Какво е " INSUMAN " на Български - превод на Български

• insuman

Примери за използване на Insuman на Румънски и техните преводи на Български

Cum acţionează Insuman?
Как действа Insuman?

Utilizarea Insuman Infusat cu alimente sau băuturi.
Употреба на Insuman Cоmb Infusat с храни и напитки.

De ce a fost aprobat Insuman?
Основания за одобряване на Insuman?

Insuman se utilizează la pacienţii cu diabet(de tip 1 şi 2) care au nevoie de tratament cu insulină.
Insuman се използва при пациенти с диабет(тип 1 и 2), които се нуждаят от лечение с инсулин.

Cum se păstrează insuman infusat.
Как да съхранявате insuman infusat.

Societatea care produce Insuman a consimţit ca datele sale ştiinţifice să poată fi utilizate pentru Insulin Human Winthrop.
Компанията производител на Insuman е дала съгласие нейните научни данни да се използват за Insulin Human Winthrop.

Denumirea medicamentului Insuman.
Наименование на лекарството Insuman.

Ce beneficii a prezentat Insuman în timpul studiilor?
Какви ползи от Insuman са установени в проучванията?

Insuman Comb 15 în stilou injector(pen) preumplut, OptiSet, nu este conceput să permită amestecul în cartuş cu o altă insulină.
Insuman Comb 15, предварително напълнена писалка, OptiSet, не е пригоден да се смесва с друг инсулин в патрона.

Ce beneficii a prezentat Insuman pe parcursul studiilor?
Какви ползи от Insuman са установени в проучванията?

Insuman se administrează prin injecţie subcutanată, în general în peretele abdominal(burtă) sau în coapsă, conform recomandărilor medicului.
Insuman се прилага с подкожна инжекция, обикновено в коремната стена(корема) или бедрото, според препоръките на лекаря.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Insuman sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea diabetului zaharat.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Insuman са по- големи от рисковете за лечение на захарен диабет.

Într-un alt studiu, Insuman Comb 25 a fost comparat cu insulină umană semisintetică la pacienţii cu diabet de tip 1 sau de tip 2.
В друго проучване Insuman Comb 25 е сравнен с полусинтетичен човешки инсулин при пациенти с диабет тип 1 и диабет тип 2.

CHMP a hotărât că beneficiile Insuman sunt mai mari decât riscurile asociate pentru tratamentul diabetului de tip 1 sau de tip 2.
CHMP реши, че ползите от Insuman са по-големи от рисковете за лечение на диабет тип 1 и диабет тип 2.

Insuman Basal nu trebuie administrat intravenos şi nu trebuie utilizat în pompe de perfuzie sau în pompe pentru insulină externe sau implantate.
Insuman Basal не трябва да се прилага венозно и не трябва да се използва в инфузионни помпи или външни или имплантирани инсулинови помпи.

Dacă utilizaţi o suspensie de insulină(Insuman Basal sau Insuman amestec), întoarceţi stiloul injector(pen- ul) în sus şi în jos de cel puţin 10 ori pentru a omogeniza insulina.
Ако използвате инсулин суспензия(Insuman Basal or Insuman комбинации), обърнете писалката нагоре надолу поне 10 пъти за ресуспендиране на инсулина.

Insuman nu trebuie administrat persoanelor care ar putea prezenta hipersensibilitate(alergie) la insulina umană sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Insuman е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към човешки инсулин или някоя от другите съставки.

Suspensiile de insulină(Insuman Basal sau Insuman amestec) trebuie omogenizate prin întoarcerea SoloStar în sus şi în jos de cel puţin 10 ori.
Ако инсулинът е мътен, оцветен или има частици.• Инсулиновите суспензии( Insuman Basal или Insuman комбинации) трябва да бъдат размесени чрез обръщане на SoloStar нагоре надолу поне 10 пъти за ресуспендиране на инсулина.

Cum arată Insuman Basal şi conţinutul ambalajului Insuman Basal este un fluid uniform cu aspect lăptos(suspensie injectabilă), fără agregate, particule sau flocoane vizibile.
Как изглежда Insuman Basal и какво съдържа опаковката След размесване Insuman Basal е равномерно млекообразна течност(инжекционна суспенсия), без видими бучки, частици или утайка.

