Какво е " INTEGRAREA MIGRANȚILOR " на Български - превод на Български

• интеграцията на мигрантите
• интегриране на мигранти
• интеграция на мигрантите

Примери за използване на Integrarea migranților на Румънски и техните преводи на Български

Integrarea migranților si a refugiaților;
Интеграция на мигрантите и бежанците;

UE oferă fonduri pentru integrarea migranților.
ЕК отпуска средства за интеграция на имигрантите.

Până în prezent, integrarea migranților în Europa nu a fost un proces foarte reușit.
Интеграцията на мигрантите в Европа към днешна дата не е особено успешна.

Invită Comisia să încurajeze diversitatea culturală, integrarea migranților și calitatea cetățeniei;
Призовава Комисията да насърчава културното многообразие, интеграцията на мигрантите и качеството на гражданството;

Imigrația și integrarea migranților, controlul vizelor, controlul la frontiere și azilul;
Имиграция и интеграция на мигрантите, визи и граничен контрол и убежище;

Promovarea egalității între femei și bărbați în cadrul tuturor inițiativelor privind imigrarea și integrarea migranților.
Насърчава равенството между половете във всички инициативи, свързани с имиграция и интегриране на мигранти.

Imigrația și integrarea migranților, controlul vizelor, controlul la frontiere și azilul;
Имиграция и интегриране на мигрантите, визов и граничен контрол и международна закрила;

Învățarea limbilor facilitează comunicarea între țări și popoare și încurajează mobilitatea transfrontalieră și integrarea migranților.
Ученето на чужди езици улеснява общуването между хората и държавите и насърчава трансграничната мобилност и интеграцията на мигрантите.

Integrarea migranților: Comisia și OCDE publică o listă de verificare pentru a sprijini autoritățile locale, regionale și naționale.
Интеграция на мигрантите: Комисията и ОИСР представят контролен списък в помощ на местните, регионалните и националните органи.

Autoritățile locale și regionale joacă un rol esențial în integrarea migranților, aceasta fiind o componentă esențială a politicilor de migrație.
Местните и регионалните власти изпълняват основна роля по отношение на интеграцията на мигрантите, която е съществен елемент от политиките в областта на миграцията.

AVIZ referitor la integrarea migranților, efectele asupra pieței muncii și dimensiunea externă a coordonării securității sociale în UE.
СТАНОВИЩЕ относно интеграцията на мигрантите, нейното отражение върху пазара на труда и външното измерение на координацията на социалната сигурност.

În cadrul Agendei Urbane a UE au fost deja elaborate 3 din cele 12 planuri de acțiune, și anume cele privind sărăcia urbană, integrarea migranților și calitatea aerului.
Три плана за действие от 12 вече са изготвени по Градоустройствената програма за ЕС, относно бедността в градовете, интеграцията на мигрантите и качеството на въздуха.

În calitate de organizație care depune eforturi pentru integrarea migranților, dacă ați avea posibilitatea de a introduce o anumită prevedere juridică la nivel european, care ar fi aceasta?
Като организация, работеща за интеграцията на мигрантите, ако имате възможност да въведете конкретна правна разпоредба на европейско равнище, каква би била тя?

Au fost introduse noi criterii pentru a reflecta mai bine realitatea de pe teren, și anume șomajul în rândul tinerilor, nivelul scăzut de educație, schimbările climatice și primirea și integrarea migranților.
Въвеждат се и нови критерии- младежка безработица, ниско равнище на образование, изменение на климата и приемане и интегриране на мигранти.

Deși rămâne, în primul rând, o responsabilitate națională, integrarea migranților va reprezenta în următoarele decenii una dintre principalele provocări cu care ne vom confrunta, ca Uniune.
Въпреки че е преди всичко национална отговорност, интеграцията на мигрантите ще бъде едно от основните предизвикателства, които Съюзът с общи усилия ще трябва да преодолее през идните десетилетия.

În cadrul Agendei Urbane a UE au fost deja elaborate 3 din cele 12 planuri de acțiune, și anume cele privind sărăcia urbană, integrarea migranților și calitatea aerului.
В рамките на Програмата на ЕС за градовете са изготвени вече 3 от общо 12 плана за действие по въпросите на градската бедност, интеграцията на мигрантите и качеството на въздуха.

Având în vedere Rezoluția sa din 14 martie 2013 referitoare la integrarea migranților, efectele sale asupra pieței muncii și dimensiunea externă a coordonării securitățiisociale(4).
Като взе предвид своята резолюция от 14 март 2013 г. относно интеграцията на мигрантите, нейното отражение върху пазара на труда и външното измерение на координацията на социалната сигурност(4).

Pactul Global pentru o migrație sigură, regulată și regulată este un cadru de cooperare și vizează reducerea migrației ilegale, integrarea migranților și returnarea acestora în țările lor de origine.
Пактът е рамка за сътрудничество и има за цел да намали нелегалната миграция, да помогне за интегрирането на мигрантите и за тяхното връщане в родните им страни.

Au fost introduse noi criterii pentru a reflecta mai bine realitatea de pe teren, și anume șomajul în rândul tinerilor, nivelul scăzut de educație, schimbările climatice și primirea și integrarea migranților.
Добавят се нови критерии(младежка безработица, ниски равнища на образование, изменение на климата и приемане и интегриране на мигранти), за да се отрази по-добре действителното положение по места.

