiului în sânge, alterarea funcţiei renale şi inflamaţii ale vaselor de sânge mici în special la nivelul pielii(o afecţiune cunoscută sub denumirea de vasculită leucocitoclastică).
Нарушение на вкуса, шум в ушите, мускулни крампи, болки в ставите и мускулите, нарушена чернодробната функция, повишение на нивата на калий в кръвта, нарушение на бъбречната функция и възпаление на малките кръвоносни съдове, засягащо главно кожата(състояние известно като левкоцитокластен васкулит).

Ce este boala Chagas? Chagas boala(denumite, de asemenea, trypanosomiasis american) este o infecţie provocată de un parazit protozoar(Trypanosoma cruzi) care pot duce la modificări inflamatorii acute ale pielii(chagomas) şi, eventual, poate provoca infecţii şi inflamaţii ale multe ţesuturi alt organism, în special cele ale inimii şi intestinal.
Chagas болест(също така наричани американски trypanosomiasis) е инфекция, причинена от едноклетъчните паразити(Trypanosoma cruzi), които могат да доведат до остри възпалителни промени на кожата(chagomas) и в крайна сметка може да доведе до инфекция и възпаление на много тъкани друг орган, особено тези на сърцето и стомашно-чревния тракт.

Infecţie, iritaţie sau inflamaţie ale ochiului.
Инфекции, дразнене или възпаление на окото.

Ştim că consumul de alimente va creşte inflamaţie a pancreasului.
На гладно Ние знаем, че яденето на храна ще се увеличи на възпаление на панкреаса.

Inflamaţie a aortei(aortitis) poate cauza scurgeri de valve valvei aortice, duce la insuficienţă cardiacă şi dificultăţi de respiraţie.
Възпаление на аортата(aortitis) може да предизвика протичане на аортната клапа клапан, което води до сърдечна недостатъчност и задух.

În majoritatea cazurilor, conjunctivită sau inflamaţie a membranei care acoperă pleoapelor şi alb de ochii provoca ochi roşii.
В повечето от случаите конюнктивит или възпаление на мембрана, покриващи на клепачите и бялото на очите ви доведе до червени очи.

În funcţie de inflamaţie a nervului sciatic şi locaţia în cazul în care este afectată, semnele şi simptomele de sciatica poate diferi între pacienţi.
В зависимост от възпаление на седалищния нерв и мястото, където тя е засегната признаците и симптомите на ишиас може да се различава сред пациентите.