Примери за използване на Постъпил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре си постъпил.
Постъпил през 1990 г.
Înrolat în 1990.Как би постъпил с него?
Не, правилно си постъпил.
Че съм постъпил правилно.
Ca am facut ce trebuia.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Разбрах как си постъпил с Морс.
Am auzit ce-ai facut cu Morse.Или съм постъпил правилно?
Sau am făcut ce trebuia?На мое място всеки би постъпил така.
Как би постъпил на мое място?
Tu cum ai proceda, în locul meu?Убеден е, че е постъпил правилно.
El e convins ca a facut ce trebuia.Мамо, нали не вярваш, че той би постъпил така.
Надявам се, че е постъпил правилно, Даниел.
Sper că am făcut ce trebuia, Daniel.Не може ли да ми кажеш, че съм постъпил правилно?
Ce-ar fi sa-mi spui ca am procedat bine?Дийн е постъпил правилно, трябва да си горд с него.
Dean a făcut bine Ar trebui să fi mândru de el.Как мислите, дали е постъпил правилно синът?
Credeti ca tânărul a procedat corect?Понякога се питаш:"Как би постъпил Иисус?".
Uneori, trebuie să te întrebi:"Ce ar face Isus?".Не бих постъпил така с теб и няма да постъпя така с теб.
Nu ţi-aş face asta şi nu am să-şi fac asta.Но аз знам, че никога не бих постъпил така с теб.
Dar ştiu sigur că eu nu ţi-aş face aşa ceva.Разбрах, защо си постъпил във войската, ефрейтор.
Înţeleg de ce v-aţi înrolat în armată, domnule caporal.Аркади, на твое място и аз бих постъпил така.
Arkadi, şi eu aş proceda la fel dacă aş fi în locul tău.Сигурно и аз бих постъпил така, ако бях на нейно място.
Probabil asta as face si eu daca as fi in locul ei.Кучия му син ще съжелява, че е постъпил в армията.
Ticălosul ăla o să regrete că s-a înrolat în armata asta.Дик Да Силва, постъпил в армията на 4-ти август 1969 година.
Deke DaSilva, înrolat în armată, 4 August 1969.".Той е избрал държавата, както бих постъпил и аз, винаги.
A ales statul. La fel aş face şi eu, în orice moment.Иска да докаже, че е постъпил като всеки друг баща.
Încearcă să demonstreze că orice tată ar fi procedat la fel.Няма как да знаем това, Дарън, но баща ти е постъпил правилно.
Nimeni nu poate şti, Darren, dar tatăl tău a procedat corect.Роден на 8 юли 1972. Постъпил в морската пехота през 1993.
Не мога да повярвам, че някой би постъпил така заради оценка!
Nu pot crede ca cineva ar face asta pentru o nota!Ако той види въпроса от моя гледна точка, той би постъпил различно.
Dacă ar vedea lucrurile din punctul meu de vedere ar face altfel.Началник, според вас, Уорф правилно ли е постъпил, заповядвайки стрелба?
Şef, crezi că Worf a procedat corect dând ordinul de tragere?
