Какво е " SUNT ASOCIAȚI " на Български - превод на Български

• са свързани
• се свързват

Примери за използване на Sunt asociați на Румънски и техните преводи на Български

Cei doi mai sunt asociați într-o serie de firme.
Двамата са съдружници в няколко фирми.

Forma cronică se dezvoltă treptat, la oameni, care, de regulă, sunt asociați cu o anumită producție.
Хроничната форма се развива постепенно в хората, които като правило са свързани с определено производство.

De exemplu, plămânii sunt asociați cu tristețea, iar rinichii, cu frica.
Например белите дробове са свързани с тъга, а бъбреците- със страх.

Site-urile de comunicare au un număr mic de autori de conținut și nu sunt asociați unui grup Office 365.
Сайтовете за комуникация имат малък брой автори на съдържание и не са асоциирани към група на Office 365.

Ochii multor oameni sunt asociați cu ceva metafizic, simbolic și chiar magic.
Очите на много хора са свързани с нещо метафизично, символично и дори магическо.

(b) cafeină sau taurină sau alți aditivi și compuși stimulanți care sunt asociați cu energia și vitalitatea;
Кофеин или таурин, или други добавки и стимулиращи съединения, които се свързват с енергия и жизненост;

Cu stupi, care nu sunt asociați cu alergenii alimentari, o dietă strictă nu este mai puțin importantă.
За уртикария, която не е свързана с хранителни алергени, стриктната диета е еднакво важна.

Cu toate acestea, există momente în care tigrii sunt asociați cu moartea, răul și viața. imaginea sursă.
Въпреки това, има моменти, когато тигри са свързани със смъртта, злото и живота. източник на изображение.

Unii dintre oamenii lui Kaaree, s-au așezat deoparte pentru a ne ajuta, și alte câteva grupuri care sunt asociați cu Ansharii.
Някои от хората на Ка-Арии са се отделили, за да ни помогнат, както и няколко други групи, свързани с Аншар.

Acești factori și alți factori sunt asociați cu hipertensiunea și diabetul de tip 2.
Тези и други фактори са свързани с хипертония и захарен диабет тип 2.

Aviarii albaștrii sunt una dintre cele 5 misterioase rase extraterestre foarte avansate care sunt asociați cu sferele gigantice.
Сините авиани са една от петте мистериозни, високо напреднали извънземни раси, свързани с гигантските сфери.

Banii sunt asociați cu mașina, mașina cu munca, copii cu mama, mama cu bunica și bunica trebuie să fie și ea conectată la ceva.
Парите са свързани с колата, колата с работата, децата с майка си, майката с бабата, бабата пък също задължително е свързан към нещо друго.

Proprietăți utile ale turmericuluinumeroși și mulți dintre aceștia sunt asociați cu utilizarea sa ca agent de vindecare.
Полезни свойства на куркумамного, а много от тях са свързани с употребата му като лечебен агент.

Cei care țin pui sau sunt asociați cu medicina veterinară știu bine că un astfel de lucru ca paralizia membrelor la găini poate fi cauzată de diverse afecțiuni.
Тези, които държат пилета или са свързани с ветеринарна медицина, добре знаят, че такова нещо като парализа на крайниците при пилетата може да бъде причинено от различни заболявания.

Cafeină sau taurină ori alți aditivi și compuși stimulanți care sunt asociați cu energia și vitalitatea;
Кофеин или таурин, или други добавки и стимулиращи съединения, които са свързани с идеята за енергия и жизненост;

Cele mai frecvente tulpini includ Stafilococi care sunt asociați cu mirosul normal al corpului și Corynebacteria care produc mai multe mirosuri neplăcute.
Най-разпространените щамове са стафилококите, които се асоциират с нормална миризма на тялото и коринебактерии, които отделят по-неприятни миризми.

Receptorii CB1 sunt cei mai răspândiți în sistemul nervos central și sunt asociați cu următoarele beneficii:.
CB1 рецепторите са най-разпространени в централната нервна система и са свързани със следните ползи:.

Puțini oameni moderni, care nu sunt asociați cu lumea artei, sunt familiarizați cu un astfel de termen literar ca epitete permanente, exemple de astfel de expresii sunt rar întâlnite în vorbirea conversațională a oamenilor.
Малко съвременни хора, които не са свързани с изкуството, са запознати с такъв литературен термин като постоянни епитети, а примери за такива изрази рядко се срещат в разговорите на хората.

