Какво е " VĂ ASOCIAȚI " на Български - превод на Български

• се присъедините
• да свържете

Примери за използване на Vă asociați на Румънски и техните преводи на Български

Adăugarea unei săli în timp ce vă asociați.
Добавяне на стая, докато се присъединявате.

Dacă vă grăbiți, riscați să vă asociați viața cu persoana nepotrivită.
Ако бързате, рискувате да свържете живота си с грешния човек.

Navigați la comunitatea la care doriți să vă asociați.
Придвижете се до общността, към която искате да се присъедините.

Atunci când vă asociați la o întâlnire, puteți alege cum primiți audio pentru întâlnire.
Когато се присъедините към събрание, можете да изберете как получите аудио за събранието.

Sub Întâlnirile mele, selectați întâlnirea la care doriți să vă asociați.
В Моите събрания изберете събранието, към което искате да се присъедините.

Dacă vă asociați întâlnirii în timp ce partajarea este în desfășurare, veți vedea automat conținutul.
Ако се присъедините към събранието, когато споделянето е в ход, ще видите съдържанието автоматично.

În Calendarul Microsoft Outlook, deschideți întâlnirea la care doriți să vă asociați.
В Календар на Microsoft Outlook отворете събранието, към което искате да се присъедините.

Aceasta înseamnă că dacă doriți să vă asociați șal dimensiune 100x100 cm, trebuie să formați 160 de bucle.
Това означава, че ако искате да се асоциирате фин ленен плат размер 100x100 см, трябва да наберете 160 бримки.

Pe această cale, vă veți cinsti părinții, veți da slavă lui Dumnezeu și veți deveni o binecuvântare pentru cei cu care vă asociați.
По този начин ще почитате вашите родители, ще прославите Бога и ще бъдете благословение за тези, с които общувате.

Atunci când vă asociați la un grup, obțineți acces la cutia poștală de grup, la calendar, la OneNote blocnotes și la site-ul de echipă.
Когато се присъедините към група, получавате достъп до пощенската кутия на групата, календара, OneNote бележника и екипния сайт.

De asemenea, aveți posibilitatea să selectați dacă să vi se solicite să selectați un dispozitiv de fiecare dată când vă asociați unei întâlniri.
Можете също да изберете дали да бъдете подканвани да избирате устройство всеки път, когато се присъединявате към събрание.

Notă: Când vă asociați unei întâlniri Lync prin intermediul apelării, numărul dvs. de telefon se va afișa în lista de nume a întâlnirii.
Забележка: Когато се присъедините към събрание на Lync с набиране, телефонният ви номер ще се показва в списъка на събранието.

Apoi, următoarea etapă este cum să cunoașteți despre Dumnezeu, asta dacă nu vă asociați cu persoane care sunt pur și simplu ocupate în afacerile lui Dumnezeu.
Тогава следващият етап е, как да узнаете за Бога, освен ако не общувате с личности, които просто са заети с делата на Бога.

Ultima opțiune este utilă dacă aveți nevoie să utilizați o conexiune audio diferită, în funcție de întâlnire sau de locația de unde vă asociați.
Второто е полезно, ако трябва да използвате различна аудиовръзка в зависимост от събранието или местоположението, от което се присъединявате.

Dacă vă asociați astfel, difuzorul și microfonul dumneavoastră vor fi dezactivate, astfel încât să nu provocați un ecou și să întrerupeți întâlnirea.
Ако се присъедините по този начин, тонколоната и микрофонът ви ще бъдат заглушени, така че да не предизвикате ехо и да попречите на събранието.

Groove 2007 Service Pack 1 și versiuni anterioare de Groove 2007 se defectează când creați sau vă asociați la multe spații de lucru de partajare a fișierelor.
Groove 2007 Service Pack 1 и по-ранни версии на Groove 2007 блокират, след като създадете или присъедините много работни области за споделяне на файлове.

Prima dată când încercați să vă asociați la o întâlnire prin Skype for Business, veți vedea o casetă de dialog Asociere audio întâlnire:.
Първия път, когато се опитате да се присъедините към събрание чрез Skype за бизнеса, ще видите диалоговия прозорец за аудио на събранието на JОин:.

