Какво е " INROSIREA " на Български - превод на Български

• зачервяване
• зачервяването

Примери за използване на Inrosirea на Румънски и техните преводи на Български

Apa de gheata este primul ajutor pentru inrosirea proteinelor.
Ледена вода- първа помощ за зачервяване на протеини.

Umflarea si inrosirea pielii din jurul unghiei se numeste paronichie.
Подуването и зачервяването на кожата около ноктите се нарича паронихия.

O problema foarte populara a ochiului este inrosirea ochilor- orz.
Много популярен проблем с очите е зачервяването на очите- ечемика.

Dar tinand cont de inrosirea ochilor, as estima ca a decedat de cel putin o ora.
Но по зачервяването на очите съдя, че е мъртва от по-малко от час.

Purtarea lentilelor de contact poate provoca, uneori, inrosirea ochiului.
Носенето на контактни лещи може понякога да предизвика зачервяване на очите.

Inrosirea- aceasta se produce deoarece capilarele sunt pline cu mai mult sange decat de obicei.
Зачервяване- дължи се на капилярите, запълнени с повече кръв от обикновено.

Dintr-o data, caldura se dezvolta pe tot corpul, uneori insotita de inrosirea pielii.
Внезапно има треска по цялото тяло, понякога придружена от зачервяване на кожата.

Inrosirea- aceasta se produce deoarece capilarele sunt pline cu mai mult sange decat de obicei.
Зачервяване: Това се случва, защото капилярите в района са изпълнени с повече кръв от обичайното.

Cei mai mulți oameni cred eronat principalele albului cauza inrosirea ochilor„burst“ capilare.
Повечето хора погрешно вярват, че основната причина за зачервяване на очните белтъци е"счупените" капиляри.

În zona de inrosirea format noduli și bule care se sparg și eliberează lichid seroase.
В областта на зачервяването се образуват участъци от възли и мехурчета, които се спукват и освобождават серозна течност.

Anxietatea sociala poate avea si unele semne fizice, inclusiv greata, dureri de stomac, inrosirea si tremurul.
Социалната тревожност може да има и някои физически признаци, включително гадене, стомашни болки, зачервяване и треперене.

Inrosirea pielii în zona articulației afectate, pierderea sensibilității și creșterea temperaturii în zona cu probleme;
Зачервяване на кожата в областта на засегнатата става, загуба на чувствителност и повишена температура в областта на проблем;

Acest zgârie gât, furnicături, durere la înghițire, și vorbind, și, de fapt, inrosirea gâtului, sau mai precis, a amigdalelor.
Това е усещане в гърлото, изтръпване, болка при преглъщане и говорене и всъщност зачервяване на гърлото, по-точно на сливиците.

A redus umflarea si inrosirea ochilor, mâncărime a devenit mai puțin severe, efectul terapeutic poate fi menținută de la 10 până la 12 ore.
Намалена подуване и зачервяване на очите, сърбеж стана по-малко тежко, терапевтичният ефект може да се поддържа от 10 до 12 часа.

Compoziția naturală a componentelor biologic active acționează destul de eficient asupra cauzelor profunde ale inrosirea pielii și descuamarea.
Природен състав на биологично активни компоненти доста ефективно действа върху корените на зачервяване на кожата и лющене.

O parte dintre utilizatori a remarcat inrosirea pielii feței și nas înfundat, care a avut loc la câteva ore după ce a primit fonduri.
Някои от потребителите отбележи зачервяване на кожата на лицето и запушен нос, който се проведе няколко часа след получаване на средствата.

La inceput, in perioada in care ochii se obisnuiesc cu un fel de obiect strain(lentile), inrosirea suprafetei ochilor este o reactie naturala.
В началото, когато очите са свикнали с особен чужд предмет(лещи), зачервяването на повърхността на очните топки е естествена реакция.

Leziuni vasculare, ceea ce duce la inrosirea ochilor, diabetul se datorează caracteristice bolii fluctuațiile regulate de glucoza din sange.
Съдово увреждане, което води до зачервяване на очите, диабет се дължи на характеристиките на болестни редовни колебания на кръвната захар.