Există şi oameni care cred că dacă sunt asociați cu mine, viața lor ar fi în primejdie.
Има и хора, които са просто… Те смятат, че ако по някакъв начин бъдат свързани с мен, то те… животът им ще бъде изложен на опасност.

Cercetările axate pe rolul geneticii în CSP au arătat că unii loci genetici cu risc prezenți în BII sunt asociați și cu CSP.
Изследвания върху ролята на генетиката при ПСХ показват, че някои от генетичните рискови фактори, открити при ВЧЗ, са свързани също и с ПСХ.

Noi protejăm informațiile dvs. solicitând tuturor angajaților noștri și altora care au acces sau sunt asociați cu prelucrarea datelor dvs. să fie obligați prin contract să respecte confidențialitatea.
Ние защитаваме вашата информация и чрез изискването всички наши служители и други лица, които имат достъп или са свързани с обработката на вашите данни, да спазват вашата поверителност.

S-ar putea ca acest consult să nu poată fi executat fără sedare corespunzătoare din cauza durerii, deși majoritatea hemoroizilor interni nu sunt asociați cu durerea.
Този преглед може да наложи употребата на подходяща упойка, заради възможна болката, но повечето вътрешни хемороиди не са свързани с болка.

De asemenea, noi protejăm informațiile dvs. solicitând tuturor angajaților noștri și altora care au acces sau sunt asociați cu prelucrarea datelor dvs. să fie obligați prin contract să respecte confidențialitatea.
Също така защитаваме вашите данни, като изискваме от всички наши служители и други, които имат достъп до тях или са свързани с обработката им, да се обвържат с договор за поверителност.

Modul de redactare a articolului 301 CE ar fi suficient de larg pentru a cuprinde sancțiunile economice luate împotriva particularilor, în măsura în care aceștia se află întro țară terță sau sunt asociați acestei țări în alt temei.
Текстът на член 301 ЕО бил достатъчно широко формулиран, за да обхване икономическите санкции срещу частноправни субекти, доколкото те се намират в трета страна или са свързани по друг начин с трета страна.

Factori care țin de gazdă și sunt asociați cu un prognostic nefavorabil sunt vârsta înaintată, malnutriția, debilitarea, infecția HIV, alte forme de imunosupresie, neoplaziile și durata simptomelor peste 8 săptămâni.
Факторите, свързани с лоша прогноза, включват напреднала възраст, инвалидност, недохранване, инфекция с човешки имунодефицитен вирус или други форми на имуносупресия, злокачествени заболявания и продължителност на симптомите, по-големи от 8 седмици.

Descărcarea vaginală cu miros poate fi cauzată de factori externi sau interni care nu sunt asociați cu formarea unei boli.
Вагиналното изхвърляне с миризма може да бъде причинено от външни или вътрешни фактори, които не са свързани с образуването на някакво заболяване.

Acești furnizori sunt asociați cu întreprinderi de stat care permit în special băncilor și firmelor de avocatură- care plătesc taxe substanțiale- să treacă legal Marel Firewall, cunoscut ca cel mai mare sistem de cenzură sofisticat al națiunii.
Тези доставчици са свързани с държавни предприятия, които най-вече позволяват на банки и адвокатски кантори- които плащат значителни такси- да заобиколят законно Великата защитна стена, известна още като най-голямата усъвършенствана система за цензуриране на нацията.

Astfel, este logic să presupunem că, în momentul în care maimuța ajunge pentru un măr sau portocaliu, se activează neuronii care sunt asociați cu una sau cu alta.
Така, че е логично да се предположи, че в момента, когато се простира на маймуна от ябълка или портокал, активират невроните, които са свързани с това или друго действие.

Motivele pentru apariția conflictelor dintre oameni sunt mai mult decât suficiente și derivă dintr-o situație specială, asociată cu caracteristicile naturii adversarilor și a relației cu care sunt asociați.
Причините за възникването на конфликти между хората са повече от достатъчни и произтичат от конкретна ситуация, свързана с характеристиките на естеството на противниците и отношенията, с които са свързани.

Creștinii din est sunt din ce în ce mai suspectați de a reprezenta interesele și cauzele din vest, în timp ce musulmanii din Europa sunt asociați cu Islamul radical și terorismul.
Източните християни все повече са подозирани, че представляват интересите и каузите на Запада, докато мюсюлманите в Европа се свързват с радикалния ислям и тероризма.