Какво е " IVANOV " на Български - превод на Български

• иванов
• ivanov

Примери за използване на Ivanov на Румънски и техните преводи на Български

Lui Ivanov Romanov.
На Иван Романов.

Multumesc, Ivanov.
Благодаря ти, Иван.

Susan Ivanov, nu poţi.
Сюзън Иванова, не можеш.

Vă mulţumesc, dle Ivanov.
Благодаря ви, г-н Ivenoff.

Spion rus Yevgeni Ivanov murit 17. ianuarie 1994.( născut 1926).
Руски шпионин Yevgeni Ivanov почина 17. януари 1994.( роден 1926).

Sunt un prieten vechi al familiei Ivanov.
Стар приятел съм на семейство Иванови.

Derivat din Isay Ivanov(1634), scrisă în partea de pedigree cartea VI Kostroma și are cea mai mare strat aprobat, introdus în partea VII„Armorial Com.
Получен от Isay Ivanov(1634), написани в част родословие VI Kostroma книга и има най-одобрен слой, въведена в част VII"герб Com.

Antagonistul său este mușchiul radial al lui Ivanov, care are o inervație simpatică.
Неговият антагонист е радиалният мускул на Иванова, който има симпатична инервация.

Presa kosovară a vorbit despre o altă gafă diplomatică, de dată aceasta macedoneană; Sejdiu nu a fost invitat la inaugurarea lui Ivanov de luna trecută.
Косовският печат напомни и за друг македонски дипломатически гаф: Сейдиу не беше поканен и на церемонията по встъпване в длъжност на Иванов миналия месец.

Cu toate acestea, la adolescenții sănătoși, aceasta poate fi detectată în proporție de 2-5%[Ivanov N. Ya., 1976], iar jumătate dintre ele pot fi atribuite cicloizilor tipici și celorlalți jumătate- labili.
Въпреки това, при здрави юноши тя може да бъде открита при 2-5%[Ivanov N. Ya., 1976], от които половината може да бъде приписана на типичния, а другият- на нестабилен циклоид.

Cu toate acestea, situaţia a luat o nouă întorsătură după ce preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu nu a fost invitat la recenta ceremonie de investire în funcţie a lui Ivanov.
Нов обрат обаче настъпи, когато косовският президент Фатмир Сейдиу не бе поканен на неотдавнашните церемонии по встъпването в длъжност на Иванов.

Filmul"Bubachki"("Insecte") al regizorului macedonean Igor Ivanov a câştigat premiul pentru cel mai bun film scurt la Festivalul de Film de la Locarno, organizat în Elveţia în perioada 2-12 august.
Филмът"Бубачки"("Буболечки") на мaкедонския режисьор Игор Иванов спечели наградата за най-добър късометражен филм на филмовия фестивал в Локарно, който се проведе в Швейцария от 2 до 12 август.

În ultimele luni mii de naționaliști macedoneni au demonstrat periodic în sprijinul lui Ivanov și Gruevski, care vor alegeri noi.
Хиляди македонци протестираха в последните месеци в подкрепа на Иванов и Груевски, който настояват за нови избори за излизане от политическата криза.

A fost o greșeală numai dacă porniți de aici, și numai în derivarea sateliți “fregată” pe orbita de soare sincron, în altă parte ea pur și simplu nu se poate întâmpla”,- a spus Ivanov.
Това беше грешка, само ако започнете от тук, и само в получаването на сателити“фрегат” в слънчев синхронна орбита, на друго място той просто не може да се случи”,- каза Иванов.

Viitorul Macedoniei şi al Serbiei este în UE, au concluzionat preşedintele sârb Boris Tadic şi preşedintele macedonean Gjorge Ivanov cu prilejul vizitei efectuate de Tadic la Skopie, vineri(16 decembrie) şi sâmbătă.
Бъдещето на Македония и Сърбия е в ЕС, заключиха сръбският президент Борис Тадич и македонският му колега Георге Иванов по време на посещението на Тадич миналия петък(16 декември) и събота в Скопие.

