Примери за използване на Присъединих на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз се присъединих късно.
Присъединих се към клубът за поезия.
Am aderat la club de poezie.Аз се присъединих към монасите.
M-am alaturat Calugarilor.Присъединих се в отбора по борба днес.
Аз се присъединих… за да те намеря.
Eu am venit… Să te găsesc.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Незабавно се присъединих към тази идея.
Cei prezenți am aderat imediat la idee.Не се присъединих към легиона за това.
Nu m-am alaturat legiunii pentru asta.Щом пораснах, се присъединих към МИО.
M-am alăturat CSM imediat ce m-am maturizat suficient.Аз се присъединих към МЗ индустрията в 2013.
M-am alaturat industriei MH in 2013.Нищо особено. Присъединих се към"Rotary Club".
Nu prea multe, tocmai m-am înscris la Clubul Rotary.Присъединих се при условие, че ще участвам само когато искам.
Am venit cu conditia sa vin doar daca vreau.След всичко това аз се присъединих към"Лекари без граница".
Dupa aceea, m-am alaturat Medici Fara Frontiere.Аз се присъединих миналата година, по средата на срока.
L s-au alaturat anul trecut, la mijlocul termen lung.Аз се отказали, че животът, когато се присъединих към манастира.
Аз се присъединих към тази група преди няколко седмици.
M-am înscris în acest grup doar acum câteva săptămâni.Но след като завърших, се присъединих към трупата на родителите ми.
Dar dupa absolvire, m-am alaturat parintilor mei la circ.Присъединих се към АА и честно казано, това ми спаси живота.
Am intrat în AA în închisoare, şi mi-a salvat viaţa.Ето защо се присъединих към ФБР, г-н Касъл, заради играчкките.
De asta m-am înscris în FBI, dle Castle, pentru jucării.Присъединих се към факирите предрешена като момче.
Am venit la fachiri în căutarea iluminării, deghizat în băiat.Започнах в полицията след колежа, след това се присъединих към бюрото.
Am lucrat în poliţie după colegiu, apoi am intrat în FBI.Аз се присъединих Менса преди да успея да карам кола, Мърфи.
M-am alăturat Mensa înainte de a putea conduce o mașină, Murphy.Призванието" се зароди в групата, към която се присъединих в Сирия.
Chemarea a fost la început grupul la care am aderat în Siria.Присъединих се към бандата, след като майка ми ме наръга с нож.
Și am intrat în gãștile de stradã dupã ce m-a înjunghiat mama.И повярвах, че се присъединих към тайната гилдия на репортерите.
Şi cred că în acea zi m-am înscris în breasla secretă a reporterilor.Не се присъединих към това защото искам нещата да се променят.
Nu am intrat în asta deoarece vreau ca lucrurile să se schimbe.Мисля, че старецът ми се смееше, когато се присъединих в клуба по медицина.
Cred că tatăl meu a râs când am intrat în clubul de macrame.Присъединих се към приятелите си във владенията на горските елфи.
M-am îndreptat către tovarăşii mei, spre poiana elfilor pădureni.Когато се присъединих към Легиона, дадох обет да направя всичко нужно.
Cand m-am alaturat legiunii, Am jurat sa fac tot ce este necesar.Затова се присъединих към това пътуване, на което никой не иска да иде.
De asta am venit în călătoria asta unde nu vroia nimeni să meargă.Откак се присъединих към армията, смятах взвода ми за мое семейство.
De când am intrat în armată, Am considerat unitatea mea să fie familia mea.
