Какво е " A MIGRANȚILOR " на Български - превод на Български

• на мигрантите
• на мигранти
• на имигранти

Примери за използване на A migranților на Румънски и техните преводи на Български

Ungaria nu va fi niciodată o țară a migranților.
Унгария никога няма да бъде страна на мигранти.

Integrarea economică și socială a migranților, prin intermediul unei noi strategii europene;
Икономическа и социална интеграция на имигранти, чрез нова eвропейска стратегия.

Europa are o capacitate limitată de primire a migranților.
Трябва да признаем, че капацитетът на ЕС за прием на имигранти е ограничен.

Agenda pune accentul pe participarea deplină a migranților în toate sectoarele vieții colectivităților și subliniază rolul esențial al autorităților locale.
В програмата се акцентира върху пълното участие на мигрантите във всички аспекти на колективния живот и се подчертава основната роля на местните власти.

Acest lucru ar însemna primirea voluntară a migranților din Turcia.
Това би означавало доброволно приемане на мигранти от Турция.

În plus, UE a luat o serie de măsuri pentru a ajuta statele membre să își îndeplinească responsabilitățile de înregistrare a migranților.
Освен това ЕС предприе действия, имащи за цел да се помогне на държавите членки да изпълняват своите отговорности за регистриране на мигрантите.

Sprijină necesitatea combaterii tuturor formelor de muncă forțată a migranților și, în special, condamnă toate formele de exploatare a copiilor;
Изтъква необходимостта от борба с всички форми на принудителен труд на мигрантите и осъжда по-специално всички форми на експлоатация на децата;

Ungaria va fi condamnată pentru că a decis că nu va fi o țară a migranților.
Унгария ще бъде осъдена, защото унгарският народ реши, че тази страна няма да бъде държава на мигранти.

Traficul de persoane și introducerea ilegală a migranților au evoluat în ultimii ani, adaptându-se contextelor geopolitice, tehnologice și sociale în continuă schimbare.
В последните няколко години трафикът на хора(ТХ) и контрабандата на мигранти са се развили, за да се адаптират към постоянно променящия се геополитически, технологичен и социален контекст.

Creșterea numărului de atacuri în Europa împotriva musulmanilor și a migranților este un caz elocvent.
Увеличаването на атаките срещу мюсюлманите и мигрантите в Европа е важен случай.

Patru din cele 5 centre de înregistrare a migranților construite în Grecia pot primi de astăzi refugiați, a anunțat ministrul Apărării de la Atena, Panos Kammenos.
Четири от петте предвидени центъра за регистрация на мигранти на гръцките острови в Егейско море са готови да функционират и да приемат хора, обяви днес гръцкият министър на отбраната Панос Каменос.

Agadez ar putea fi folosit, de asemenea, ca un punct de popas pentru returnarea voluntară asistată a migranților blocați în Libia.
Агадез също може да съдейства като транзитна точка при подпомогнатото доброволно връщане на мигранти, блокирани в Либия.

Situația umanitară a migranților de-a lungul rutei Balcanilor de Vest necesită acțiuni urgente pentru ușurarea acesteia, prin utilizarea tuturor mijloacelor disponibile la nivelul UE și la nivel național.
Хуманитарното положение на мигрантите по протежение на маршрута през Западните Балкани налага спешни действия, като се използват всички налични европейски и национални ресурси за неговото облекчаване.

Ungaria va fi condamnată pentru că poporul maghiar a decis că această țară nu va fi o țară a migranților", a mai spus Orban.
Унгария ще бъде осъдена, защото унгарският народ реши, че тази страна няма да бъде държава на мигранти„, категоричен унгарският министър-председател.

Sosirile în Italia, principala destinație a migranților care traversează Marea Mediterană cu bărci, au scăzut drastic în urma furnizării de fonduri UE către paza de Coastă a Libiei.
Пристиганията на мигранти в Италия, която е главната крайна дестинация за лодките, прекосяващи Средиземно море от Либия, рязко спаднаха след предоставянето на средства от страна на ЕС на либийската брегова охрана.

Comisia Europeană a depus eforturi consecvente și continue pentru coordonarea răspunsului european la problema refugiaților și a migranților.
Европейската комисия работи последователно и постоянно за изработването на координирана европейска реакция по въпроса за бежанците и миграцията.

Cooperarea practică îmbunătățită în materie de readmisie ar putea consta deja în identificarea mai rapidă a migranților și în eliberarea mai eficientă a documentelor de călătorie necesare.
Подобряването на практическото сътрудничество в областта на обратното приемане би могло вече да включва по-бързо установяване на самоличността на мигрантите и по-ефективно издаване на необходимите документи за пътуване.

