Какво е " INSUFICIENŢEI " на Български - превод на Български

• недостатъчност

Примери за използване на Insuficienţei на Румънски и техните преводи на Български

Sunteţi achitat din cauza insuficienţei de probe.
Признат сте за невинен поради липса на доказателства.

Expeditorul răspunde pentru toate cheltuielile şi daunele pricinuite transportatorului din cauza inactivităţii sau insuficienţei:.
Изпращачът отговаря за всички разноски и щети, които би понесъл превозвачът вследствие неточността или недостатъчността:.

Neupopeg nu este recomandat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani datorită insuficienţei datelor privind siguranţa şi eficacitatea.
Не се препоръчва употребата на Neupopeg при деца под 18 години, поради недостатъчни данни Ле.

În cazul insuficienţei mijloacelor băneşti, Executorul are dreptul să suspende prestarea de servicii sau să înceteze deservirea Clientului respectiv.
В случай на недостиг на средства Изпълнителят има право да преустанови или прекрати обслужването на Клиента.

Aloxi nu este recomandat pentru utilizare la copii sub vârsta de 18 ani, datorită insuficienţei datelor.
Не се препоръчва употребата на Aloxi при деца под 18 годишна възраст поради недостатъчни данни.

În cazul insuficienţei hemoglobinei, organismul nu poate produce eritrocite de mărime şi în cantităţi normale; din această cauză se instalează anemia.
При недостиг на хемоглобин организмът не може да изработва еритроцити с нормални размери и в нормални количества, в резултат на което възниква анемия.

Nplate nu este recomandat pentru utilizarea la copii sub 18 ani, datorită insuficienţei datelor privind siguranţa sau eficacitatea.
Не се препоръчва употребата на Nplate при деца под 18 години поради недостатъчни данни за безопасността или ефикасността.

În cazul insuficienţei lichidităţilor, filialele greceşti din Bulgaria, România şi Serbia, cel mai probabil, vor avea nevoie de intervenţia autorităţilor locale, adaugă documentul.
При недостиг на ликвидност гръцките подразделения в България, Румъния и Сърбия вероятно ще се нуждаят от намесата на местните власти, се допълва документа.

Atripla nu este recomandată pentru utilizare la copii sub vârsta de 18 ani datorită insuficienţei datelor privind siguranţa şi eficacitatea.
Atripla не се препоръчва за приложение при деца под 18 години, поради липсата на данни за безопасност и ефикасност.

A fost observată o creştere a incidenţei insuficienţei cardiace atunci când rosiglitazona a fost asociată la tratamentul cu sulfoniluree(ca terapie duală sau triplă), creştere ce apare a fi mai mare în cazul dozei de 8 mg rosiglitazonă comparativ cu 4 mg rosiglitazonă(doza zilnică totală).
Наблюдавани са повишени случаи на сърдечна недостатъчност, когато розиглитазон се добавя към схеми на лечение със сулфанилурейни продукти(или като двойна, или като тройна терапия), като честотата им е по- голяма при 8 mg розиглитазон в сравнение с 4 mg розиглитазон(обща дневна доза).

Vidaza nu este recomandat pentru utilizare la copii sub vârsta de 18 ani datorită insuficienţei datelor privind siguranţa şi eficacitatea.
Не се препоръчва употребата на Vidaza при деца под 18 години поради недостатъчни данни за безопасността и ефикасността.

A fost observată o creştere a incidenţei insuficienţei cardiace atunci când rosiglitazona a fost asociată la tratamentul cu sulfoniluree(ca terapie dublă sau triplă), creştere ce pare a fi mai mare în cazul dozei de 8 mg rosiglitazonă comparativ cu 4 mg rosiglitazonă(doza zilnică totală).
Повишени случаи на сърдечна недостатъчност са наблюдавани, когато розиглитазон е добавян към режими на лечение със сулфанилурейни продукти(или като двойна, или като тройна терапия), като честотата им е била по- голяма при 8 mg розиглитазон в сравнение с 4 mg розиглитазон(обща дневна доза).

Pylobactell nu este recomandat pentru utilizare la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani, datorită insuficienţei datelor privind eficacitatea.
Pylobactell не се препоръчва за употреба при деца и юноши под 18 години поради недостатъчни данни за ефикасност.

Au fost evaluate nouă categorii de evenimente adverse prestabilite(evenimente cardiovasculare tromboembolice, pericardită, debut sau exacerbare a insuficienţei cardiace congestive, insuficienţă/ disfuncţie renală, complicaţii ale ulceraţiilor gastro- intestinale superioare, hemoragii majore non- GI, infecţii, complicaţii pulmonare non- infecţioase şi deces).
Девет предварително определени категории събития са оценени(сърдечносъдови тромбоемболични събития, перикардит, новопоявила се или влошена на застойна сърдечна недостатъчност, бъбречна недостатъчност/ дисфункция, усложнения на язва на горния ГИ тракт, големи не- ГИ кръвоизливи, инфекции, неинфекциозни белодробни усложнения и смърт).

