Какво е " INVENTARELE " на Български - превод на Български

• инвентаризации
• описи
• инвентара
• инвентаризациите
• инвентаризация
• инвентарните списъци

Примери за използване на Inventarele на Румънски и техните преводи на Български

Inventarele instituţiilor ecleziastice.
Инвентарите на църковни институции.

Nu l-am văzut enumerat pe inventarele poliției.
Не я видях в полицейския опис.

Inventarele se vor actualiza în mod regulat.
Списъците редовно се актуализират.

Au început să verifice inventarele în fiecare săptămână.
Започнаха да проверяват инвентара всяка седмица.

Inventarele şi estimările emisiilor.
Инвентаризация на емисиите и предвижданията.

(18) Această verificare trebuie să se bazeze pe inventarele VNB.
(18) Тази проверка трябва да се основава на описите на БНД.

(i) inventarele naţionale ale emisiilor;
(i) инвентаризациите на националните емисии;

Evitați redactilografierea informațiilor: folosiți inventarele și șabloanele IUCLID 6.
Избягвайте повторното въвеждане на информация: използвайте запасите и образците в IUCLID 6.

În inventarele muzeului, statuia apărea ca„Statuie defemeie”.
При инвентаризацията на музея, статуята изглеждала като„Статуя на жена”.

De asemenea, acestea verifică dacă înregistrările din inventarele lor corespund situației reale.
Те проверяват също така дали вписванията в съответните им инвентарни описи отговарят на действителното състояние.

Inventarele şi estimările sunt puse la dispoziţia publicului.
Инвентаризациите и предвижданията се предоставят на разположение на обществеността.

Cu toate acestea, în acest caz, toate inventarele regionale trebuie să fie întocmite până la 31 decembrie 2001.
В този случай обаче регионалните описи трябва да бъдат готови до 31 декември 2003 г.

De exemplu, după introducerea metodologiei Excelenţă în Afaceri în fabrica SKF din Guadalajara, Mexic, inventarele s-au redus cu 3%.
Например, след въвеждането на методиката Бизнес съвършенство в завода на SKF в Гуадалахара, Мексико, складовите наличности бяха намалени с 3%.

Folosind doar câteva dimensiuni, inventarele mari foii de etanşare şi garnituri de structuri costisitoare pot fi eliminate.
Използвайки само няколко размери, големи запаси от лист gasketing и скъпи кърпи уплътнители могат да бъдат премахнати.

Comisia, cu sprijinul Agenției Europene de Mediu și al statelor membre, revizuiește periodic informațiile din inventarele naționale de emisii.
Комисията, със съдействието на Европейската агенция за околната среда и държавите членки, редовно преглежда данните от националната инвентаризация на емисиите.

Toate inventarele de mai sus, după finalizarea acestui sau acelui stadiu al tratamentului, trebuie spălate, uscate și ventilate.
Всички гореспоменати рекламни места след завършване на този или на този етап от лечението трябва да бъдат внимателно измити, изсушени и вентилирани.

Statele membre sunt încurajate să aplice metodologia de nivelul 3, în conformitate cu Orientările IPCC din 2006 pentru inventarele naționale ale GES.
Държавите членки се насърчават да прилагат методология от ниво 3 в съответствие с насоките на МКИК от 2006 г. за националните инвентаризации на парникови газове.

(1) Statele membre pregătesc şi actualizează anual inventarele emisiilor naţionale şi estimările viitoare ale emisiilor pentru 2010, pentru poluanţi menţionaţi în art. 4.
Държавите-членки изготвят и ежегодно актуализират инвентаризациите на националните емисии и на предвижданията за емисии за 2010 г. на посочените в член 4 замърсители.

Date explicite la nivel geografic privind transformarea destinației terenurilor în conformitate cu orientările IPCC din 2006 pentru inventarele naționale ale GES.
Географски данни за преобразуването на земеползването в съответствие с насоките на МКИК от 2006 г. за националните инвентаризации на парникови газове.

