Какво е " СЕ ПРИСЪЕДИНЯВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vă alăturați
• vă alăturaţi

Примери за използване на Се присъединявате на Български и техните преводи на Румънски

Arrayare за първи път се присъединявате?
Arrayare vă alăturați pentru prima dată?

След това се присъединявате към активни упражнения.
Apoi, vă alăturați exercițiilor active.

Благодарим Ви, че се присъединявате към нас!
Vă mulțumim că sunteți alături de noi!

Добавяне на стая, докато се присъединявате.
Adăugarea unei săli în timp ce vă asociați.

Всеки ден се присъединявате към нови търсещи работа.
În fiecare zi se alătură noilor solicitanți de locuri de muncă.

Сенатор Пол Дейвис, хубаво е, че се присъединявате към нас.
Senatorul Paul Davis, bine ca s-au alaturat noi.

Съобщете името си, когато се присъединявате към събрание или разговор на Skype за бизнеса.
Anunțarea numelui când vă asociați la o întâlnire sau la un apel în Skype for Business.

Бях приятно изненадан да науча, че се присъединявате към нас днес.
Am fost plăcut surprins să aud că veţi fi alături de noi azi.

Когато се присъединявате към Клуб PANDORA, вие давате съгласие да получавате нашия бюлетин.
Când vă alăturați Clubului PANDORA, sunteți de acord să primiți newsletter-ele noastre.

Ако даден играч е маркиран от защитника, тогава се присъединявате към защитника.
Dacă un jucător este etichetat de apărător, atunci vă alăturați apărătorului.

Какво ви карат да пиете, когато се присъединявате към факултета по физика?
Ce aromă de Kool-Aid te-au obligat să bei când ai intrat în Departamentul de Fizică?

Събранието се отваря по същия начин, както когато се присъединявате от календара си.
Întâlnirea se va deschide exact ca atunci când vă alăturați din calendar.

Второто е полезно, ако трябва да използвате различна аудиовръзка в зависимост от събранието или местоположението, от което се присъединявате.
Ultima opțiune este utilă dacă aveți nevoie să utilizați o conexiune audio diferită, în funcție de întâlnire sau de locația de unde vă asociați.

Никой от нас не се чувства добре от това, мадам, но вие не се присъединявате към морската пехота, за да се чувствате добре.
Niciunuia nu ne placea, doamna, dar nu te inrolezi in Infanteria Marina ca sa-ti placa.

Можете също да изберете дали да бъдете подканвани да избирате устройство всеки път, когато се присъединявате към събрание.
De asemenea, aveți posibilitatea să selectați dacă să vi se solicite să selectați un dispozitiv de fiecare dată când vă asociați unei întâlniri.

Различни маркетингови инструменти ви очакват дали се присъединявате към партньорската програма на Клаудбет или към партньорската програма на NetBet.
Diverse instrumente de marketing vă așteaptă dacă vă alăturați programului de afiliere Cloudbet sau programului de afiliere NetBet.

Когато се присъединявате към събрание с аудио или видео в Lync за Windows Phone, би трябвало да можете да виждате цялото съдържание, което се споделя.
Atunci când vă asociați unei întâlniri audio sau video planificate în Lync pentru Windows Phone, ar trebui să puteți vedea orice conținut partajat în întâlnire.

Когато станете Собственик на бизнес Amway, Вие се присъединявате към глобална общност, която подкрепя Вашите усилия да развивате търговска дейност и приветства постиженията Ви.
În momentul în care devii Întreprinzător Amway, te alături unei comunităţi globale care îţi sprijină eforturile şi îţi recunoaşte performanţele.

Cheminova регистрира данните, които въвеждате във Вашата автобиография, когато кандидатствате за работа или се присъединявате към нашия кадрови резерв.
FMC înregistrează datele pe care le introduceţi în CV-ul dumneavoastră atunci când aplicaţi pentru un loc de muncă sau vă înscrieţi în grupul nostru de candidaţi.

Отговор: Трябва да разберете, че ако се присъединявате към Твореца, то гледате на този, който сте били преди, като на някой стоящ против вас и сте във борба с него.
Răspuns: Ar trebui să înţelegeţi că, dacă vă alăturaţi Creatorului, atunci vedeţi ce aţi fost, ca şi cum exista cineva care stătea în faţa voastră şi eraţi în război cu el.

За членовете на Семейството има налични много функции, така че внимателно разгледайте предоставената информация, когато създавате или се присъединявате към Семейство.
Există multe caracteristici disponibile membrilor familiei, așa că analizați cu atenție informațiile furnizate atunci când creați sau vă alăturați unei familii.

