Какво е " ISTEŢUL " на Български - превод на Български

• умен
• умник
• умният
• мозъчко

Примери за използване на Isteţul на Румънски и техните преводи на Български

Unde e Isteţul?
Къде е Мозъчко?

Isteţul" Stevie Kent.
Умния" Стиви Кент.

Făceam pe isteţul?
На остроумен?

Isteţul e în Ştrumpfi Hollow?
Мозъчко е в Смърфи Холоу?

N-o fă pe isteţul.
Не се прави на умен.

Nu face pe isteţul cu mine, Leckie.
Не ми се прави на умен, Леки.

N-o face pe-a isteţul.
Не се прави на хитър.

Faci pe isteţul cu mine tinere?
На умен ли ми се правите, младежо?

Nu face pe isteţul.
Не се прави на много умен.

Isteţul ăla a scăpat de jachetă!
Този умник е успял да се отърве от сакото!

Faci pe isteţul acum?
На умник ли се правиш?

Chiar trebuie să faci mereu pe isteţul?
Защо все се правиш на умник?

O faci pe isteţul, huh!
Опитваш се да се правиш на умен, а!

Isteţul de Sawyer şi amicul lui puşlama.
Умникът Сойър и неговият безполезен приятел.

Nu mai face pe isteţul.
Спри да се правиш на сладък.

Isteţul tău tată a avut un instinct pentru ăsta.
Твоят умен татко имаше интуиция за този.

Credeam că tu eşti isteţul familiei.
Мислех, че си умният в семейството.

Isteţul Balthazar. Nu renunţă niciodată la şmecheriile lui.
Умният Балтазар, винаги със своите номерца.

Încerci să faci pe isteţul cu mine? De ce aş face-o?
На умен ли ми се правиш?

Te-ai întâlnit cu toată lumea la staţie, ţi-ai lăsat barbă şi acum faci pe isteţul?
Махна се, пусна си брада, а сега се правиш на умник?

Deci… Făceai pe isteţul, nu-i aşa, băiete?!
И така… мислиш се за много умен, нали момчето ми… но сега ще умреш!

Câteodată, doar câteodată, cred că ar trebui să mi se spună Isteţul Kevin.
Понякога, само понякога, смятам, че трябва да ми викат Умния Кевин.

Isteţul om de afaceri Chalky White le spune că îi crede, apoi le ia banii.
Умният бизнесмен, Чалки Уайт им каза, че им вярва. За да изкопчи парите им.

M-am ars la mână doar ca să-ţi fac ţie chapattis, şi tu faci pe isteţul,?
Изгорих си ръката, за да ти направя тази храна, а ти се правиш на умник?

Dar isteţul domn Fox ştia destul de bine cum să întoarcă situaţia în favoarea lor.
Но Г-н Фокс бе достатъчно умен, за да преобърне нещата в своя полза.

De multe ori dinozaurii îl omorau pe cel mai tânăr membru al familiei pentru că făcea pe isteţul.
Нали знаеш, много често динозаврите убиваха най-младите членове на семейството защото се правят на всезнайковци.

Isteţul nostru Robert Fortune a avut propria sa misiune secretă în ceea ce noi numim acum un act de spionaj corporativ.
Сега, нашият умен Робърт Форчън имаше своя тайна мисия което ние сега наричаме акт на корпоративен шпионаж.

E aici doar de o lună, dar cred că e isteţ.
Тук е само от месец, но мисля, че е умен.

Dealerii isteţi nu se ating de marfă.
Умният пласьор не пробва стоката.

Un comandat isteţ nu abandonează un avantaj defensiv.
Умният командир не изоставя предимството на отбраната.