Какво е " INROLAT " на Български - превод на Български

• записах
• присъединил
• постъпил

Примери за използване на Inrolat на Румънски и техните преводи на Български

M- as fi inrolat in armata.
Щях да вляза в армията.

Inrolat in Serciviul Externe la 22 ani.
Постъпва във Външните служби на 22.

De asta m-am inrolat in armata.
За това се записах в армията.

Au spus ca ne trimit in Africa, asa ca m-am inrolat.
Казаха, че ще ни пратят в Африка и аз се записах.

M-am inrolat in armata, Joanie.
Записах се в армията, Джоуни.

Cand am implinit 17 ani m-am inrolat, in loc sa ma distrez.
Когато бях на 17, сякаш бях на война, вместо да се веселя.

S-a inrolat in Crucea Rosie.
Подала е молба в Червения кръст.

Apoi am primit o scrisoare cum ca s-ar fi inrolat in Marina si ar fi plecat in strainatate.
После получиха писмо, в което се казваше че е постъпил във военната флота. и заминава зад граница.

M-am inrolat, ma intorc pe front.
Записах се, връщам се на фронта.

Parinti lui Martien erau reci si cruzi iar pentru a scapa de sclavia lor s-a inrolat de tanar in marina.
Родителите му са били студени и жестоки, и за да избяга от техния хомот присъединил се към флота, когато е бил млад.

De ce te-ai inrolat in armata?
Защо се присъединихте към армията?

S-a inrolat pentru a apara modul de viata angosian.
Присъединил се е към военните, да се бие за Ангосианския начин на живот.

Nascut pe 8 iulie 1972 inrolat in Marina militara in 1993.
Роден на 8 юли 1972. Постъпил в морската пехота през 1993.

M-am inrolat in Corpul Marinei in ziua cand am implinit 18 ani.
Записах се в пехотинския корпус в деня на 18-тия си рожден ден.

Dar cred că sigur m-as fi inrolat dacă n-aveam ADN-ul părintilor mei.
Но мисля, че определено бих се записал, ако нямах ДНК-то на родителите ми.

Nu m-am inrolat intr-o misiune sinucigasă.
Не съм се записал за самоубийствена мисия.

Dupa intoarcerea din aceasta misiune, si-a prelungit angajamentul in cadrul armatei americane, unde s-a inrolat in decembrie 2003 pentru o perioada initiala de 15 luni.
След завръщането си от тази мисия той продължава службата си в американската армия, към която се е присъединил през декември 2003 г., първоначално за срок от 15 месеца.

Asa ca m-am inrolat in armata dupa liceu.
След гимназията се записах в армията.

Dupa ce a abosilvit, a urmat cursurile Universitatii Michigan in Ann Arbor pentru mai putin de un an, pana care a fost inrolat in armata in timpul celui De-al Doilea Razboi Mondial.
След като се дипломира, той постъпва в Мичиганския университет, където учи по-малко от година, преди да бъде мобилизиран в армията по време на Втората световна война.

N-a mersa asa ca, m-am inrolat in Marina am luat o arma, si ghici ce?
Не се получи, затова се записах в Морската Пехота избрах си оръжие и познай?

Cand m-am inrolat… credeam ca voi salva lumea. Nicidecum ca o voi face mai periculoasa.
Когато се присъединих… мислех, че ще спасявам света, не, че ще го правя по-опасен.

Dupa intoarcerea din aceasta misiune, si-a prelungit angajamentul in cadrul armatei americane, unde s-a inrolat in decembrie 2003 pentru o perioada initiala de 15 luni.
След завръщането си от тази мисия в базата в Германия той продължава службата си в американската армия, към която се е присъединил през декември 2003 г., първоначално за срок от 15 месеца.

In vara anului 1990, Anthony Swofford, un tanar de 20 de ani inrolat in generatia a treia, a fost trimis in desertul Arabiei Saudite pentru a lupta in Razboiul din Golf.
През лятото на 1990 г. Антъни Суофорд, 20-годишен, трето поколение войник, е изпратен в пустинята на Саудитска Арабия, за да се бие в първата война в Залива.

Daca ma condamna, nu ma mai pot inrola.
Ако ме осъдят няма да мога да се присъединя.

Nu aveam nevoie de o slujba daca ma inrolam in armata.
Не ми трябва работа, ако се запиша в армията.

Intotdeauna am crezut ca se va inrola in marina cand va creste.
Все си мислех, че ще се присъедини към флота, когато порасне.

Când te inrolezi in Armată, depui un jurământ. Si jurământul e ca să-ti aperi tara, impotriva tuturor dusmanilor domestici si din afară.
Когато влизате в армията вие полагате клетва и се заклевате да защитавате страната си срещу всички врагове, чужди и вътрешни.

Este foarte important ca posesorii sa isi inroleze cardurile in sistemul 3D Secure si sa le foloseasca apoi doar pe site-urile securizate.
Много е важно за картодържателите да запишат своите карти в 3D Secure системата и да ги използват онлайн на защитени уеб сайтове.

La inceputul razboiului civil, barbatii din Cold Mountain, Carolina de Nord, se grabeau sa se inroleze in armata Confederatiei.
В зората на Гражданската война, всички мъже от Студена планина, малко градче в Северна Каролина, се присъединяват към армията на Конфедерацията.

Niciunuia nu ne placea, doamna, dar nu te inrolezi in Infanteria Marina ca sa-ti placa.
Никой от нас не се чувства добре от това, мадам, но вие не се присъединявате към морската пехота, за да се чувствате добре.