Какво е " INTEGRAREA PIEȚELOR " на Български - превод на Български

• интеграцията на пазарите
• интегрирането на пазарите
• пазарна интеграция

Примери за използване на Integrarea piețelor на Румънски и техните преводи на Български

Integrarea piețelor de valori mobiliare.
Интеграция на пазарите на ценни книжа.

Contribuția la interconectarea și integrarea piețelor.
Принос към взаимната свързаност и интегрирането на пазарите.

Cartea albă privind integrarea piețelor creditului ipotecar din Uniunea Europeană.
Бяла книга за интеграцията на пазарите на ипотечни кредити в ЕС“.

Elaborarea lor a fost susținută prin adoptarea mai multor coduri de rețea și a unor orientări pentru integrarea piețelor de energie electrică.
Това развитие беше подкрепено с приемането на няколко мрежови кодекса и насоки за интеграцията на пазарите на електроенергия.

Datorită integrarea piețelor, în multe zone de timp, puteți fi sigur că undeva pe planeta este cu siguranta meserii.
Благодарение на интеграцията на пазарите в много часови зони може да бъдете сигурни, че някъде на планетата е определено търгува.

La 18 decembrie 2007, Comisia a adoptat o Carte albă privind integrarea piețelor creditului ipotecar din Uniunea Europeană.
На 18 декември 2007 г. тя прие Бяла книга за интеграцията на пазарите на ипотечни кредити в ЕС.

Transmiterea acestor principii de bază ale cadrului pentru energie european către Consiliu și către Parlamentul European, spre aprobare, va permite obținerea legitimității și a acceptării de către public a agendei pentru integrarea piețelor.
Представянето на тези общи принципи на европейската енергийна рамка за одобрение от Европейския съвет и Европейския парламент ще изгради легитимност и публично приемане на програмата за пазарно интегриране на ВЕИ.

Prin furnizarea de informații de mediu comparabile și fiabile cu privire la produse se va facilita integrarea piețelor pentru aceste mărfuri pe teritoriul UE.
Интегрирането на пазарите на тези стоки в целия ЕС ще се улесни, като се осигури съпоставима и надеждна екологична информация за продуктите.

Integrarea piețelor de energie electrică necesită un nivel ridicat de cooperare între operatorii de sisteme, participanții la piață și autoritățile de reglementare, în special în cazul în care energia electrică este tranzacționată prin cuplarea piețelor..
Интеграцията на пазарите на електроенергия изисква висока степен на сътрудничество между системните оператори, участниците на пазара и регулаторните органи, особено когато електроенергията се търгува чрез свързване на пазарите..

La 18 decembrie 2007 a fost publicat documentul intitulat„studiu de impact”[SEC(2007) 1683], care însoțește Cartea albă privind integrarea piețelor creditului ipotecar din Uniunea Europeană.
На 18 декември 2007 г. беше публикуван документ под заглавие„Оценка на въздействието“(SEC(2007) 1683), който придружава Бялата книга за интеграцията на пазарите на ипотечни кредити в ЕС.

Cooperarea ar trebui să aibă drept scop eficiența energetică, integrarea piețelor și convergența în materie de reglementare în sectorul energetic, ținând seama de necesitatea de a asigura competitivitatea și accesul la energie sigură, durabilă din punct de vedere ecologic și la prețuri accesibile, inclusiv prin dispozițiile Tratatului de instituire a Comunității Energiei.
Сътрудничеството следва да е насочено към постигането на енергийна ефективност, пазарна интеграция и регулаторно сближаване в енергийния сектор, като се взема под внимание необходимостта да се осигурят конкурентоспособност и достъп до сигурна и екологично устойчива енергия на достъпна цена, включително чрез разпоредбите на Договора за Енергийна общност.

