Какво е " INTEGRAREA RESORTISANȚILOR " на Български - превод на Български

• интеграцията на граждани
• интегрирането на граждани
• интеграция на граждани
• интеграцията на гражданите

Примери за използване на Integrarea resortisanților на Румънски и техните преводи на Български

Planul de acțiune privind integrarea resortisanților țărilor terțe.
План за действие относно интеграцията на граждани на трети държави.

Integrarea resortisanților țărilor terțe(inclusiv a solicitanților de azil și a refugiaților);
Интеграция на граждани на трети страни(включително търсещи убежище и бежанци);

Planul de acțiune al Comisiei privind integrarea resortisanților din țările terțe.
План за действие на Комисията относно интеграцията на граждани на трети държави.

FEM este o platformă de dialog între societatea civilă și instituțiile europene, pe chestiuni referitoare la migrație, azil și integrarea resortisanților țărilor terțe.
ЕФМ е платформа за диалог между гражданското общество и европейските институции по въпроси, свързани с миграцията, убежището и интеграцията на граждани на трети държави.

Sprijinul pentru integrarea resortisanților țărilor terțe se înscrie într-un proces de durată.
Подкрепата за интеграцията на граждани на трети държави е дългосрочен процес.

Obiectivul este să protejeze unitatea familiei și să faciliteze integrarea resortisanților țărilor terțe.
Целта е да се защити цялостта на семейството и да се улесни интегрирането на граждани на държави.

Alineatul(4) privește integrarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere legală, dar exclude orice armonizare a actelor cu putere de lege și a normelor administrative ale statelor membre.
Параграф 4 се отнася до интеграцията на граждани на трети държави, но изключва хармонизирането на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите членки.

La data de 7 iunie 2016, Comisia a adoptat un plan de acțiune privind integrarea resortisanților din țările terțe.
На 7 юни 2016 г. Комисията прие план за действие относно интеграцията на граждани на трети държави.

Programele UE pentru integrarea resortisanților țărilor terțe sunt subminate de caracterul complex al modului în care au fost concepute și de o lipsă de coordonare între fonduri”, potrivit auditorului extern al UE.
Европейските програми за интеграция на граждани на трети страни са затруднени от сложни модели и липса на координация между фондовете“- одиторите на ЕС.

Numărul proiectelor de cooperare cu alte state membre privind integrarea resortisanților din țări terțe sprijinite prin intermediul fondului;
Брой проекти за сътрудничество с други държави членки за интегрирането на граждани на трети държави, подкрепени в рамките на фонда;

Tabelul C: Defalcare pentru rezultatele și măsurile relevante per tip de zonă, sex și/sau vârstă și per operațiuni care contribuie la integrarea resortisanților țărilor terțe.”.
Таблица В: Разбивка за съответните резултати и мерки по типове области, пол и/или възраст и по операции, имащи финансов принос към интеграцията на граждани на трети държави.“.

Pentru a îmbunătăți sistemele privind integrarea resortisanților țărilor terțe, Curtea formulează următoarele recomandări.
За подобряване на системите за интеграция на граждани от трети страни, ЕСП препоръчва.

Pentru a sprijini eforturile de integrare depuse de statele membre, Comisia a adoptat, la data de 7 iunie 2016, un plan de acțiune privind integrarea resortisanților din țările terțe.
За да подкрепи усилията на държавите членки, на 7 юни 2016 г. Комисията прие план за действие относно интеграцията на граждани на трети държави.

Sprijinirea migrației legale către statele membre, inclusiv contribuția la integrarea resortisanților țărilor terțe și stabilirea canalelor care să permită această integrare în mod ordonat și sigur;
Подкрепа за законната миграция към държавите членки, включително принос за интеграцията на гражданите на трети държави, и установяване на законен и безопасен ред, по който тя да протича;

Integrarea resortisanților țărilor terțe constituie o prioritate pe agenda politică a UE și a statelor membre și, în cursul ultimului deceniu, UE și-a intensificat în mod considerabil activitățile în acest domeniu.
Интеграцията на граждани на трети страни е един от приоритетите в политическия дневен ред на ЕС и държавите членки, и през последното десетилетие ЕС е увеличил съществено своите дейности в тази област.