Можете да сте сигурни, че се присъединявате към една глобално призната институция за качество, както бе демонстрирано от нашата последна прогресия чрез различни водещи маси.
Puteți avea încredere că vă înscrieți într-o instituție de calitate recunoscută la nivel global, așa cum a demonstrat progresul nostru recent prin diferite mese de lider.

С дълбока благодарност и похвала приветствам вас, новото попълнение. Горд съм, че отговорихте на призива и днес се присъединявате към най-добрите в Ню Йорк!
Cu profunde mulţumiri şi laude, vă urez bun venit vouă, noilor ofiţeri de poliţie, mândru că aţi răspuns chemării la ordin şi că astăzi vă alăturaţi celor mai buni din New York!

Вие се присъединявате към общност от учени, учители и съветници, чиято ангажираност към социална справедливост и положително въздействие може да се види в цялата им работа.
Vă alăturați unei comunități de învățați, profesori și consilieri a căror angajare față de justiția socială și având un impact pozitiv poate fi văzută în toată munca lor.

Препоръчително е да прегледате правилата за поверителност на данните и условията за ползване или правилата, приложими към услугите на трети страни, към които се присъединявате, използвате или получавате достъп.
Este recomandat să examinați politicile de confidențialitate privind datele și termenii de utilizare sau politicile aplicabile serviciilor terță parte la care vă înscrieți, utilizați sau accesați.

Когато се присъединявате към Европейския корпус за солидарност, от вас ще бъде поискано да потвърдите, че сте съгласен с мисията и принципите на Корпуса. и ще се придържате към тях.
Când te înscrii în Corpul european de solidaritate, ți se va cere să confirmi că accepți și respecți misiunea și principiile Corpului european de solidaritate.

Всички тези недоволства, раздразнения и трагедии, които са се натрупали през годините и вековете, всичко това сега е част от действителността и част от вашия живот, докато се присъединявате към нова реалност за света- свят с много по-големи предизвикателства и трудности, но и свят изизкващ по-голямо сътрудничество, обединеност и състрадание за хората навсякъде.
Și toate nemulțumirile și supărările și tragediile care s-au acumulat peste ani și peste sute de ani, toate aceste lucruri fac parte acum din viața voastră, parte din această realitate, pe măsură ce intrați în realitatea lumii cei noi- o lume cu încercări și greutăți mult mai mari, însă o lume care va necesita mai multă cooperare, unitate și compasiune pentru oamenii de pretutindeni.

Когато се присъединявате към събрание или конферентен разговор на Microsoft Lync 2010, можете да се свържете с аудиочастта от събранието с помощта на компютърното аудио на Lync 2010 чрез набиране или като накарате комуникационния софтуер на Microsoft Lync Server 2010 да ви повика.
Când vă asociați la o întâlnire sau la o conferință prin telefon Microsoft Lync 2010, puteți să vă conectați la componenta audio a întâlnirii dacă utilizați componenta audio de computer Lync 2010 și apelați sau dacă software-ul de comunicații Microsoft Lync Server 2010 vă apelează pe dvs.

Не се присъединявайте към платформи, освен ако не са проектирани за тази цел.
Nu vă alăturați platformelor decât dacă sunt proiectate în acest scop.

Не се присъединявайте към платформи, освен ако не са проектирани за тази цел.
Nu vă alăturați platformelor decât dacă sunt concepute în acest scop.

Как да използвам "се присъединявате" в изречение

Та. Ето ги графите. Ако не сте заявили в тази тема, че ще се присъединявате някъде, то ви вписвам при неутралните.

24.12. - Вие сте доволни от хората, защото се присъединявате както към стари, така и към млади, нови и стари приятели.

абсолютно вярно! но не е нужно да се присъединявате към нас! виж - да минете от тук напът - няма проблеми

Можете да се присъединявате към онлайн събрания и да споделяте бележките си от всяко поддържано устройство дори ако Office не е инсталиран.

Получавате фактурите си само в електронен вариант. Спестявате хартията и се присъединявате към общите ни усилия за опазване природните ресурси на България.

Не бързайте да се присъединявате към групата на хората, смятащи „чашата за наполовина пълна". Оказва се, че оптимизмът не носи никакви особени ползи.

За предаване на метален боклук за скрап – вие се присъединявате към световната кампания за опазване на околната среда, екосъобразност и чистота на планетата;

Крайният срок е 30 юни 2021 г. Вие можете да кандидатствате и след тази дата, ако се присъединявате към член от семейството си в Обединеното кралство.

Evolve ви позволява да се присъединявате към онлайн партита, за да можете да общувате с други групи хора. Това прави опита на игрите по-свързан в целия свят.

Дарявайки на Арт лаборатория, вие се присъединявате към усилията на целия екип и ни стимулирате да продължаваме и развиваме нашата идея: да запознаваме повече хора с чудния свят на изкуството!