Atunci când utilizați Business Contact Manager pentru Outlook, datele de firmă este stocat într-o bază de date Business Contact Manager, care vă asociați cu vă Outlook profil.
Когато използвате Business Contact Manager за Outlook, вашите бизнес данни се съхранява в база данни на Business Contact Manager, която можете да свържете с вашия Outlook профил.

Dacă vă asociați unei conferințe începute deja când se partajează conținut, nu veți primi o invitație pentru a vizualiza conținutul partajat;
Ако се присъедините към конференцията, която вече е започнала и в която има някакво споделяне, няма да получите покана да прегледате споделяното съдържание;

Ne adapta curriculum-ul la nevoile dumneavoastră și vă asociați cu un mentor care vă poate ajuta să vă atinge obiectivele de carieră specifice.
Ние пригодите учебна програма за вашите нужди, и ние като ги свържете с ментор, който може да ви помогне да постигнете вашите специфични цели в кариерата.

Când vă asociați de pe un dispozitiv mobil, puteți doar să auziți întâlnirea și să vedeți componenta video a celorlalți participanți(dacă se afișează).
Когато се присъедините от мобилно устройство, можете да слушате само аудиото и да виждате видеото на другите участници(ако то се показва).

Dacă înțelegeți că tot ceea ce face cineva dintr-un loc de interes propriu, veți putea să vedeți prin această strategie și să alegeți cu înțelepciune dacă vreți să vă asociați cu un astfel de om.
Ако разберете, че всичко, което някой прави, идва от място на личен интерес, ще можете да виждате през тази стратегия и да избирате мъдро дали искате да се свържете с този вид човек.

Prima dată când încercați să vă asociați la o întâlnire prin Skype for Business, veți vedea o casetă de dialog Asociere audio întâlnire:.
Първият път, в който се опитате да се присъедините към събрание чрез Skype за бизнеса, вие ще видите диалоговия прозорец Присъединяване към аудио на събрание:.

Când vă asociați din nou unei conversații IM sau unui apel, Lync trimite o solicitare de conversație către ceilalți participanți pentru ca aceștia să se reasocieze.
Когато се присъедините отново към повикване или разговор с незабавни съобщения, Lync изпраща искане за разговор до другите участници да се присъединят обратно.

Rețineți atunci când vă asociați unei întâlniri audio sau video pe Skype for Business pentru Android, nu veți putea vedea conținutul partajat al întâlnirii.
Не забравяйте, когато се присъедините към събрание с аудио или видео в Skype за бизнеса за Android, няма да можете да виждате споделено съдържание на събранието.

Noi vă asociați cu un bucătar profesionist care te duce in bucataria lui sau ei și te învață exact cum funcționează industria alimentară din lumea reală.
Ние ви свържа с професионален готвач, който ще ви отведе във вътрешността си кухня и ви учи как точно работи в реалния свят хранително-вкусовата промишленост.

Atunci când vă asociați de pe un dispozitiv mobil, puteți doar auzi componenta audio a întâlnirii și vedeți pagina de alți participanți la(dacă este fie afișat).
Когато се присъедините от мобилно устройство, можете да слушате само аудиото и да виждате видеото на другите участници(ако то се показва).

Atunci când vă asociați unei întâlniri audio sau video planificate în Lync pentru Windows Phone, ar trebui să puteți vedea orice conținut partajat în întâlnire.
Когато се присъединявате към събрание с аудио или видео в Lync за Windows Phone, би трябвало да можете да виждате цялото съдържание, което се споделя.

Odată ce vă asociați, ar trebui să auziți sunetul întâlnirii, să vedeți transmisia video a celorlalți participanți(dacă utilizează video) și să vizualizați orice conținut partajat în întâlnire.
След като се присъедините, трябва да можете да чуете аудиото на събранието, да видите видеото на другите участници(ако те използват видео) и да можете да преглеждате всяко споделено съдържание на събранието.

Când vă asociați la o întâlnire sau la o conferință prin telefon Microsoft Lync 2010, puteți să vă conectați la componenta audio a întâlnirii dacă utilizați componenta audio de computer Lync 2010 și apelați sau dacă software-ul de comunicații Microsoft Lync Server 2010 vă apelează pe dvs.
Когато се присъединявате към събрание или конферентен разговор на Microsoft Lync 2010, можете да се свържете с аудиочастта от събранието с помощта на компютърното аудио на Lync 2010 чрез набиране или като накарате комуникационния софтуер на Microsoft Lync Server 2010 да ви повика.