Какво е " INTR-O ECONOMIE " на Български - превод на Български

• в икономиката

Примери за използване на Intr-o economie на Румънски и техните преводи на Български

Rolul banilor intr-o economie.
Роля на парите в икономиката.

Intr-o economie bazata pe resurse, educatia ar fi foarte diferita.
В една икономика на ресурсите образованието би било много различно.

Reprezentanti ai clasei voastre sociale,""numere sociale intr-o economie corupta,"?
Като на представители на вашата прослойка, социални единици в престъпна икономика?

Pentru ca tot ce inventam intr-o economie bazata pe resurse ar fi aplicat societatii, nu ar fi nimic care sa o retina.
Защото всичко, което съзадаваме в една икономика на ресурсите се прилага в обществото, няма да има нищо което да го спира.

O comunicare privind o strategie europeana pentru materialele plastice intr-o economie circulara;
Съобщение относно европейска стратегия за пластмасите в кръговата икономика;

Intr-o economie in care masinile fac aproape toata munca, natura cunoasterii inmagazinata in masina trebuie sa fie“sociala”.
В една икономика, в която машините вършат повечето работа, природата на знанието, затворено в машините, трябва да бъде- пише той-„социална”.

Mai mult, multe ocupatii din ziua de azi nu au vreo baza de a exista intr-o economie bazata pe resurse.
Още повече, много днешни професии просто няма да имат почва за съществуване в една икономика на ресурсите.

Ele vor promova obiectivul transformarii UE intr-o economie cu emisii scazute de dioxid de carbon, mai ecologica si mai competitiva, care foloseste resursele in modeficient”.
Те ще са в подкрепа на целта за превръщане на ЕС в ресурсно ефективна, по-екологична и по-конкурентоспособна нисковъглеродна икономика.“.

Mai mult decat atat, mare parte dintre ocupatiile din ziua de azi nu au vreo baza pentru a mai exista intr-o economie bazata pe resurse.
Още повече, много днешни професии просто няма да имат почва за съществуване в една икономика на ресурсите.

Pentru a rămane competitivă intr-o economie globală, Europa trebuie să incurajeze și mai mult dezvoltarea și utilizarea noilor tehnologii și a inovațiilor.".
За да остане конкурентоспособна в световната икономика, Европа трябва да насърчава още повече разработването и използването на нови технологии и иновации“.

Un sfert din adultii europeni nu au competentele de baza necesare intr-o economie moderna.
Една четвърт от възрастните хора в Европейския съюз нямат нужните умения, за да успеят в съвременната икономика на знанието.

Pentru a ramane competitiva intr-o economie globala, Europa trebuie sa incurajeze si mai mult dezvoltarea si utilizarea noilor tehnologii si a inovatiilor.".
За да остане конкурентоспособна в световната икономика, Европа трябва да насърчава още повече разработването и използването на нови технологии и иновации“.

Acum imagineaza-ti incercand sa numeri fiecare produs si serviciu diferit care se vinde intr-o economie majora ca si Tokyo, Londra sau New York.
А сега си представете да броите всеки отделен, специфичен продукт и услуга, които се предлагат в една голяма икономика, като токийската, лондонската или ню йоркската.

Intr-o economie bazata mai degraba, pe resurse, decat pe bani, am putea produce cu usurinta tot ceea ce e necesar in viata si sa oferim un inalt standard de viata pentru toti.
В една икономика, основаваща се на ресурсите вместо на пари, лесно бихме могли да произведем всички житейски потребности и да осигурим висок жизнен стандарт за всички.

Astfel se reduce impactul asupra mediului, se creeaza oportunitati economice si locuri de munca, contribuind la transformarea Europei intr-o economie mai circulara.
Това намалява въздействието върху околната среда, създава бизнес възможности и работни места, като помага за установяването на по-кръгова икономика в Европа.

Pentru a rămane competitivă intr-o economie globală, Europa trebuie să incurajeze și mai mult dezvoltarea și utilizarea noilor tehnologii și a inovațiilor.".
За да останем конкурентоспособни в глобалната икономика в Европа, се нуждаем индустриите да бъдат насърчавани още повече в разработването и използването на нови технологии и иновации.“.

Ar trebui sa fie o sansa de a face lucrurile diferit, de a fi mai dinamici si de a maximiza avantajele particulare ale Marii Britanii intr-o economie mondiala… continuare.
Възможност да правим нещата другояче, да сме по-гъвкави и динамични и да извлечем максимума от особените предимства на Великобритания в една отворена, обърната навън глобална икономика.