Actiuni in domeniul integrarii Acest apel pentru propuneri are drept scop găsirea de proiecte transnaționale pentru a promova integrarea resortisanților țărilor terțe în statele membre ale Uniunii Europene.
Поканата за проекти цели да финансира транснационални проекти, които благоприятстват интеграцията на граждани на трети страни в страните членки на ЕС.

În 2016 a fost lansate Planul de acțiune privind integrarea resortisanților țărilor terțe 41, iar în 2017, Planul de acțiune reînnoit privind eficientizarea politicii de returnare a UE 42.
През 2016 г. и 2017 г. съответно бяха стартирани План за действие относно интеграцията на граждани на трети държави 41 и Обновен план за действие, насърчаващ ефективна политика на Европейския съюз в областта на връщането 42.

Pentru a se asigura buna coordonare a tuturor mecanismelor de intervenție, sprijinul din FEADR pentru acțiunile care vizează integrarea resortisanților țărilor terțe ar trebui monitorizat la nivelul Uniunii.
С цел да се осигури добра координация на всички съществуващи механизми за интервенция, подпомагането от ЕЗФРСР на действията, насочени към интеграция на гражданите на трети държави, следва да се наблюдава на равнището на Съюза.

(4) Integrarea resortisanților țărilor terțe care s-au stabilit pentru o perioadă lungă în statele membre reprezintă un element cheie în promovarea coeziunii economice și sociale, obiectiv fundamental al Comunității, prevăzut de tratat.
(4) Интеграцията на граждани на трети страни, трайно установени в държавите членки, е ключов елемент за поощряване на икономическото и социално единство, основна цел на Общността, изложена в Договора.

Iată de ce Comisia a adoptat, la data de 7 iunie 2016, un plan de acțiune privind integrarea resortisanților țărilor terțe, cu scopul de a sprijini eforturile de integrare depuse de statele membre.
Водена от това съображение, Комисията прие на 7 юни 2016 г. План за действие относно интеграцията на граждани на трети държави с цел подпомагане на усилията на държавите членки по отношение на интеграцията..

Integrarea resortisanților din afara UE pe piața muncii reprezintă una dintre cele mai importante provocări cu care ne confruntăm împreună, în special în lumina trecutului, curentului și viitorului flux de refugiați și solicitanți de azil.
Интеграцията на гражданите на трети държави на пазара на труда е едно от най-важните предизвикателства, пред които сме изправени заедно, особено предвид миналия, сегашния и бъдещия приток на бежанци и лица, търсещи убежище.

Ea contribuie la crearea unei stabilități socio-culturale care facilitează integrarea resortisanților țărilor terțe în statele membre, fapt care permite, de asemenea, promovarea coeziunii economice și sociale, obiectiv fundamental al Comunității, enunțat în tratat.
То способства за създаване на социокултурна стабилност, улесняваща интегрирането на гражданите на трети страни в държавата членка, а това служи, между другото, за насърчаване на икономическото и социалното сближаване, което е и основна цел на Общността, изложена в Договора.

Integrarea resortisanților țărilor terțe trebuie permisă doar printr-o imigrație controlată și trebuie limitată în funcție de disponibilitatea locurilor de muncă, evitând tensiunile și discriminările produse în detrimentul creșterii economice și al protecției sociale.
Интеграцията на граждани на трети държави трябва да се разреши единствено чрез контролирана имиграция и трябва да се ограничи до реалната наличност на работни места, като по този начин се предотвратят напрежения и дискриминацията за сметка на икономическия растеж и социалното подпомагане.

Fondul va continua să sprijine relocarea, consolidarea capacităților țărilor terțe de a gestiona fluxurile de migrație, asigurarea protecției migranților și măsurile anterioare plecării adoptate de statele membre, menite să faciliteze integrarea resortisanților țărilor terțe în UE.
Фондът ще продължи да подкрепя презаселването, изграждането на капацитет на трети държави за управление на миграционните потоци и да гарантира защита на мигрантите и мерките преди заминаване от страна на държавите членки, насочени към улесняване на интеграцията на граждани на трети държави в ЕС.