Gjorge Ivanov din Macedonia, Bamir Topi din Albania, Filip Vujanovic din Muntenegru şi Atifete Jahjaga din Kosovo au participat la al treilea summit regional, organizat marţi(12 iulie) la Ohrid.
Президентите на Македония, Георге Иванов, на Албания, Бамир Топи, на Черна гора, Филип Вуянович, и на Косово, Атифете Яхяга, взеха участие в третата регионална среща на високо равнище, която се състоя в Охрид във вторник(12 юли).

Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu a afirmat duminică(10 mai) că nu a primit invitaţie din partea autorităţilor de stat din Macedonia pentru a participa marţi la investirea noului preşedinte Gjorge Ivanov la Skopie.
Косовският президент Фатмир Сейдиу каза в неделя(10 май), че не е получил покана от държавните власти в Македония да присъства на официалното встъпване в длъжност във вторник на новия президент Георге Иванов в Скопие.

Copacii din apropiere au fost plantați de echipajul stației spațiale„Union 33”- Nikolai Rukavishnikov, Georgi Ivanov și colegii lor Alexander Alexandrov și Alexey Eliseev în timpul vizitei lor la Lovech pe 16 mai 1979.
В съседство са засадени дръвчета от екипажа на космическата станция"Съюз 33"- Николай Рукавишников и Георги Иванов и техните колеги Александър Александров и Алексей Елисеев при посещението им в Ловеч на 16 май 1979 г.

Preşedintele macedonean, Gjorge Ivanov, şi omologul său turc, Abdullah Gul, s-au întâlnit vineri(16 octombrie) la Ankara, prilej cu care Gul a reafirmat faptul că Turcia va continua să apere interesele şi poziţiile Macedoniei în NATO.
Македонският президент Георге Иванов и турският му колега Абдула Гюл се срещнаха в Анкара в петък(16 октомври), където Гюл отново заяви, че Турция ще продължи да защитава интересите и позициите на Македония в НАТО.

Macedonia îndeplineşte toate cerinţele de aderare, iar ţările NATO ar trebui să ia în considerare verdictul CIJ, care a stabilit că Grecia încalcă legea internaţională prin faptul că blochează aderarea Macedoniei la Alianţă", a spus Ivanov.
Македония е изпълнила всички изисквания за членство и страните от НАТО трябва да вземат предвид решението на Международния съд, в което беше установено, че Гърция нарушава международното право, като блокира присъединяването на Македония към Алианса“, каза Иванов.

Doi studenţi bulgari ai Universităţii Tehnice din Sofia, Petko Ivanov şi Ivo Nedyalkov, au primit Mini-premii Nobel, acordate anual de Suedia studenţilor străini cu realizări într-una din disciplinele Premiului Nobel.
Двама български студенти от Техническия университет в София, Петко Иванов и Иво Недялков получиха Мини Нобелови награди, които годишно се присъждат от Швеция на чуждестранни студенти в една от дисциплините, определени за Нобелова награда.

Ivanov i-a dat asigurări că ţara sa este"pregătită pentru o soluţie reciproc acceptabilă în cadrul Cartei şi rezoluţiilor ONU şi legii internaţionale", a afirmat biroul său de presă într-o declaraţie emisă după întâlnire.
Според направеното след срещата изявление на кабинета на Иванов той го е уверил, че неговата страна е"готова за взаимно приемливо решение в рамките на устава на ООН, резолюциите и международното право".

WASHINTON, Statele Unite-- Viitoarea aderare la NATO unifică societatea macedoneană, indiferent de diferenţele etnice, religioase şi politice, a declarat preşedintele macedonean Gjorge Ivanov reprezentanţilor Consiliului Atlantic de la Washington marţi(1 februarie).
ВАШИНГТОН, Съединени щати-- Бъдещото членство в НАТО обединява македонското общество без оглед на етнически, религиозни и политически различия, заяви македонският президент Георге Иванов пред представители на Атлантическия съвет във Вашингтон във вторник(1 февруари).

