Какво е " JANDARM " на Български - превод на Български

• офицер
• полицай
• жандармерист
• жандарм
• офицера

Примери за използване на Jandarm на Румънски и техните преводи на Български

Deci, esti jandarm?
Значи сте офицер?

Jandarm, apă şi prosoape, te rog.
Жандарм, вода и кърпи, моля.

Poţi fi jandarm.
Може да бъдеш жандарм.

Eu sunt jandarm. Nu sunt intelectual.
Аз съм полицай, не интелектуалец.

Vorbesti despre jandarm?
За офицера ли говорите?

Salutări, jandarm Jack Thornton.".
Поздрави, офицер Джак Торнтън.".

Trebuie să fii noul nostru jandarm.
Сигурно сте новият ни офицер.

Bună ziua, jandarm Thornton.
Добър ден, офицер Торнтън.

După cum mi-a spus, sunteţi jandarm?
Софи ми каза, че си жандармерист.

Eu sunt noul jandarm din Valea Cărbunelui.
Новият офицер на Коал Вали.

Ai noroc că nu e niciun jandarm prin.
Имаш късмет, че няма полицай.

Dle jandarm, mă apuc şi eu de furat cai!
И аз господин жандарм, ще започна да крада коне!

Adică… de aceea am devenit jandarm.
Имам предвид, че за това станах офицер.

Jandarm Jack Thornton, dar cred că ne-am mai întâlnit deja.
Офицер Джак Торнтън, мисля разбрала сте го.

Şi eu mă săturasem ca tu să fii jandarm.
И на мен ми омръзна да си полицай.

De aceea, zilele mele ca jandarm s-au terminat.
За това дните ми като офицер приключват.

Îl cheamă Jean-Baptiste Dréan, un fost jandarm.
Жан Батист Дреан, бивш полицай.

Suspectul nr. 1 este jandarm, aşa că sunt prudent.
Кой е главният заподозрян? Жандармерист. Просто съм внимателен.

Ai uitat să mă biciueşti, domnule jandarm.
Забравихте да ме нашибате, господин жандарм.

Pentru că tatăl tău e jandarm sau pentru că a furat un tablou?
Защото баща ти е полицай или защото е свил картина?

Sunt sătul să mai aud de:"fiu de jandarm"!
Писна ми да повтаряте това"син на жандармерист"!

Doar că viaţa de jandarm ar pune o soţie să treacă printr-o mulţime de greutăţi.
Просто животът на офицера подлага този на жената на много трудност.

La urma urmelor eşti fiu de jandarm. Oh, nu.
Вие сте син на жандармерист все пак.

Aşteaptă. Tom ţi-a spus că tatăl nostru a fost jandarm?
Почакай, Том ти е казал, че баща ни беше офицер?

Poliţiştii cred nu doar că e jandarm, ci şi că e homo!
Ченгетата мислят, че той е жандармерист и перверзник, също!

Nu mă deranjează să-mi petrec noaptea cu eroul meu jandarm.
Нямам против да прекарам вечерта с моя офицер герой.

În ritmul ăsta, n-o să mai fiu jandarm, mult timp!
Както е тръгнало, дълго няма да съм полицай!

Elizabeth Thatcher, vreau să întâlnesc Douglas Burke jandarm.
Елизабет, искам да те запозная с офицер Дъглас Бърк.

Pentru început, fiica imaginară, apoi un fals jandarm.
Първо дъщеря, а сега и фалшив полицай!

Am fost acolo ca tatăl ei, s-o identific, nu ca jandarm.
Бях там като баща, да я разпозная, а не като полицай.