Какво е " IRONIA " на Български - превод на Български

• иронията
• ироничното
• ирония
• иронично

Примери за използване на Ironia на Румънски и техните преводи на Български

Ador ironia.
Харесва ми иронията.

Ironia se dublează.
Двойна ирония.

Înţeleg ironia situaţiei.
Разбирам иронията.

Ironia e clară, Ted.
Ясно е кое е иронично, Тед.

La niciunul, asta-i ironia.
На николко. В това е иронията.

Ironia a fost magnifică.
Шибано брилянтна ирония.

O sa-ti spun care este ironia, Mia.
Ето къде е иронията, Миа.

Asta e ironia despre toate astea.
В това е иронията.

Ironia a fost rareori mai perverse.
Ирония е рядко били повече извратено.

Ştii care e ironia în toate astea?
Знаете ли каква е иронията?

Ironia tinerilor nu se poate traduce.
Юношеската ирония се губи в превода.

Vreţi să vedeţi ironia în toate acestea?
Забелязвате ли иронията във всичко това?

Dar ironia este că… eram fericiţi.
Но ироничното е, че… бяхме щастливи.

Sunt sigură că recunoaşteţi ironia în a înfrunta moartea zilnic.
Сигурна съм, че виждате иронията виждайки тихо смъртта всеки ден.

Asta-i ironia. Că doar de curând am înteles.
Това е иронията наскоро го.

Nu poţi sesiza ironia din acea afirmaţie?
Не виждате ли иронията в това твърдение?

Ironia salvării vieţii unui idiot rasist.
Ирония е да спасиш расисткия му живот.

Şi înţeleg ironia că sunt, un MO(cârtiţă).
Също разбирам иронията, че самия аз съм къртица.

Ironia este, ca eu am fost cea care a inceput cu asta.
Ироничното е, че аз първа започнах това.

Nu pot să cred Ironia acestui lucru se pierde asupra ta.
Не мога да повярвам ирония, че се губи от вас.

Ironia sorţii: Maronnier tocmai îşi serbează divorţul.
Ирония на съдбата: Мароние тъкмо празнува своя развод.

Dacă ironia despre persoana ta te deranjează, nu-i lăsa.
Ако иронията за вашия човек ви безпокои, не ги оставяйте.

Ironia este că totul se rezumă la acordul dintre tu şi Reese.
Има ирония в това, че с Рийс сте на едно мнение.

Sper ca ironia situaţiei să nu scape nici unuia din noi.
Вярвам, че иронията в това не е загубена за някои от нас.

Ironia dramatică*- e ceea ce vedem chiar acum.
Драматичната ирония, обаче, е това, което ще разгледаме в момента.

Asta e ironia. Majoritatea au salutat legea marţială.
Иронията е, че повечето от тях приемат добре военното положение.

Ironia este că… nu o problemă cardiacă a fost cea care l-a ucis.
Иронично е как не сърдечното заболяване отне живота му.

Ironia a fost am simțit că fost mai bine decât oricine altcineva.
Ироничното беше, че се чувствах по-добър от всички други.

Ironia de situaţie*- când te aştepţi la ceva dar obţii contrariul.
Ситуационна ирония е когато очаквате едно нещо, но получавате обратното.

Ironia verbală*- când cineva spune ceva, dar de fapt intenționează opusul.
Вербална ирония е когато някой казва нещо, но наистина мисли обратното.