Какво е " INTERPROFESIONALE " на Български - превод на Български

• междубраншовите
• междупрофесионалните
• браншови
• междуотрасловите
• междутърговски
• междубраншови
• междубраншова
• междупрофесионални
• междупрофесионална
• браншовите
• междуотраслови
• междупрофесионалната

Примери за използване на Interprofesionale на Румънски и техните преводи на Български

Organizaţii şi acorduri interprofesionale.
Браншови организации и споразумения.

Aceste acorduri interprofesionale pot să prevadă modalităţi care să ţină seama de situaţia specifică regiunii în care se aplică.
Тези междутърговски споразумения може да предвиждат условия, съобразени със специфичната ситуация на региона, в който се прилагат.

Condiţii pentru acordarea şi retragerea recunoaşterii pentru organizaţii interprofesionale.
Условия за предоставяне и оттегляне на признаване на браншови организации.

După caz, denumirea și adresa organizației interprofesionale autorizate al cărei membru este beneficiarul.
Ако е целесъобразно, името и адреса на одобрената междубраншова организация, на която бенефициерът е член.

Condiţiile privind acordurile, deciziile şi practicile concertate ale organizaţiilor interprofesionale.
Срокове и условия отнасящи се до споразумения, решения и съгласувани практики на браншови организации.

Totodată, propunerea prevede norme UE specifice pentru organizațiile interprofesionale care acoperă toate componentele lanțului de aprovizionare.
В предложението се предвиждат и специфични правила на ЕС за междуотрасловите организации, които обхващат всички части от веригата.

Restul finanțării este asigurat din fonduri publice sau private(stat, colectivități teritoriale și interprofesionale).
Останалата част от финансирането се осигурява от публични или частни средства(държавни, териториални органи и междубраншови организации).

La cerere, statele membre comunică Comisiei acorduri interprofesionale şi formulare de contract.
По нейно искане, държавите-членки представят междуотрасловите споразумения и формулярите на договори на Комисията.

Prezentul regulament stabileşte normele cu privire la recunoaşterea şi la funcţionarea organizaţiilor de producători şi interprofesionale.
Настоящият регламент определя правилата за признаването и дейността на организациите на производителите и междубраншовите организации.

Cursul are ca scop asigurarea învățării interprofesionale pentru cei care intenționează să urmeze o carieră în domeniul sănătății și asistenței sociale.
Курсът има за цел да осигури междупрофесионално обучение за тези, които възнамеряват да следват кариера в здравеопазването и социалните грижи.

Operațiuni puse în aplicare de organizații de producători, de asociații de organizații de producători sau de organizații interprofesionale- pot beneficia de o creștere cu.
Операции, осъществявани от организации на производители, асоциации на организации на производители или междубраншови организации- могат да се ползват от увеличение със:.

Crearea și funcționarea unui sistem de verificare a organizațiilor interprofesionale autorizate în scopul efectuării plății specifice pentru cultura de bumbac;
Създаването и функционирането на система за проверка на одобрените междубраншови организации за целите на специалното плащане за култура за памук;

Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria C, normele a căror extindere este solicitată organizaţiile interprofesionale recunoscute conform art. 4.
Комисията публикува в сериите"С" на Официален вестник на Европейските общности правилата, за които се иска разширение от междубраншови организации, които тя е признала, съгласно член 4.

Vom oferi experiențe educaționale inovatoare, interprofesionale, care vor dezvolta studenții ca membri integranți ai echipei de sănătate și a viitorilor lideri.
Ще осигурим иновативни, междупрофесионални образователни преживявания, които ще развият учениците като неразделни членове на екипа по здравеопазване и бъдещи лидери.

Restul finanţării fiind suportat de organizaţiile care fac propunerile. Contribuţia financiară din partea statelor membre şi/sau a organizaţiilor profesionale sau interprofesionale pot proveni din încasări parafiscale.
Плащанията, извършени от държавите-членки и/или от професионалните или междупрофесионални организации, може да произхождат от парафискални такси.

(d) patru membrii care reprezintă organizațiile interprofesionale ale partenerilor sociali la nivelul Uniunii, sindicatele și organizațiile patronale fiind reprezentate în mod egal.
Четирима членове, представляващи междуотраслови организации на социалните партньори на равнището на Съюза, с равен брой представители от профсъюзите и организациите на работодателите.

Nu restrânge concurenţa în vreun alt fel, neesenţial pentru atingerea obiectivelor politicii comune piscicole urmărite prin activităţi interprofesionale.
Ограничават конкуренцията по начини, които не са от голямо значение за постигането на целите на общата политика в рибарството, така както това се цели с дейността на браншовата организация.

Pentru a se verifica respectarea criteriilor de autorizare a organizațiilor interprofesionale și lista membrilor acestora cel puțin o dată la fiecare 5 ani.
С цел да се проверява спазването на критериите за одобрение на междубраншовите организации и списъка с техните членове най-малко веднъж на 5 години.