Multe dintre marile dificultăți din următorul deceniu- combaterea excluziunii, schimbările climatice sau integrarea migranților- vor trebui abordate în orașele și zonele metropolitane europene.
Решенията за много от големите предизвикателства на следващото десетилетие- борбата с изолацията, изменението на климата или интеграцията на мигрантите- ще бъдат търсени в европейските градове и метрополни области.

De asemenea, au fost introduse noi criterii pentru a reflecta mai bine realitatea de pe teren, și anume șomajul în rândul tinerilor, nivelul scăzut de educație, schimbările climatice și primirea și integrarea migranților.
Въвеждат се и нови критерии, за да се отчетат по-добре реалностите по места- младежка безработица, ниско равнище на образование, изменение на климата и приемане и интегриране на мигранти.

Promovarea locurilor de muncă și a creșterii economice, a creșterii ecologice și cu emisii reduse de dioxid de carbon, incluziunea socială și integrarea migranților, buna gestionare a frontierelor- toate acestea sunt importante pentru cetățeni.
Насърчаването на растежа и създаването на работни места, екологичния и нисковъглероден растеж, социално приобщаване и интеграцията на мигрантите и доброто поддържане на границите- всички тези въпроси са важни за гражданите.

În vederea garantării unui sprijin coerent, solid și consecvent pentru solidaritate și pentru eforturile de partajare a responsabilităților între statele membre în acțiunile lor de gestionare a migrației, FEDR și Fondul de coeziune ar trebui să ofere sprijin pentru a facilita integrarea migranților pe termen lung.
С цел да се осигури последователно, силно и съгласувано подпомагане на солидарността и усилията за споделяне на отговорността между държавите членки в усилията им за управление на миграцията, ЕФРР и Кохезионният фонд следва да предоставят подкрепа за улесняване на дългосрочната интеграция на мигрантите.

Actorii societății civile, care au reușit adesea să intervină acolo guvernele nu au făcut-o, oferind sprijin și facilitând integrarea migranților, se confruntă tot mai des în prezent cu imixtiuni, într-un număr din ce în ce mai mare de state membre.
Участниците от гражданското общество, които в много случаи са сред първите, които запълват пропуските на правителствата чрез подкрепа и улесняване на интеграцията на мигрантите, понастоящем са изправени пред все по-голяма намеса в растящ брой държави членки.

Ediția 2018 a Forumului european privind migrația, organizat de Comitetul Economic şi Social European(CESE) în colaborare cu Comisia Europeană, a avut ca temă centrală provocările și oportunitățile legate de integrarea migranților pe piața forței de muncă din UE.
Основната тема на Европейския форум за миграцията през 2018 г., организиран от Европейския икономически и социален комитет(ЕИСК) и Комисията, беше посветена на предизвикателствата и възможностите при подпомагане на мигрантите да се интегрират на пазара на труда в ЕС.

Consideră că este nevoie de un echilibru între cheltuielile legate de securitate și frontiere și cheltuielile în domenii cum ar fi integrarea migranților și condițiile de primire a solicitanților de azil;
Счита, че е нужен баланс между разходите, свързани със сигурността и границите, и разходите в области като интеграцията на мигрантите и условията за прием на търсещи убежище лица;

Alocarea se va face în continuare în principal în funcție de PIB-ul pe cap de locuitor, dar include noi criterii pentru toate categoriile de regiuni- șomajul în rândul tinerilor, nivelul scăzut de educație, schimbările climatice și primirea și integrarea migranților- pentru a reflecta mai bine situația socioeconomică din teren.
Тя ще продължи да се основава предимно на БВП на глава от населението, но също така ще включи нови критерии за всички категории региони- младежка безработица, ниско равнище на образование, изменение на климата и прием и интеграция на мигрантите- с цел по-добро отчитане на социално-икономическото положение на място.

Se introduc noi criterii(șomajul în rândul tinerilor, nivel scăzut de educație, schimbări climatice și primirea și integrarea migranților), pentru a reflecta mai bine realitatea de pe teren.
Добавят се нови критерии(младежка безработица, ниски равнища на образование, изменение на климата и приемане и интегриране на мигранти), за да се отрази по-добре действителното положение по места.

Alocarea are încă loc în principal în funcție de PIB-ul pe cap de locuitor, însă include, de asemenea, noi criterii pentru toate categoriile de regiuni- șomajul în rândul tinerilor, nivelul scăzut de educație, schimbările climatice și primirea și integrarea migranților- pentru a reflecta mai bine situația socioeconomică din teren.
Тя ще продължи да се основава предимно на БВП на глава от населението, но също така ще включи нови критерии за всички категории региони- младежка безработица, ниско равнище на образование, изменение на климата и прием и интеграция на мигрантите- с цел по-добро отчитане на социално-икономическото положение на място.

Cadrul pentru perioada 2021-2027 creează, de asemenea, Inițiativa urbană europeană, un nou instrument de cooperare între orașe, inovare și dezvoltare a capacităților în toate prioritățile tematice ale Agendei urbane pentru UE(integrarea migranților, locuințele, calitatea aerului, sărăcia urbană sau tranziția energetică, printre altele).
С рамката за периода 2021- 2027 г. се създава Европейската инициатива за градовете- нов инструмент за сътрудничество между градовете и за иновации и изграждане на капацитет по всички тематични приоритети на Програмата на ЕС за градовете(интеграцията на мигрантите, жилищното настаняване, качеството на въздуха, бедността в градовете или енергийния преход, наред с другото).