Este de asemenea trist refuzul comunităţii ştiinţifice, sponsorizată în primul rând de companiile farmaceutice, de a acorda o privire mai atentă cauzelor insuficienţei cardiace şi a căuta să o vindece.
Жалко е, че научната общност, в основата си спонсорирана от фармацевтичните фирми, отказва да се вгледа от близо в истинската причина за сърдечната недостатъчнот и да се опита да намери лечение.

Privigen se utilizează la trei grupe principale de pacienţi:• Pacienţi care sunt expuşi riscului de infecţii din cauza insuficienţei de anticorpi(proteine aflate în mod natural în sânge care ajută organismul în lupta împotriva infecţiilor şi a altor boli).
Privigenсе използва при три основни групи пациенти:• Пациенти, които са застрашени от инфекция поради липса на достатъчно антитела(естествено съдържащи се в кръвта протеини, които помагат на организма да се бори с инфекциите и другите заболявания).

Copii şi adolescenţi Utilizarea TRITACE nu este recomandată la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani, datorită insuficienţei datelor privind siguranţa şi eficacitatea.
Педиатрична популация TRITACE не се препоръчва за употреба при деца и юноши до 18 години, поради недостатъчни данни за безопасност и ефикасност.

Deschiderea procedurii de insolvabilitate pe baza posesiunilor utilizatorului a fost respinsă datorită insuficienţei disponibilităţilor sau utilizatorul trebuie să depună o declaraţie legală.
Откриването на процедура по несъстоятелност за собствеността на потребителя поради липса на средства е отхвърлена или потребителят трябва да предаде клетвена декларация.

EVRA nu este recomandat pentru utilizare la copii şi adolescente cu vârsta sub 18 ani datorită insuficienţei datelor privind siguranţa şi eficacitatea.
EVRA не се препоръчва за употреба при деца и юноши под 18 години поради недостатъчно данни за безопасност и ефективност.

Neulasta nu este recomandat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani datorită insuficienţei datelor privind siguranţa şi eficacitatea.
Не се препоръчва употребата на Neulasta при деца под 18 години, поради недостатъчни данни за безопасността и ефикасността.

TachoSil nu este recomandat pentru utilizare la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani datorită insuficienţei datelor privind siguranţa şi eficacitatea.
TachoSil не се препоръчва за употреба при деца под 18-годишна възраст поради недостатъчно данни за безопасност и ефикасност.

Cisteamina reduce acumularea de cistină în unele celule(de exemplu leucocite, celule musculare şi hepatice) la pacienţii cu cistinoză nefropatică şi întârzie dezvoltarea insuficienţei renale în cazul în care tratamentul este iniţiat în primele faze ale bolii.
Цистеамин понижава натрупването на цистин в някои клетки(напр. левкоцити, мускулни и чернодробни клетки) при пациенти с нефропатична цистиноза и, когато лечението е започнато рано, забавя развитието на бъбречна недостатъчност.

La pacienţii adulţi cu candidoză invazivă, candidoză esofagiană sau aspergiloză invazivă cărora li s- au administrat mai multe doze zilnice de CANCIDAS 50 mg nu s- a observat un efect semnificativ al insuficienţei renale uşoară până la avansată asupra concentraţiilor plasmatice ale caspofunginei.
При средно тежка и напреднала бъбречна недостатъчност при възрастни пациенти с инвазивна кандидоза, езофагеална кандидоза или инвазивна аспергилоза, приемащи няколко пъти дневно CANCIDAS 50 mg, не се наблюдава значим ефект върху плазмените концентрации на каспофунгин.

Hiperkaliemie: ca şi în cazul altor medicamente care influenţează sistemul renină- angiotensină- aldosteron, hiperkaliemia poate să apară în timpul tratamentului cu Aprovel, în special în prezenţa insuficienţei renale, proteinuriei cu semnificaţie clinică datorată bolii renale diabetice şi/ sau insuficienţei cardiace.
Хиперкалиемия: както при другите лекарствени продукти повлияващи системата ренин- ангиотензин алдостерон, хиперкалиемия може да възникне и по време на лечението с Aprovel, особено при наличието на бъбречно увреждане, значителна протеинурия поради диабетна нефропатия и/ или сърдечна недостатъчност.

Hiperkaliemie: ca şi în cazul altor medicamente care influenţează sistemul renină-angiotensină- aldosteron, hiperkaliemia poate să apară în timpul tratamentului cu Irbesartan Zentiva, în special în prezenţa insuficienţei renale, proteinuriei cu semnificaţie clinică datorată bolii renale diabetice şi/sau insuficienţei cardiace.
Хиперкалиемия: както при другите лекарствени продукти, повлияващи ренин-ангиотензин- алдостероновата система, хиперкалиемия може да възникне и по време на лечението с Irbesartan Zentiva, особено при наличието на бъбречно увреждане, значителна протеинурия поради диабетна нефропатия и/или сърдечна недостатъчност.