Recunoaşterea organizaţiilor interprofesionale presupune autorizarea acestora în vederea desfăşurării activităţilor menţionate în art. 2 alin. 3, conform condiţiilor stabilite în prezentul regulament.
Признаването на междубраншови организации включва разрешение за тях да извършват дейностите, посочени в член 2, параграф 3, при спазването на условията, посочени в настоящия регламент.

De aceea, ar trebui ca dispozițiile standard care reglementează acordurile interprofesionale, cuprinse anterior în OCP în sectorul zahărului, să fie menținute.
По тази причина стандартните разпоредби, уреждащи междупрофесионалните споразумения, които преди се съдържаха в ООП на захар, следва да бъдат запазени.

Organizațiile interprofesionale ale partenerilor sociali la nivelul Uniunii își numesc reprezentanții și Parlamentul European își numește expertul independent după ce se asigură de absența oricărui conflict de interese.
Междуотрасловите организации на социалните партньори на равнището на Съюза назначават своите представители, а Европейският парламент назначава своя независим експерт, след като се уверят, че няма конфликт на интереси.

Programul oferă un volum mare de experiență hands-on într-un cadru de cercetare și oportunitatea de a lucra și de a învăța ca parte a unei echipe interprofesionale cu profesioniști din domeniul sănătății.
Програмата осигурява голям обем практически опит в изследователска среда и възможност за работа и учене като част от междупрофесионален екип със здравни специалисти.

Pentru a sistematiza abordările situațiilor de urgență, acestea sunt ghidate de normele interprofesionale de protecție a muncii în instalațiile electrice existente și standardele de funcționare a acestora.
Систематизирането на подходите при аварийни ситуации се ръководи от междусекторните правила за защита на труда в съществуващите електрически инсталации и от стандартите за тяхното функциониране.

Îi solicită Comisiei să încurajeze organizațiile interprofesionale la nivelul UE să apere împreună interesele producătorilor din sectoarele care sunt orientate în cea mai mare măsură spre piețe transnaționale, cum ar fi sectorul legumelor și fructelor;
Призовава Комисията да насърчава междубраншовите организации на равнището на ЕС съвместно да защитават интересите на производителите в секторите, които са най-силно ориентирани към трансгранични пазари, като например сектора на плодовете и зеленчуците;

Comisia va activa, pe o perioadă limitată, posibilitatea ca organizațiile de producători, organizațiile interprofesionale și cooperativele din sectorul produselor lactate să stabilească acorduri voluntare referitoare la producția și oferta lor.
ЕК активира, за ограничен период от време, възможността да се даде възможност на организациите на производители, междубраншовите организации и кооперации в сектора на млякото и млечните продукти, за да работят на база доброволни споразумения относно тяхното производство и снабдяване.

Pentru a încuraja acţiunile organizaţiilor profesionale şi interprofesionale menite să faciliteze adaptarea ofertei la cerinţele pieţei, pot fi luate în considerare următoarele măsuri comunitare privind produsele enumerate în art. 1:.
С цел насърчаване дейността на професионалните и междупрофесионалните организации, за да се улесни адаптирането на предлагането към изискванията на пазара, следните мерки на Общността могат да бъдат взети по отношение на продуктите, посочени в член 1:.

Comisia publică în seria"C" a Jurnalului Oficial al Comunităţilor Europene o listă cu organizaţiile interprofesionale recunoscute, indicând domeniul sau domeniile economice în care îşi desfăşoară activitatea şi activităţile pe care le desfăşoară în sensul art.
Комисията публикува в серия"С" на Официален вестник на Европейските общности списък на признатите браншови организации, като указва икономическата зона, или зоната на техните дейности и дейностите, които те осъществяват по смисъла на член 15.

Certificatul se va concentra pe considerațiile sistemelor, dovezile actuale de evaluare și intervenție, cercetarea asupra echipelor interprofesionale și colaborare, auto-reflecția asupra modelelor de practică personală și planificarea acțiunilor pentru schimbarea potențială a practicii…[-].
Сертификатът ще се съсредоточи върху системните съображения, текущите доказателства за оценка и интервенция, изследване на междупрофесионалните екипи и сътрудничество, саморефлексия върху личните практически модели и планиране на действия за потенциални промени в практиката…[-].

(2) Înainte de a acorda recunoașterea, statele membre adresează Comisiei o notificare privind organizațiile interprofesionale care au solicitat recunoașterea, furnizând toate informațiile relevante cu privire la reprezentativitate și la diferitele activități ale acestora, împreună cu toate celelalte informații necesare pentru evaluare.
Преди да ги признаят, държавите-членки нотифицират Комисията за междубраншовите организации, които са кандидатствали за признаване, като предоставят цялата съответна информация за тяхната представителност и различните им дейности заедно с цялата останала информация, необходима за оценката.