Какво е " INOVAŢII " на Български - превод на Български

• иновации
• нововъведения
• новаторство
• иновационната
• иновациите
• иновация
• нововъведенията

Примери за използване на Inovaţii на Румънски и техните преводи на Български

Centrele inovaţii.
Иновационни центъра.

Nu toată lumea era mulţumită de aceste inovaţii.
Не всички, обаче, са щастливи от тази иновация.

Importanţa acestei inovaţii este evidentă.
Потенциалът на тази иновация е очевиден.

Aceste inovaţii contribuie la costuri reduse de utilizare pentru șoferii Qashqai.
Подобна иновация допринася за ниските експлоатационни разходи за водачите на Qashqai.

În ea a făcut multe inovaţii.
В него има твърде много новаторство.

Una dintre cele mai recente inovaţii în materiale de construcţii este considerat a pardoseli pluta.
Една от последните новости в строителните материали се счита за коркова настилка.

Pe timp de război apar incredibile inovaţii tehnologice.
В моменти на война има огромна технологическа иновация.

Aceste inovaţii vor reduce emisiile de CO2, consumul de combustibil şi poluarea fonică.
Нововъведенията ще помогнат да се понижат емисиите на CO2, консумацията на гориво и шумовото замърсяване.

Raportul afirmă că Tratatul de la Lisabona, care"va introduce inovaţii majore în domeniul PESA”, prezintă o importanţă deosebită.
Докладът твърди, че Договорът от Лисабон, който"ще представи големи нововъведения в областта на ЕПСО" е от ключова важност.

Cu asemenea inovaţii remarcabile, locul de muncă digital al viitorului începe în mod sigur să se contureze.
С такава забележителна иновация цифровото работно място на бъдещето със сигурност започва да се оформя.

Am anunţat deja, răspunzând la o întrebare anterioară, care cred că vor fi unele dintre inovaţii în ceea ce priveşte portofoliile.
Вече обявих, отговаряйки на предишен въпрос, какви според мен ще бъдат някои от нововъведенията по отношение на портфейлите.

Acolo vor fi demonstrate cele mai recente inovaţii în domeniul GPS tehnologiilor legate de conducerea parcului auto.
На него ще бъдат показани последните новости в областта на GPS технологиите, свързани с управление на автопарка.

Multe inovaţii, ce fac astăzi parte din dotarea standard a unei maşini de serie, au fost introduse prima dată de Audi.
Множество новаторства, които принадлежат към оборудването на автомобил от дадена серия, са въведени първо от Audi.

Acest program are menirea de a continua, cu anumite inovaţii propuse, activităţile începute în cadrul programului 2004-2006.
Тази програма е предназначена да продължи, заедно с някои предложени нововъведения, дейностите, започнати по програмата от 2004- 2006 г.

La sfârșitul de 2014 anul la restaurant a fost în întregime complet renovat, cu extinsă numărul de locuri și multe inovaţii în interes de client.
В края на 2014 г. заведението бе изцяло реиновирано, с увеличен брой места, както и редица нововъведения в интерес на клиента.

Aceasta a condus la mai multe inovaţii, dintre care unele sunt pentru creştinii moderni, greu de înţeles sau chiar de iertat.
То довело до още нововъведения, някои от които много трудно биха могли да бъдат разбрани или простени от съвременните християни.

De peste 90 de ani, Mitsubishi Electric contribuie la acest proces cu tehnologie de vârf, inovaţii şi produse de calitate superioară.
Вече повече от 90 години Mitsubishi Electric допринася за този процес с най-съвременни технологии, новаторство и висококачествени продукти.

Pentru a permite inovaţii tehnologice, aceste specificaţii şi metode de evaluare vor fi elaborate prin procesul descris în clauza 6.2.4.
С цел да се позволи техническа иновация, тези спецификации и методи за оценка следва да бъдат разработени съгласно процедурата, описана в точка 6. 2. 4.

Politica de coeziune, de exemplu, nu este singurul instrument tangibil care ne va permite să dezvoltăm inovaţii şi să creăm locuri de muncă şi creştere.
Политиката на сближаване например не е единственият реален инструмент, който ще ни помогне да развиваме иновациите и да създаваме работни места и растеж.