Cum arată Insuman Comb 15 şi conţinutul ambalajului După omogenizare, Insuman Comb 15 este un fluid uniform, cu aspect lăptos(suspensie injectabilă), fără agregate, particule sau flocoane vizibile.
Как изглежда Insuman Comb 15 и какво съдържа опаковката След размесване Insuman Comb 15 е равномерно млекообразна течност(инжекционна суспенсия), без видими бучки, частици или утайка.

Substanţa activă din Insuman, insulina umană, este produsă prin metoda cunoscută sub denumirea de„ tehnologia ADN- ului recombinant”: aceasta este produsă de o bacterie care a primit o genă(ADN), care o face capabilă să producă insulină.
Активното вещество в Insuman, човешки инсулин, се получава по метод, познат като„ рекомбинантна ДНК технология“: от бактерия, получила ген(ДНК), който я прави способна да произвежда инсулин.

Insuman a fost studiat în două studii, pe un total de 611 pacienţi fie cu diabet de tip 1(când pancreasul nu poate produce insulină), fie cu diabet de tip 2(când organismul este incapabil să folosească insulina în mod eficace).
Insuman е проучен в две проучвания при общо 611 пациенти с диабет тип 1(при който панкреасът не може да произвежда инсулин) и диабет тип 2(при който организмът не е в състояние да използва инсулина ефективно).

Insuman Basal nu trebuie utilizat dacă acest aspect nu poate fi obţinut, de exemplu dacă suspensia rămâne clară, formează agregate, în insulină apar particule sau flocoane sau dacă aderă la pereţii sau la baza cartuşului.
Insuman Basal не трябва да се използва, ако тези условия не могат да бъдат постигнати, т. е. ако суспенсията остане бистра или ако, например, има бучки, частици или парцалеста утайка в инсулина, или той залепва по стените и дъното на патрона.

Pacienţii cu hipersensibilitate la Insuman Comb 15, pentru care nu este disponibil un alt preparat mai bine tolerat, pot continua tratamentul numai sub supraveghere medicală strictă şi- dacă este necesar- în asociere cu tratament antialergic.
Пациенти, свръхчувствителни към Insuman Comb 15, за които липсва по- добре поносим лекарствен продукт, трябва да продължат лечението само под строго медицинско наблюдение и когато е необходимо, в комбинация с антиалергично лечение.

Insuman conţine insulină sub diverse forme: forma solubilă, care acţionează rapid(în 30 de minute de la injectare), şi formele„ izofan” şi protamin- cristalin, care sunt absorbite mult mai lent în timpul zilei şi care au o durată mai îndelungată de acţiune.
Insuman съдържа инсулин в различни форми: бързодействащ разтвор(в рамките на 30 минути след инжектирането), изофан и кристали протамин, които се абсорбират много по- бавно в хода на деня и имат по- продължително действие.

Insuman Implantable se utilizează la pacienţi adulţi cu diabet de tip 1 care nu poate fi controlat cu insulină administrată subcutanat şi care prezintă frecvent episoade, de altfel inexplicabile, de hiperglicemie sau hipoglicemie(glicemie prea mare sau prea mică).
Insuman Implantable се използва при възрастни пациенти с диабет тип 1, който не може да бъде контролиран с подкожно прилаган инсулин и които често имат епизоди, с неизяснена причина, на хипер- или хипогликемия(високи или ниски нива на кръвната глюкоза).

Insuman Basal nu trebuie utilizat dacă acest aspect nu poate fi obţinut, de exemplu dacă suspensia rămâne clară, formează agregate, în insulină apar particule sau flocoane sau dacă aderă la pereţii sau la baza flaconului.
Insuman Basal не трябва да се използва, ако тези условия не могат да бъдат постигнати, т. е. ако суспенсията остане бистра или ако, например, има бучки, частици или парцалеста утайка в инсулина, или той залепва по стените и дъното на флакона. Тези промени понякога придават на флакона вид на замръзнал.

Insuman Comb 15 în cartuşe pentru OptiClik a fost realizat pentru utilizare numai împreună cu OptiClik. Trebuie urmate cu stricteţe instrucţiunile producătorului de utilizare a stiloului injector(pen- ului) cu privire la încărcarea cartuşului, ataşarea acului pentru injecţie şi administrarea injecţiei de insulină.
Патроните Insuman Comb 15 за OptiClik трябва да се използват само с OptiClik трябва да се използват заедно с инсулинова писалка ОptiPen и с други писалки, подходящи за Insuman патрони, както е препоръчано от производителя на изделието в информацията за пациента.