Solicită consolidarea liniilor bugetare care promovează soluții eficace pentru primirea și incluziunea socială a refugiaților și a migranților;
Призовава за увеличаване на бюджетните редове, които насърчават ефективни ответни действия за приемането и социалното приобщаване на бежанците и мигрантите;

Solicită, în această privință, Comisiei și SEAE să ajute țările de tranzit să elaboreze strategii de integrare a migranților și să instituie sisteme de azil cu înalte standarde de protecție;
Във връзка с това призовава Комисията и ЕСВД да съдействат на държавите на транзит при изготвянето на стратегии за интегриране на мигрантите и при създаването на системи за предоставяне на убежище с високи стандарти за закрила;

Fondul social european(FSE) este principalul instrument de finanțare care sprijină incluziunea pe piața forței de muncă, inclusiv a migranților.
Европейският социален фонд(ЕСФ) е основният финансов инструмент за подкрепа на интегрирането на пазара на труда, включително на мигрантите.

Evidențiază faptul că Strategia Europa 2020 a identificat necesitatea unei politici cuprinzătoare în materie de migrație a forței de muncă și a unei mai bune integrări a migranților, pentru a se îndeplini obiectivele Uniunii în materie de creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii;
Посочва, че стратегията„Европа 2020“ идентифицира нуждата от всеобхватна политика в сферата на трудовата миграция и от по-добра интеграция на мигрантите с оглед на постигането на целите на Съюза за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж;

Ia act de faptul că sunt din ce în ce mai necesare măsuri eficiente de integrare și reintegrare pe piața muncii a forței de muncă inactive, inclusiv a migranților;
Отбелязва, че е налице нарастваща необходимост от ефективни мерки за интеграция и реинтеграция на неактивната работна сила, включително мигрантите, на пазара на труда;

Ținând seama de structura demografică a Europei, CESE subliniază nevoia de a transforma provocarea integrării refugiaților și a migranților pe piața forței de muncă într-o oportunitate.
Предвид демографската структура в Европа, Комитетът подчертава необходимостта от превръщане на предизвикателството, свързано с интегрирането на бежанците и мигрантите на пазара на труда, във възможност.

Premierul ungar Viktor Orban a anunțat marți că va cere parlamentului să voteze în favoarea interdicției privind„relocărilecolective” a migranților în țara sa.
Във вторник обаче премиерът Виктор Орбан обяви, че ще поиска от парламента да забрани колективното разселване на мигранти в страната.

Grupul de lucru AU-UE-ONU continuă să colaboreze cu autoritățile libiene pentru a opri detenția sistematică a migranților, inclusiv a copiilor.
Работната група на Африканския съюз, ЕС и ООН продължава да работи с либийските органи за преустановяване на системното задържане на мигранти, включително деца.

Grupul operativ comun UA-UE-ONU continuă să colaboreze cu autoritățile libiene pentru a pune capăt luării sistematice în custodie publică a migranților, inclusiv a copiilor.
Работната група на Африканския съюз, ЕС и ООН продължава да работи с либийските органи за преустановяване на системното задържане на мигранти, включително деца.

Acest raport a fost comandat de Comisia Europeană și face parte dintr-un efort mai amplu de sprijinire a incluziunii sociale și profesionale a migranților în societățile UE.
Този доклад, изготвен по поръчка на Европейската комисия, е част от по-широките усилия в подкрепа на социалното и професионалното приобщаване на мигрантите към обществата в ЕС.

Pentru a reduce riscul de gherilă huni, trupele Meng Tian Qin Empire sub comanda comandantului, orașul a început să construiască Shuofang, exploatarea economică a migranților în același timp, pe acest pământ.
За да се намали опасността от партизански хуни, Meng Тиен Цин империя войски под командването на командира, градът започва да се изгради Shuofang, икономическата експлоатация на мигрантите в същото време на тази земя.

(IT) Dnă președintă, dnă comisar, doamnelor și domnilor, salut discursul dumneavoastră și lista de măsuri anunțată și nu voi intra în dezbaterea juridică și de reglementare privind protecția temporară a migranților și aplicarea prevederilor articolului 80 din Tratat.
(IT) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, приветствам речта Ви и списъка с обявените мерки и няма да вляза в правно и регулаторно разискване относно временната закрила на мигрантите и прилагането на член 80 от Договора.

Buna guvernanță a migrației legale, printr-o mai bună coordonare cu statele membre ale UE, cu respectarea competențelor acestora, inclusiv prin instituirea unor sisteme pilot de mobilitate și o mai bună integrare a migranților în țările-gazdă;
Доброто управление на законната миграция чрез по-добра координация с държавите- членки на ЕС, при спазване на техните правомощия, включително посредством въвеждането на пилотни схеми за мобилност и по-добро интегриране на мигрантите в приемащите ги държави.