Analizăm aici câteva aplicaţii şi inovaţii care s-au dezvoltat în această instituţie şi facem comentarii privind provocările în curs şi recomandări.
Тук разглеждаме някои от приложенията и иновациите, които наскоро се появиха в институцията и ще коментираме възникналите трудности и направените препоръки.

Aceasta este misiunea noii Comisii: să pună bazele unei noi economii, prosperităţi şi securităţi sociale, cu deschidere şi disponibilitate faţă de inovaţii.
Това е задачата на тази нова Комисия- да постави основата за икономика, просперитет и социална сигурност, като бъде отворена и каже"да" на иновациите.

La fel ca piaţa liberă, pledoaria pentru restricţionarea fluxului de inovaţii s‑a sprijinit multă vreme pe apeluri la ordinea„naturală“ a lucrurilor.
Както в свободния пазар, аргументът за ограничаването на потока на иновациите отдавна е срещнал отпора на апела нещата да бъдат оставени на„естествения“ си ход.

Printre modificările pe care le preconizăm se numără creşterea finanţării pentru dezvoltarea durabilă şi inteligentă şi accentul pe inovaţii, cercetare ştiinţifică şi educaţie.
Промените, които очакваме, включват увеличаване финансирането за устойчивото и интелигентно развитие и ударение върху иновациите, научните изследвания и образованието.

Digital Crystal Clear este un pachet de inovaţii imagine care reglează digital şi optimizează calitatea imaginii pentru a realiza niveluri optime de contrast, culoare şi claritate.
Digital Crystal Clear е комплект от нововъведения за картината, който оптимизира цифрово качеството на картината за оптимален контраст, цвят и рязкост.

Bosniacul Rusmir Mustajbegovic a câştigat o medalie de aur la al Nouălea Salon Internaţional de Inovaţii şi Investiţii de la Moscova pentru invenţia sa, o broască fără cheie.
Босненецът Русмир Мустайбегович спечели златен медал на Деветия международен салон на иновациите и инвестициите в Москва за своето изобретение ключалка без ключ.

În continuarea programului său de inovaţii îndreptat spre folosirea surselor alternative de energie, ELDOMINVEST oferă pe piaţă şi sisteme cu pompe de căldură cu capacitate sporită.
В продължение на иновационната програма, насочена към оползотворяването на алтернативни източници на енергия, ЕЛДОМИНВЕСТ предлага на пазара и термопомпени системи с голям капацитет.

Serviciile de televiziune constituie o industrie de succes în Europa, creează locuri de muncă, inovaţii şi creştere, iar acest lucru este confirmat în cadrul reglementărilor UE.
Телевизията е една успешна индустрия в Европа, която създава работни места и насърчава иновациите и икономическия растеж, като това е отразено в тези правила.

Cargill stabileşte un Plan strategic oficial şi revizuieşte arhitectura companiei, reorganizând departamentele tradiţionale în 102 unităţi de afaceri concentrate pe clienţi, inovaţii şi performanţă.
Cargill създават официална“стратегическа концепция“ и подобряват архитектурата на компанията, като реорганизират традиционните си отдели в 102 подразделения, насочени към клиентите, иновациите и производителността.

Este adevărat că susţin bucuroasă angajamentul UE de a oferi asistenţă pentru tineret, inovaţii şi voluntariat, ca elemente structurale ale societăţii noastre.
Вярно е, че с готовност подкрепям ангажимента на ЕС да подпомага младите хора, иновациите и сектора на доброволческите дейности като редица структурни елементи на нашето общество.

Deşi recunoaştem nevoia de inovaţie pentru a îmbunătăţi situaţia, majoritatea acestor inovaţii şi a celor mai bune practici au fost iniţiate de statele membre şi de pescari.
Докато ние признаваме необходимостта от нововъведения, за да подобрим ситуацията, тези нововъведения и добри практики вече определено са създадени в държавите-членки и от самите рибари.