Какво е " INTR-O DUMINICA " на Български - превод на Български

• в неделя

Примери за използване на Intr-o duminica на Румънски и техните преводи на Български

Era intr-o Duminica.
Беше неделя.

Am putea sa-i invitam intr-o duminica.
Можехме да го направим в неделя.

Intr-o duminica, atunci cand m-am dus sa ridic Archie.
Една неделя отидох да взема Арчи.

Scuze ca va deranjez intr-o duminica.
Извинете, че ви безпокоя в неделя.

Intr-o duminica dupa-amiaza, l-am ascultat in sfarsit pe Otto.
Един неделен следобед най-накрая слушах Ото.

M-am dus la ea acasa intr-o duminica.
Та… отидох до нейната къща една неделна сутрин.

Intr-o duminica dimineata, m-a prins cu nevasta-sa in pat.
Една неделна утрин ме намери с жена си в леглото.

Va fi la fel de fericit ca un cimitir intr-o duminica ploioasa.
Ще е весел като мокро гробище в неделя.

Intr-o duminica, toti erau plecati, erau singuri uitandu-se la televizor.
Една неделя, всички излязоха. Останаха сами пред телевизора.

Sunt dispus sa se ridice intr-o duminica dimineata pentru a lucra cu el.
Аз съм готова да стана събота сутрин за да работя с него.

Era intr-o duminica, dupa sarbatorirea Sfantului Ioan Botezatorul, in vara anului 1178.
Била неделята преди деня на Св. Йоан Кръстител през лятото на 1178г.

In memoria primei batalii importante din Civil War… care a fost intr-o duminica.
В памет на първата битка от Цивилната война, която е била в неделя.

Imi amintesc ca intr-o duminica ne-a luat pe toti sa vedem trenurile.
Защото си спомням как една неделя ни заведе всички да гледаме машините.

Daca vrei sa il vezi pe NeIson MandeIa, la un meci de cricket… intr-o duminica frumoasa!
Ако искаш да видиш Нелсън Мандела, Или мач по крикет… в прекрасната неделя!

Eram cativa la el intr-o duminica si am iesit toti afara in spate si tata si-a pus manusile si i-a cerut lui George sa lupte cu el.
Една неделя се прибрахме с него вкъщи. Той си сложи боксовите ръкавици и поиска да се боксира с Джордж.

Aruncatul unui ambalaj de guma, plimbatul brat la brat… cu un membru al sexului opus intr-o duminica.
Изхвърляне на опаковка от дъвка, разходка ръка за ръка с представител на срещуположния пол в неделя.

Intr-o duminica, un tip, statea la bar, se imbatase deja, si vede 2 pitici, imbracati in albastru, coborand scarile.
Една неделя, някакъв тип, който седял на бара, доста пийнал вече, вижда 2 джуджета, облечени в синьо, да слизат по стълбите.

Credinciosii simpli nu pot intelege cum pentru unii Hristos invie intr-o duminica, iar pentru ceilalti invie peste o saptamana sau chiar o luna”, a spus el.
Много редови вярващи, не могат да разберат как е възможно за едната Църква Исус да възкръсва в едната неделя, а за другата Църква да възкръсва седмица по-късно и дори месец по-късно”, каза той.

Imagineaza-ti: intr-o duminica te plimbi in San Francisco pe faleza, cand deodata o ghicitoare te prinde de mana ca sa-ti citeasca viitorul in palma.
Представете си, че ходите по доковете на Сан Франциско в неделя, когато изведнъж циганка сграбчи ръката ви, за да ви предскаже бъдещето.

Intr-o Duminica, pe cand veneam de la biserica, am vazut la carciuma satului multi oameni la baut, iar printre ei multime de diavoli, cum n-am mai vazut in alta parte.
Една неделя, когато се връщах от църква, видях в селската кръчма много хора да пият и между тях много дяволи, които съм виждал преди и на друго място.

Au mutat toate astea intr-o duminică, dar nu cred că au dormit aici.
Те преместиха всичко това в неделя, Но аз не мисля, че те Всъщност някога е спал тук.

Karaiții mereu sărbătoresc Șavuot-ul, care mai este numit sărbătoarea săptămânilor intr-o duminică după 50 de zile de la prima sambata de dupa Pesah.
Караитите винаги празнуват Шавуот който също се нарича Празникът на седмиците в неделен ден, на 50-тия ден след(първата) пасхална събота.

De duminica intr-o saptamana, sa zicem.
Да кажем другата неделя.

Dar intr-o duminică, eram la biserică şi l-am auzit pe preot spunând:.
Но една неделя, бях в църквата и чух нашият свещенник да казва.

Intr-o Duminică, pe când veneam de la biserică, am văzut la cârciuma satului mulţi oameni la băut, iar printre ei mulţime de diavoli, cum n-am mai văzut în altă parte.
Една неделя, когато се връщах от църква, видях в селската кръчма много хора да пият и между тях много дяволи, които съм виждал преди и на друго място.

Nu incearca sa scape", a spus Maria intr-un interviu publicat duminica, adaugand ca Markovic a fost"surprinsa" sa auda despre mandatul international de arestare care va fi emis in cazul in care nu se intoarce in tara pentru a raspunde interogatoriului.
Това не е бягство", заяви Мария в интервю в неделя и добави, че Маркович е била"изненадана" да чуе, че ще бъде обявена за международно издирване в случай, че не се върне в страната за разпит.

Lunile care incep intr-o zi de Duminica, au mereu o zi de Vineri 13 in cadrul acestora.
Месеци, които започват в неделя, винаги имат петък 13-ти в тях.

Intr-o seara de Duminica,.
В събота вечер.

Intr-o seara de Duminica, Agat mai multe fete.
В събота вечер ще срещтна жени.

Este al naibii de bine sa fii nascut intr-o zi de duminica..
Хубаво е детето да се роди в неделя.