Curtea a constatat deja că obiectivul principal al directivei este integrarea resortisanților țărilor terțe care s-au instalat în mod durabil într-un stat membru și că reședința legală și neîntreruptă de cinci ani este cea care face dovada legăturilor persoanei interesate cu statul respectiv.
Съдът вече е констатирал, че основната цел на директивата е интеграцията на гражданите на трети страни, трайно установени в държава членка, и че петгодишната продължителност на легалното и непрекъснато пребиваване свидетелства за трайното привързване на съответното лице с тази страна.

De asemenea, propunerea va sprijini statele membre să dezvolte măsuri orizontale, cum ar fi consolidarea capacităților, schimburile cu societatea-gazdă, campaniile de sensibilizare sau inițiativele de cooperare și învățare reciprocă între statele membre privind integrarea resortisanților țărilor terțe cu ședere legală pe teritoriul UE.
То също така ще подкрепя държавите членки в разработването на хоризонтални мерки, като например изграждане на капацитет, обмен с приемащото общество, кампании за повишаване на осведомеността и взаимно обучение между държавите членки в областта на интеграцията на граждани на трети държави, пребиваващи законно на територията на ЕС.

Deși FAMI a înregistrat progrese semnificative în ceea ce privește integrarea resortisanților țărilor terțe, fiind favorizate, în principal, măsurile de integrare pe termen scurt mai degrabă decât măsurile pe termen lung, până în prezent s-au înregistrat progrese limitate cu privire la migrația legală, probabil din cauza factorilor contextuali.
ФУМИ постигна добър напредък по отношение на интеграцията на граждани на трети държави, като беше отдаден приоритет по-скоро на мерки за интеграция в краткосрочен план пред дългосрочните мерки, но до момента е постигнат ограничен напредък по отношение на законната миграция, вероятно поради контекстуални фактори.

Politica Uniunii privind migrația și, prin extensie, Fondul pentru azil și migrație se bazează pe sinergiile și coerența cu politicile relevante ale UE, cum ar fi gestionarea frontierelor, securitatea internă, incluziunea socială și integrarea resortisanților țărilor terțe și politicile externe ale Uniunii care sprijină țările terțe.
Миграционната политика на Съюза, а оттам и фонд„Убежище и миграция“ разчитат на синергии и съгласуваност с имащите отношение политики на ЕС, например в областта на управлението на границите, вътрешната сигурност, социалното приобщаване и интеграцията на граждани на трети държави, както и външните политики на Съюза в подкрепа на трети държави.

În concluziile sale din decembrie 2016, Consiliul a invitat statele membre să facă schimb de bune practici privind integrarea resortisanților din țări terțe, să îmbunătățească monitorizarea și evaluarea integrării și să abordeze problema recunoașterii calificărilor și a competențelor resortisanților țărilor terțe.
В заключенията си от декември 2016 г. Съветът прикани държавите членки да обменят добри практики относно интеграцията на граждани на трети държави, да подобрят наблюдението и оценката в областта на интеграцията и да вземат мерки по отношение на признаването на квалификациите и уменията на граждани на трети държави.

Instrumentul"Profilul UE al competențelor" este, de asemenea, coerent cu Planul de acțiune al Comisiei Europene privind integrarea resortisanților țărilor terțe(European Commission's Action Plan on the Integration of Third-Country Nationals), lansat, de asemenea, acum un an, sprijinind statele membre în integrarea celor 20 de milioane de resortisanți din afara UE care au reședința legală în UE.
Инструментът за профил на уменията“ съответства и на Плана за действие на Европейската комисия относно интеграцията на граждани на трети държави, също стартиран преди година и подкрепящ държавите членки при интеграцията на 20-те милиона граждани на държави извън ЕС, които пребивават законно в Съюза.