Raportorul observă în mod corect că trebuie să continuăm cu reforme structurale privind politica socială, integrarea piețelor forței de muncă și cu stimulente fiscale pentru întreprinderile mici și mijlocii.
Докладчикът правилно отбелязва, че трябва да продължим със структурните реформи в социалната политика, интеграцията на пазарите на труда и фискалните стимули за малките и средните предприятия.

Normele privind operatorii de transport independenți propun un cadru de reglementare adecvat pentru a garanta concurența loială, investiții suficiente, accesul pentru noii operatori pe piață și integrarea piețelor energiei electrice.
Правилата за независими преносни оператори осигуряват подходяща регулаторна рамка за гарантиране на лоялна конкуренция, достатъчно инвестиции, достъп за нови участници на пазара и интегриране на пазарите на електроенергия.

Tratatul precizează, de asemenea, factorii suplimentari de care trebuie să se țină seama în cadrul evaluării(balanța de plăți, integrarea piețelor), ca indicatori ai faptului că integrarea unui stat membru în zona euro se va desfășura fără dificultăți; acești factori oferă o imagine mai amplă asupra sustenabilității convergenței.
В Договора се предвижда при оценяването да бъдат взети предвид допълнителни фактори(платежен баланс, пазарна интеграция) като показатели, че интегрирането на държавата членка в еврозоната ще протече гладко, както и за добиване на по-общ поглед върху устойчивостта на конвергенцията.

(52) Având în vedere diferențele dintre sistemele energetice naționale și limitările tehnice ale rețelelor electrice existente, cea mai bună abordare pentru a realiza progrese în ceea ce privește integrarea piețelor se regăsește adesea la nivel regional.
(52) Предвид различията между националните енергийни системи и техническите ограничения на съществуващите електроенергийни мрежи най-добрият подход за постигане на напредък в интеграцията на пазарите често е на регионално равнище.

În ceea ce privește definiția convenită a capacității de interconexiune din Regulamentul privind energia electrică, Comisia subliniază că integrarea piețelor de energie electrică necesită un grad ridicat de cooperare între operatorii din sisteme, participanții la piață și autoritățile de reglementare.
По отношение на съгласуваното определение за междусистемен електропровод в Регламента за електроенергията Комисията подчертава, че интегрирането на пазарите на електроенергия изисква висока степен на сътрудничество между системните оператори, участниците на пазара и регулаторите.

(52) Având în vedere diferențele dintre sistemele energetice naționale și limitările tehnice ale rețelelor electrice existente, cea mai bună abordare pentru a realiza progrese în ceea ce privește integrarea piețelor se regăsește adesea la nivel regional.
(32) Предвид различията в националните енергийни системи и техническите ограничения на съществуващите електроенергийни мрежи най-добрият и най-ефективният от гледна точка на разходите подход за постигане на напредък в интеграцията на пазарите често ще бъде на регионално равнище.

ANGAJÂNDU-SE să sporească securitatea aprovizionării cu energie, să faciliteze dezvoltarea infrastructurii corespunzătoare, să sporească integrarea piețelor și ajustarea reglementărilor cu elementele cheie ale acquis-ului comunitar al UE și să promoveze eficiența energetică și utilizarea surselor de energie regenerabile;
РЕШЕНИ да насърчават сигурността на енергийните доставки, да улесняват развитието на подходяща инфраструктура, да задълбочават пазарната интеграция и регулаторното сближаване по отношение на ключови елементи от достиженията на правото на ЕС и да насърчават енергийната ефективност и използването на възобновяеми енергийни източници;

Integrarea piețelor de echilibrare a energiei ar trebui să faciliteze funcționarea eficientă a pieței intrazilnice, pentru a le oferi participanților la piață posibilitatea de a se echilibra, cât mai aproape de timpul real, ceea ce devine posibil datorită orelor de închidere a porții pentru energia de echilibrare prevăzute la articolul 24 din Regulamentul(UE) 2017/2195.
Интегрирането на пазарите на балансираща енергия следва да улеснява ефективната работа на пазара за сделки в рамките на деня, така че да се осигури възможност за участниците на пазара сами да се балансират, колкото е възможно по-близко до реално време, съгласно часовете на затваряне на пазара на балансираща енергия, установени в член 24 от Регламент(ЕС) 2017/2195.