Rusia a esuat in procesul de transformare a veniturilor provenite din vanzarea resurselor energetice intr-o economie sustenabila, ramanand vulnerabila in fata fluctuatiilor de preturi pe piata internationala.
Русия се провали в опита да превърне приходите от продажба на енергийни ресурси в устойчива икономика, като остана уязвима за колебанията на международния пазар.

In cadrul unei piețe unice, intr-o economie globalizată, neconcordanțele și lacunele din legislațiile naționale devin instrumentele celor care caută să se sustragă de la plata impozitelor.
В рамките на единния пазар, в една глобализирана икономика, националните несъответствия и пропуски стават инструмент в ръцете на тези, които се стремят да избегнат данъчно облагане.

De aceea, Comisia doreşte să işi intensifice eforturile şi, in acelaşi timp, să işi formuleze o viziune pe termen lung pentru transformarea UE intr-o economie competitivă, insă bazată pe emisii reduse de CO2.
Затова Комисията иска да удвои усилията си в тази посока, като в същото време излага своята дългосрочна визия за превръщането на ЕС в нисковъглеродна, но конкурентоспособна икономика.

Intr-o economie bazata pe resurse, toate resursele din lume sunt detinute ca mostenire comuna a tuturor oamenilor de pe Pamant, astfel, in cele din urma, depasind nevoia de granite artificiale, care separa oamenii.
В ресурсно базираната икономика всички ресурси на света се считат за общочовешко наследство на всички жители на Земята, като така в крайна сметка ще се премахне нуждата от изкуствените граници, разделящи хората.

Inovarea este cea care asigura stimularea crearii si mentinerii interfetelor multiple intre stiinta, tehnologie, societate, mediul financiar, de informare si politic intr-o economie bazata pe cunoastere.
Иновациите са тези, които стимулират създаването, поддържането и укрепването на връзките между науката, технологиите, обществото, финансовия, информационния и политически сектор в икономиката, базирана на знанието.

Credit Suisse precizeaza ca disparitia Uniunii Sovietice ar fi permis Rusiei sa se transforme intr-o economie cu o repartitie echitabila a bogatiilor, dar"ceea ce s-a petrecut in realitate este o parodie".
Credit Suisse пише, че е имала надежди с разпадането на Съветския съюз, Русия да се превърне в икономика с високо квалифицирано справедливо разпределение на парите, но“това е почти пародия на какво се е случило на практика.”.

Conform SOER 2015, politicile si masurile existente nu vor fi suficiente pentru atingerea obiectivului pe termen mai lung de reducere a emisiilor cu 80-95% pana in 2050, in vederea transformarii Europei intr-o economie cu emisii scazute de dioxid de carbon.
Но според доклада SOER 2015 сега прилаганите политики и мерки няма да бъдат достатъчни, за да се постигне по-дългосрочната цел за намаляване на емисиите на парникови газове с 80- 95% до 2050 г. така че европейската икономика да се превърне в нисковъглеродна.

In cauza T-296/97(speta Alitalia, considerentul 17), s-a stabilit ca modul in care se comporta un investitor privat intr-o economie de piata este determinat de perspectivele de rentabilitate[11].
По дело T-296/97 Rec., Alitalia, Съдът постановява, че:„Трябва да се наблегне на факта, че поведението на частен инвеститор в условията на пазарна икономика е ръководено от перспективата за получаване на печалба.

Vineri, Kremlinul a mai spus ca i-a cerut premierului Dmitri Medvedev si presedintei bancii centrale, Elvira Nabiullina, sa elaboreze un"plan de actiune" pana pe 15 iulie, pentru a spori semnificativ cota investitiilor intr-o economie dependenta de hidrocarburi.
В петък Кремъл освен това обяви, че е натоварил премиера Дмитрий Медмедев и президентката на централната банка Елвира Набиулина до 15 юли да подготвят"план за действие", за да се увеличи значително делът на инвестициите в икономиката, която продължава да бъде зависима от въглеводородите.

De aceea, Comisia doreşte să işi intensifice eforturile şi, in acelaşi timp, să işi formuleze o viziune pe termen lung pentru transformarea UE intr-o economie competitivă, insă bazată pe emisii reduse de CO2.
Затова целите, които ЕК си поставя са да удвои усилията си в тази посока, като в същото време излага своята дългосрочна визия за превръщането на общността в нисковъглеродна, но конкурентоспособна икономика.

Ei gandesc in termeni de democratie, ceea ce nu este posibil intr-o economia monetara.
Те мислят в контекста на демокрацията, която не е възможна в една икономика на монетаризма.