Какво е " INTR-O GAURA " на Български - превод на Български

• в дупка

Примери за използване на Intr-o gaura на Румънски и техните преводи на Български

Ou intr-o gaura.
Яйце в дупка.

Si ascundem restul intr-o gaura.
Ще скрием другите в чорапите.

Ce cauta intr-o gaura plina de cacat ca asta?
Какво би правил в дупка като тази?

Fundul tau a fost prins intr-o gaura de iepure?
Задникът ти е бил заклещен в дупка?

L-am pus intr-o gaura si am facut un fel de vale in care sta.
Сложих го в дупка и направих нещо като дупка, в която седи.

Stai cumva intr-o gaura?
Да не седиш в дупка?

Dar, daca ai cade intr-o gaura neagra cu maree mai putin extrema, atunci ai putea sa iti mentii structura interna.
Но ако паднете в малко по-голяма черна дупка с по-малко екстремни вълни, то вероятно бихте могли да запазите своята вътрешната структура.

Se ascunde intr-o gaura.
Крие се в някоя дупка.

Despre golf. Golf este un sport în care joacă în aer liber, care presupune trimiterea de o minge intr-o gaura folosind cluburi.
Голфът е спорт, където играят на открито, която включва изпращане на топката в дупка с помощта на клубове.

Am cazut intr-o gaura.
Паднах в дупка.

Bine, in cazul in care ea este un hobbit, atunci cum se face Ea nu traiesc intr-o gaura in pamant?
Добре, ако тя е хобит, защо тогава не живее в дупка в земята?

Tu si cu mine intr-o gaura intunecata.
Аз, ти и черна дупка.

Adolescentii Zach si Josh au fost cei mai buni prieteni intreaga lor viata, dar cand un accident infricosator duce la o ascundere, secretul impinge pene intre ei si ii propulseaza intr-o gaura de iepure de paranoia si violenta escaladata.
Младежите Зак(Оуен Кембъл) и Джош(Чарли Тахан) са били най-добри приятели през целия си живот, но когато се стига до прикриването на ужасен инцидент, тайната ги разделя и ги тласка към бездна от нарастваща параноя и насилие.

Te afunzi… intr-o gaura neagra.
Пропадаш в дълбока, черна яма.

In orice zi duce bani la banca… si aduce inapoi aur si-l pune… intr-o gaura de sub biroul ei.
Всеки ден тя носи пари в банката… Взима злато и го прибира тук… в дупка под нейната маса.

Daca pici intr-o gaura si iti rupi picioarele?
А ако паднеш в дупка и си разбиеш мутрата?

Deci, ai gasit niste gandaci intr-o gaura sub pamant?
Значи намери някакви бръмбъри в дупка в земята?

Nu-i nimic sacru intr-o gaura din pamant… sau un om din ea… sau tu, sau eu.
Няма нищо свято около тази дупка в земята… или за човека вътре… или за теб, или за мен.

Stiam eu ca bastardul ala de Hobart o avea intr-o gaura sub magazin.
Знаех аз, че това дърто копеле, Хобарт, го беше скрил в дупка под магазина.

Ne pot inchide intr-o gaura neagra pentru zile in sir.
Могат да ни заключват с дни на тъмно в дупката.

Master Of caz hârtie colorată(brichetă cu atât mai bine), organismul se inserează în jos un borcan de film intr-o gaura si umple-l cu carburant în ea- apa calda si comprimate efervescente.
Майстор на цветна хартия случай(по-леките по-добре), тялото е поставена в един буркан от филма в една дупка и я запълнете с гориво в нея- на топла вода и ефервесцентни таблетки.

Gandeste-te ca esti ingropat intr-o gaura doar cu capul si mainile afara tinand o pusca, miros de moarte peste tot.
Представете си, че сте заровени в дупка, само ръцете и главата ви са отвън, държите пушка и навсякъде мирише на смърт.

Dar cum ramane cu ranile care nu au sirena? Indiferent daca ai cazut intr-o gaura din strada… sau te indragostesti din nou?
Но какво става с раните, за които не вие сирена- когато паднеш в дупка или си паднеш по някого?

Sunt demni de mila, stau intr-o gaura de Kosovo sau Macedonia si trimit faxuri", a declarat el, adaugand ca astfel de grupuri nu au nici un fel de suport nici din partea structurilor politice ale tarii si nici din partea populatiei.
Те са жалки неудачници, които са се свили в дупките си в Косово или Македония и изпращат факсове", каза той и добави, че такива групи нямат подкрепата нито на политическите структури в страната, нито на местното население.

E prima noastra privire intr-o gaura de vierme.
Това е първия ни поглед към пространствената дупка.

Apoi, cand m-am plans, el mi-a umplut intr-o gaura pentru eoni… cu ajutorul tau.
И когато се оплаках, той ме пъхна в дупка за векове… с твоя помощ.

Dupa ce vom pleca, il gasesti pe Bellick intr-o gaura sub camera de recreere.
Веднъж да ни няма, ще откриете Белик в една дупка под стаята на гардовете.

De mii, asta-i. De dolari americani Ascunsi intr-o gaura pe undeva prin zona asta.
Хиляди, нали… щатски долара, скрити в дупка, някъде в тези краища.

Niciodată nu sta nemişcat sau crawl intr-o gaura sau alt spaţiu cu nici o cale de ieşire.
Никога изчакване или обхождане в дупка или други космически, без изход.

Printre competentele dobandite putem enumera: ce sa faci daca pici intr-o gaura de gheata, cum sa-ti cosi singur rana doar cu ac si ata.
Сред усвоените способности е и тази какво да правиш, ако паднеш в дупка в леда например, или пък как да зашиеш рана само с игла и конец.