Какво е " INOCENȚEI " на Български - превод на Български

• на невинността

Примери за използване на Inocenței на Румънски и техните преводи на Български

Dispensația inocenței.
Диспенсация на невинността.

Muzeul inocenței nu este, nici el, un simplu roman de dragoste.
Музеят на невинността" е не само роман, но и съвсем истинска веществена експозиция.

El este puritatea inocenței.
Той е чистотата на невинността.

Cântece ale inocenței și ale experienței.
Песни на невинноста и опитността.

Pachet Cadou"Parfumul inocenței".
Подаръчен комплект"Ароматът на чистотата".

Cântece ale inocenței și ale experienței.
Песни на невинността и опитността.

Inteligența emoțională- expresie a inocenței.
Емоционалната интелигентност е израз на невинността.

Sabia inocenței Scopul acestui joc este de a consolida castel și forțele de dvs.
Острието на невинността Целта на тази игра е да се засили замъка и….

Coroana simbolizează pierderea inocenței prin căsătorie și iubire.
Тиарата символизира коронясването на любовта и загубата на невинността със сключването на брака.

În„Muzeul Inocenței”, subliniez faptul că reprimarea dreptului la alegere este o injustiție.
В„Музей на невинността“ подчертавам, че липсата на избор е несправедливост.

Cunoscut ca regina pietrelor prețioase, dar și ca piatra prețioasă a reginelor, diamantul este asociat în general cu un simbol al puterii, al dreptății, al inocenței și al incoruptibilității.
Известен като кралицата сред скъпоценните камъни и скъпоценният камък на кралиците, диамантът е символ на сила, власт, невинност и безсмъртие, дълголетие.

În ciuda inocenței aparente a unei răceli, aceasta este o boală gravă care poate afecta munca întregului organism.
Въпреки привидната невинност на настинка, това е сериозно заболяване, което може да повлияе на работата на целия организъм.

Însă când ele sunt puse la îndoială, cum se întâmplă în prezent, trebuie să încercăm recuperarea candorii și a uimirii specifice copilului, a realismului nepervertit și a inocenței obiective.
Но когато основанията ѝ са подкопани от съмнение, както е в наши дни, то непременно трябва да се опитаме да възстановим детската простота и възторг, чистия реализъм и обективност на невинността.

Crinul alb este un simbol al purității și inocenței, datorită rolului important pe care l-a jucat în mitologia greacă și romană.
Бялата лилия става символ на чистота и невинност благодарение на своята важна роля в гръцката и римската митология.

Asemeni inocenței unui copil, visele noastre sunt în esență extrem de fragile- frumoase la vedere dar sensibile la lovituri- se năruiesc repede.
Нашите мечти, както и детската невинност, са много крехки в своята същност- красиви са на вид, но лесно могат да бъдат разбити.

În acest documentar eseu, realitatea și ficțiunea se împletesc cu ingeniozitate într-o narațiune tripartită ale cărei personaje principale sunt orașul Istanbul, Muzeul inocenței și Orhan Pamuk însuși, a cărui viață și muncă au fost influențate de orașul acesta.
В това документално есе факти и фикция са изкусно преплетени в повествование, чиито главни персонажи са градът Истанбул, Музеят на невинността и самият Орхан Памук, чийто живот и творчество несъмнено са повлияни от този град.

Acestea au fost urmate în 1789 de Cântecele Inocenței, o colecție de poezii ușoare care sărbătorea copilărie, bunătate și fericire pastorală.
Те са последвани през 1789 г. от Песни за невинност, безгрижна колекция от стихотворения, които празнуват детството, добротата и пасторалното щастие.

Corupția inocenței se afla în inima tragediei puternice a lui Verdi în producția lui David McVicar pentru Opera Regală.
Покварата на невинността е в основата на въздействащата трагедия на Верди, поставена от Дейвид МакВикар на сцената на Кралската опера.

Așa că am crescut într-o„sferă” a inocenței-- sau a ignoranței, aș putea spune, pentru că adulții ne mint pentru a ne proteja de urâtul adevăr.
Така че израснах в един балон от невинност, или по-скоро бих казал, балон от неведение, защото родителите ни обикновено ни лъжат, за да ни предпазят от грозната истина.

Muzeul inocenței este un muzeu fictiv din Istanbul, care adăpostește obiecte reale ce urmăresc idila descrisă în romanul cu același nume, ambele creatii ale scriitorului Orhan Pamuk.
Той говори за Музея на невинността- истанбулски музей, който приютява реални обекти, свързани с измислена любовна история, описана в едоименния роман; и двете са създадени от писателя Орхан Памук.

Dacă vreți să va demonstrați inocența, predați-o pe Miss Belcourt Conclavului.
Ако искаш да докажеш невинността си, предай г-ца Белкор на Клейвът.

Numeroși utilizatori au făcut lucrurile din inocență pe care le puteți face fără:.
Многобройни потребители са направили нещата от невинността, които можете да направите без:.

Albul simbolizează puritatea și inocența, adesea folosit ca fundal neutru.
Бялата символизира чистотата и невинността, често се използва като неутрален фон.

Culoarea roz reprezintă gustul dulce și inocența copilului în noi toți.
Розовия цвят представлява сладостта и невинността на детето във всеки от нас.

Cu toții putem să revenim la inocența copilăriei.
Както никой не може да се върне към невинността на детството си.

Poate fi utilizat pentru a sublinia puritatea și inocența și a arăta cinstea.
Може да се използва, за да подчертае чистотата и невинността и да покаже честност.

Fetele se tem de introducerea tampon pierde inocența, deși este aproape imposibil.
Момичетата се страхуват от въвеждането на тампонен губят невинността, въпреки че е почти невъзможно.

În abuzuri noi vedem mâna răului care nu cruță nici chiar inocența copiilor.
В злоупотребите виждаме ръката на злото, която не щади дори невинността на децата“.

Dar nu este vorba despre inocență, doamnă.
Тук не става въпрос за злоба госпожо.

Până în momentul în care fata își păstrează inocența, energia ei nu se consumă.
Докато момичето запазва своята невинност, неговата енергия не се изразходва.