Примери за използване на Записал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко съм записал.
Записал го е.
Току-що се бях записал.
Tocmai m-am înrolat.Ти беше ли си записал за рекламата?
Бил е на 16, когато се е записал.
Avea 16 ani când s-a înrolat.
Хората също превеждат
Още ли не си ми записал номера?
Nu mi-ai inregistrat numarul?Кой е записал"Морско шоу"?
Cine o fi filmat"Popica marinarul"?Не съм го записал.
Nu-mi amintesc să-l fi notat.Той е записал вече обръщението?
Si-a inregistrat deja discursul?Да. Аз съм го записал в моя дневник.
И това е само малка част, от всичко, което съм записал.
Никой ли не ги е записал някъде другаде?
Nu le-a notat nimeni nicăieri?Записал съм всички игри на"Ред Уингс" на компютъра.
Am salvat toate meciurile cu Red Wings pe calculator.Все още дори не си записал първия си албум.
Nici măcar nu s-au inregistrat primul album.Карлос си е записал къде и с кой ще се среща.
Забравил си къде си го записал, нали?"…- Ще го намеря.
Ai uitat unde l-ai scris, nu?- Îl voi găsi.Може и да съм записал/а сеанса ти с Уил Греъм.
Am inregistrat si sesiunea cu Will Graham.Тук е, записал съм го с код, за да не разбере никой.
Este. Am scris codat ca să nu ştie nimeni ce am făcut.Преди две седмици, Найл Суифт е записал в дневника си.
Acum doua săptămâni, Niall Swift a scris în jurnalul lui:.Фелдман ми е записал двоен байпас за 7 сутринта.
Записал съм всичко и утре мога да ти го покажа, ако искаш.
Am scris totul, pot să-ţi arăt mâine dacă vrei să vezi.За съжаление за Гиел, аз самият бях записал телефонното обаждане.
Din nefericire pentru Giel, am înregistrat telefonul.Явно съм го записал грешно всеки път когато си ми го искала.
Cred că ţi l-am notat greşit de fiecare dată când mi l-ai cerut.Записал те е, докато спиш. После се събуждаш и се ядосваш.
Te-a înregistrat când dormeai şi apoi, te-ai trezit şi te-ai enervat.Пътна камера е записал смъртта на Станхоуп във Вегас.
Camerele de monitorizare a traficului au filmat împuşcarea lui Stanhope în Las Vegas.Това е реалността на ситуацията, сякаш фотоапарат е записал тези фигури.
Aceasta este realitatea situației,ca și cum o cameră a înregistrat aceste cifre.Ниликс е записал внезапно появяване на 52 кораба… включително този.
Neelix a înregistrat apariţia bruscă a 52 nave… inclusiv aceasta.Иначе казано, той си е записал номера и се е обади от непроследим телефон.
Cu alte cuvinte, a notat numărul sunat de pe o linie nelocalizabilă.Мойсей е записал всичко, на което е научил своите ученици, в книга.
Moise a scris tot ce i-a învăţat pe studenţii săi în această carte.Агент Хатфърд е записал този разпит в нощта преди да бъде убит.
Agentul Hatford a înregistrat acest interogatoriu cu o noapte înainte să fie ucis.
Synonyms are shown for the word 