NiacinMax susține că nu există nici efecte secundare, dar cele mai frecvente in toate suplimentele niacin are o culoare niacina sau inrosirea pielii.
NiacinMax твърди, че няма странични ефекти, но най-често във всички ниацин добавки е като ниацин флъш или зачервяване на кожата.

Mancarimea, arsura, inrosirea, decolorarea si alte simptome neplacute, persistente care nu te lasa sa duci o viata normala, vor disparea.
Сърбеж, парене, зачервяване, лющене и други неприятни, персистиращи симптоми, които няма да ви позволят да функционирате нормално, ще отшумят.

Orice tip de piele are nevoie de curatare delicata fara sapun, si pentru a reduce inrosirea si inflamarea, aplicati o pasta din apa si aspirina pe pete.
Всеки вид кожа се нуждае от деликатно почистване без сапун и за да се намали зачервяването и възпалението, нанесете върху местата вода и аспиринова паста.

Reactiile la locul de injectare(inrosirea, durerea, mancarimea si inflamatia) si reactiile cutanate(eruptii cutanate) au fost observate mai frecvent la copii decat la adulti.
Реакции на мястото на инжектиране(зачервяване, болка, сърбеж и подуване) и кожни реакции(обрив) са наблюдавани по-често при деца, отколкото при възрастни.

Multe alte medicamente care nu sunt mentionate mai sus, inclusiv medicamente cu cortizon, cum ar fi prednison sau prednisolon, pot fi, de asemenea, asociate cu inrosirea fetei sau transpiratii nocturne.
Много други лекарства, които не са споменати по-горе, включително кортизон, преднизон и преднизолон, също могат да бъдат свързани със зачервяване или нощни изпотявания.

Eliminarea inrosirea pielii mâinilor și picioarelor este posibilă cu ajutorul unor unguente medicinale speciale și creme cu includerea de vitamine, în special C și Grupul B.
Можете да премахнете зачервяването на кожата на ръцете и краката с помощта на специални медицински мехлеми и кремове с включване на витамини, особено С и група В.

Viziune sau percepție vizuală- una dintre abilitățile de bază ale persoanei, astfel încât în cazul bolii, apariția unor probleme, cum ar fi neclare, inrosirea ochilor- cauzele si tratamentul acestor simptome trebuie să fie abordate cât mai curând posibil.
Vision или зрителното възприятие- един от основните възможности на човека, така че в случай на заболяване, появата на каквито и да било проблеми, като размити, зачервяване на окото- причини и лечение на тези симптоми трябва да бъдат разгледани възможно най-скоро.

În plus, cauza inrosirea poate fi un traumatism(provocate de mână, un băț, orice alt obiect) sau arde, iar în astfel de situații, se recomandă la pacienții cu inflamație severă cere sfatul medicului.
В допълнение, причината за зачервяването може да бъде травма(причинена от страна на клечка, всеки друг обект) или горят, и в такива ситуации се препоръчва при пациенти с тежко възпаление потърсете медицинска помощ.

Dermatita dermatita provoaca aspectul caracteristic al pufarii, inrosirea si arsura intensa, peelingul si senzatia de mancarimi care afecteaza grav viata pacientului, in special calitatea acestuia.
Алергичният дерматит провокира характерен вид на подпухналост, интензивно зачервяване и изгаряне, пилинг и сърбящи чувства, които сериозно засягат живота на пациента, особено качеството му.

Daca pacientul observa inflamatii, durere, inrosire sau umflaturi ale fetei in zilele urmatoare interventiei chirurgicale, acesta ar trebui sa solicite ajutor medical.
Ако пациентът забележи възпаление, болка, зачервяване или подуване в дните след операцията, трябва да потърси медицинска помощ.

Inrosire a ochiului, particule mici sau pete in campul vizual(flocoane vitreene), durere la nivelul ochiului.
Зачервяване на окото, малки точици или петънца в зрителното поле(плаващи частици), болка в окото;

Această inrosire este caracterizata printr-o roșeață și furnicături pe suprafata pielii la aproximativ 10- 30 de minute după administrare.
Това зачервяване се характеризира със зачервяване и изтръпване на повърхността на кожата от около 10 минути до 30 минути след прилагане.