Orice obligație impusă unui emitent de a traduce toate informațiile periodice și permanente în limbile tuturor statelor membre în care sunt admise la tranzacționare titlurile sale nu favorizează integrarea piețelor de valori mobiliare, ci are ca efect descurajarea admiterii transfrontaliere de valori mobiliare la tranzacționare pe piețele reglementate.
Задълженията на издателя да преведе цялата текуща и периодична информация на съответните езици на всички държави-членки, в които са допуснати за търгуване неговите ценни книжа, не подпомагат интеграцията на пазарите на ценни книжа, а имат възпиращ ефект върху трансграничното пропускане на ценни книжа за търгуване на регламентираните пазари.

Implementarea de interconexiuni electrice este crucială pentru integrarea piețelor, alimentarea sistemului cu o cantitate mai mari de energie din surse regenerabile și valorificarea portofoliului lor diferit de cerere și ofertă de surse regenerabile de energie, de rețele pentru energie eoliană offshore și de rețele inteligente, integrând toate țările într-o piață lichidă și competitivă a energiei.
Разгръщането на междусистемни електропроводи е от решаващо значение, за да се интегрират пазарите, да се даде възможност за увеличаване на енергията от възобновяеми източници в системата, да се използват техните различни портфейли на търсене и предлагане на енергия от възобновяеми източници, разположените в морето мрежи за енергия от вятър и интелигентните енергийни мрежи, като се интегрират всички държави в един свързан и конкурентен енергиен пазар..

Integrarea pieței baltice energiei.
Балтийски енергиен пазар интеграция.

Integrarea pieței baltice a energiei și conectarea acesteia la Europa Centrală și de Sud-Est.
Балтийски енергиен пазар, интеграция и свързване към Централна и Югоизточна Европа 3.

Cu toate acestea, recent, am remarcat o anumită letargie în ceea ce privește integrarea pieței.
Напоследък обаче забелязваме известна летаргия при интеграцията на пазара.

Subliniază efectul pozitiv pe care integrarea pieței l-a avut asupra prețurilor angro și, în cele din urmă, asupra prețurilor de consum din sectorul electricității;
Подчертава положителното въздействие, което пазарната интеграция оказа върху цените на едро, и евентуално върху цените на дребно в електроенергийния сектор;

Conectarea piețelor energiei pentru a garanta securitatea aprovizionării, integrarea pieței și adoptarea pe scară largă a surselor regenerabile de energie.
Свързване на електроенергийните пазари, за да се постигне сигурност на доставките, пазарна интеграция и широко използване на енергията от възобновяеми източници.

Fișă informativă: Conectarea piețelor energiei electrice pentru a garanta securitatea aprovizionării, integrarea pieței și adoptarea pe scară largă a surselor regenerabile de energie.
Бюлетин: Свързване на пазарите на електроенергия за постигането на сигурност на доставките, пазарна интеграция и широкомащабното използване на възобновяеми енергийни източници.

Subliniază, în acest sens, faptul că diferențele de preț existente între piețele naționale din cauza lipsei integrării pieței și a interconexiunilor nu mai trebuie tolerate;
В този смисъл подчертава, че настоящите разлики в цените между отделните национални пазари поради липсата на пазарна интеграция и междусистемни връзки не трябва повече да бъдат толерирани;

Acesta examinează, de asemenea, progresele înregistrate în ceea ce privește integrarea pieței cu amănuntul a UE(Tabloul de bord al condițiilor pentru consumatori 2017).
Той следи също напредъка при интеграцията на пазара на дребно в ЕС(Индекс на условията за потребителите от 2017 г.).