Preşedintele macedonean Gjorge Ivanov, sponsorul evenimentului, a declarat publicaţiei SETimes că riscul este un fenomen măsurabil; acesta poate fi redus prin eforturi sistematice de analizare şi reducere a factorilor cauzali ai dezastrelor.
Македонският президент Георге Иванов, който спонсорира събитието, каза за SETimes, че рискът е измеримо явление; той може да бъде редуциран чрез систематични усилия за анализ и ограничаване на факторите, които причиняват бедствията.

Comitetul de cursă este condus de judecătorul naţional din Federaţia Română de Yachting, Robert Băraru, în calitate de ofiţer principal al Cursei, iar preşedintele Comitetului de Protest este judecătorul naţional Todor Ivanov, din partea Federaţiei Bulgare de Yachting.
Комитетът на Регатата се ръководи от националният съдия от Румънската федерация по Ветроходство(FRY) Роберт Бърару в качеството си на Главен Офицер на Регатата, а председател на Комитета по контестациите е националният съдия Тодор Иванов от страна на Българската федерация по Ветроходство(BULSAF).

Autorităţile din Grecia speră că noul preşedinte macedonean Gjorge Ivanov se va implica în rezolvarea vechii dispute a numelui dintre cele două ţări, a afirmat purtătorul de cuvânt al ministerului de externe grec, Giorgos Koumoutsakos, joi(9 aprilie).
Гърция се надява, че новият македонски президент Георге Иванов ще работи за решаването на отдавнашния спор за името между двете страни, заяви в четвъртък(9 април) говорителят на гръцкото външно министерство Йоргос Кумуцакос.

Ivan Ivanov, un membru al comitetului pentru economie, energie şi turism al parlamentului- şi parlamentar al partidului Democraţii pentru o Bulgarie Puternică-- regretă adoptarea interdicţiei, dar este mulţumit că partidul său a votat împotriva măsurii.
Иван Иванов, член на парламентарната комисия по икономика, енергетика и туризъм и депутат от партията"Демократи за силна България", изрази съжаление от приемането на забраната, но бе доволен, че неговата партия е гласувала против мярката.

Ca director general“TV prin satelit” MTS Alexey Ivanov, toate emisiunile TV interne care acceptă 4K de radiodifuziune au sloturi pentru CAM-module- dispozitive compacte, care permit să primească semnalul de satelit și viziona canale TV în format high-definition.
Като генерален директор“сателитна телевизия” MTS Алексей Иванов, всички вътрешни телевизор, който поддържа 4K излъчване имат слотове за CAM-модули- компактни устройства, които позволяват да се получи спътниковия сигнал и да гледат телевизионни канали във формат с висока разделителна способност.

Doctor Dimitrie Ivanov, cunoscut medic sportiv, care are succes de mulți ani de practică Hondrocream pret în Bulgaria, susține că Хондрокрем pentru articulații este una dintre cele mai de succes produse pentru lichidarea consecințelor артроза, datorită în întregime componența naturală.
Доктор Димитър Иванов, известен спортен лекар, който има успешна дългогодишна практика в България, твърди, че Хондрокрем за стави е един от най-успешните продукти за елиминиране на последиците от артрозата, благодарение на неговия изцяло натурален състав.

Preşedintele Gjorge Ivanov a trimis imediat o scrisoare de protest preşedintelui CE, Jose Manuel Barroso, în legătură cu omisiunea."Cu asemenea gesturi, Comisia Europeană poate doar să complice natura deja complexă a acestei dispute impuse", a afirmat Ivanov.
Президентът Георге Иванов незабавно изпрати протестна нота до председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу във връзка с пропуска.„С подобни жестове Европейската комисия може само да усложни и без това сложното естество на този наложен спор”, заяви Иванов.