Statele membre pregătesc și actualizează anual inventarele naționale de emisii pentru poluanții menționați în tabelul B din anexa I, în conformitate cu cerințele stabilite în anexă.
Държавите членки изготвят и ежегодно актуализират националните инвентаризации на емисии за замърсителите, посочени в таблица А от приложение I, в съответствие с установените в нея изисквания.

Emisiile și absorbțiile provenite din păduri și produse lemnoase recoltate, după cum se prezintă în inventarele gazelor cu efect de seră și datele istorice relevante;
Емисиите и поглъщанията от горите и от продуктите от добита дървесина, както е видно от инвентаризациите на парниковите газове и съответните данни за минали периоди;

Statele membre elaborează inventarele de emisii, inclusiv inventarele ajustate de emisii, estimările de emisii și raportul informativ de inventariere în conformitate cu anexa IV.
Държавите членки извършват инвентаризациите на емисиите, включително коригираните инвентаризации на емисиите, и изготвят прогнози за емисиите и информационния доклад за инвентаризацията в съответствие с Приложение IV.

De exemplu, modulul pentru conturile referitoare la emisiile atmosferice poate fi derivat din inventarele gazelor cu efect de seră3 sau din statisticile în domeniul energiei.
Например модулът за сметки за емисиите във въздуха може да се извлече от инвентаризациите на емисиите на парникови газове3 или от енергийната статистика.

Sunt incluse estimări corespunzând datelor incomplete din inventarele naționale în conformitate cu dispozițiile de punere în aplicare adoptate în temeiul alineatului(2) litera(b), cu excepția cazului în care statele membre trimit datele actualizate până la 15 martie în același an.
Изчисленията на липсващите данни от националните инвентаризации ще бъдат включени съобразно изпълнителните разпоредби, приети съобразно параграф 2, буква б, освен ако актуализираните данни от държавите-членки не са получени до 15 март същата година или по-късно.

Statele membre sunt încurajate să aplice metodologia de nivelul 3 în conformitate cu Orientările IPCC din 2006 pentru inventarele naționale ale gazelor cu efect de seră.”.
Държавите членки се насърчават да прилагат методика от ниво 3 в съответствие с ръководствата на МКИК от 2006 г. за националните инвентаризации на парникови газове.“.

Acolo unde lipsesc informaţiile ştiinţifice necesare, sunt utilizate inventarele naţionale ale ariilor de importanţă avifaunistică(AIA), întocmite de organizaţia neguvernamentală(ONG) Birdlife International.
В случай че необходимата научна информация липсва, се използват националните описи на важни птичи райони, съставени от неправителствената организация"Бърдлайф интернешънъл".

Abordarea 3: Date explicite la nivel geografic privind transformarea destinației terenurilor în conformitate cu Orientările IPCC din 2006 pentru inventarele naționale ale gazelor cu efect de seră.
Подход 3: Географски данни за преобразуването на земеползването в съответствие с ръководствата на МКИК от 2006 г. за националните инвентаризации на парникови газове.

Acolo unde lipsesc informaţiile ştiinţifice necesare, sunt utilizate inventarele naţionale ale ariilor de importanţă avifaunistică(AIA), întocmite de organizaţia neguvernamentală(ONG) Birdlife International.
Че необходимата научна информация липсва, се използват националните описи на важни птичи райони(Important Bird Areas- IBAs), съставени от неправителствената организация Birdlife International.

Face poveşti care prezintă condiţii de cabină dispozitive, site-uri de băuturi răcoritoare inventarele şi destinaţie şi plecare, Statistica bilete individuale, produse alimentare, şi orice probleme întâmpinate de către persoane fizice.
Направи истории, показващи условията на кабината устройства, сайтове на освежаване описи и местоназначение и заминаване, Личен картон статистика, храна, и всички проблеми, срещани от физически лица.

(3) Statele membre elaborează un raport informativ de inventariere care însoțește inventarele și prognozele naționale de emisii menționate la alineatele(1) și(2), în conformitate cu cerințele stabilite în tabelul D din anexa I.
Държавите членки съставят информационен доклад за инвентаризацията, който придружава националните инвентаризации и прогнози за емисиите, посочени в параграфи 1 и 2, в съответствие с изискванията, установени в таблица Г от приложение I.