Какво е " JOCUL DE NOROC " на Български - превод на Български

• играта на късмет
• хазартната игра
• хазарт
• залагането

Примери за използване на Jocul de noroc на Румънски и техните преводи на Български

Ştii ce e jocul de noroc?
Знаеш ли какво е хазарт?

Jocul de noroc e lucrarea diavolului.
Хазартни игри- дяволска работа.

Încercați jocul de noroc.
Опитай някоя игра на късмета.

Jocul de noroc e când joci împotriva casei, si speri să faci Blackjack.
Залагането е да играеш срещу казиното надявайки се да хванеш Блек Джек.

V-a afectat jocul de noroc reputația?
Повлиял ли е хазарта на репутацията Ви?

Jocul de noroc e când joci împotriva casei, şi speri să faci Blackjack.
Залагане е когато играеш срещу къщата и се надяваш да получиш Блекджек.

Ţi-a afectat jocul de noroc reputaţia?
Повлиял ли е хазарта на репутацията Ви?

Fani de Debertz joc on-line mult mai mentionat ca jocul de noroc.
Фенове на онлайн игра много Debertz посочена като игра на късмета.

Te-a făcut jocul de noroc insensibil la bunăstarea ta sau a familiei tale?
Направи ли Ви хазарта незагрижени за благосъстоянието си и това на семейството Ви?

Hei ticălosule, nu ştii că jocul de noroc este interzis?
Хайде! Абе битанго, нали знаеш, че залагането е забранено?

Blackjack, jocul de noroc care îți oferă cea mai mare probabilitate de câștig.
Блекджак, хазартната игра предлагаща най-голямата вероятност от печалба.

Aruncarea de zaruri pentru decodificare, face jocul de noroc mult mai violent.
Хвърлянето на зар при дешифриране… Ти залагаш много повече от мен.

Ii place jocul de noroc… si este un fel de lupta pentru premiu mare pe care vrea s-o vada.
Той обича хазарта… а и има някакъв важен мач, който иска да гледа.

Se bazeaza pe altii ca ii vor da banii necesari pentru a iesi din situatiile financiare disperate cauzate de jocul de noroc.
Разчита на другите да предоставят пари за облекчаване на отчаяни финансови ситуации, причинени от хазарт.

Oare când s-a transformat jocul de noroc din păcat în… doar o altă formă de agrement?
Откога хазартът от грях се превърна просто във форма на забавление?

Jocul de noroc este un analog al dependenței, un fel de hobby rău intenționat, o atracție excesivă către procesul jocului..
Хазартът е аналог на зависимостта, вид злонамерено хоби, прекомерно привличане към игровия процес.

Pentru o mică parte din populaţie însă, jocul de noroc nu este o distracţie ci o problemă demnă de a fi luată în serios.
За една малка част от хората обаче хазартните игри не са развлечение, а сериозен проблем.

Jocul de noroc patologic a fost catalogat drept o afecţiune psihologică recunoscută în sistemele internaţionale de clasificare DSM şi ICD începând cu anul 1980.
От 1980 година паталогичната игра на хазарт е вписана като отделно психично отклонение в международните системи за класификация DSM и ICD.

Pentru o mică parte din populaţie însă, jocul de noroc nu este o distracţie ci o problemă demnă de a fi luată în serios.
За една малка част от хората обаче хазартните игри не са развлечение, а сериозен проблем, към който трябва да се отнасяме сериозно.

Câştigătorul la Jocul de noroc este recompensat prin deschiderea unui cufăr special din meniul meniul Inventar/ sub-meniu Tezaur.
Печалбата от Играта на Късмета може да бъде получена с отваряне на специално ковчеже в меню Инвентар/ подменю Съкровищница.

Negustorii din toată lumea conștienți de faptul că de tranzacționare este jocul de noroc și de șansă, și ei sunt gata să se implice în astfel de chestiuni riscante.
Търговци от всички краища на света и наясно с факта, че търговията е игра на късмет и шанс, и те готови да се включат в такива рискови въпроси.

Este pur și simplu jocul de noroc și de a schimba în cazul în care nu există nici un câștigător real sau adevărat în lumea de tranzacționare.
Това е чисто играта на късмет и промените, където няма истинска или вярно победител в търговския свят.

Aplicația software-ului pentru jocul de noroc pe internet asiguă Utilizatorului șanse cinstitie și Complet Aleatorii.
Апликацията на софтуера за интернет игра на хазарт осигурява на Потребителя на случаен принцип равни шансове.

O, voi cei ce credeţi! Vinul, jocul de noroc, pietrele înălţate şi săgeţile de ghicit sunt o întinare şi o lucrare a Diavolului.
О, вярващи, виното, играта на късмет, кумирите и стрелите са мръсотия от делото на сатаната.

O, voi cei ce credeţi! Vinul, jocul de noroc, pietrele înălţate şi săgeţile de ghicit sunt o întinare şi o lucrare a Diavolului. Feriţi-vă de ele!
О, вярващи, виното, играта на късмет, кумирите и стрелите са мръсотия от делото на сатаната!

Când te întreabă despre vin şi jocul de noroc, spune-le:“ În amândouă, oamenii află un mare păcat, însă şi un câştig, însă păcatul le este cu mult mai mare decât câştigul.”.
Питат те за виното и за игрите на късмет. Кажи:“ В тях има голям грях и изгоди за хората, но грехът им е по-голям от изгодата.”.

Unul dintre motivele pentru care jocul de noroc poate afecta sănătatea mintală este modul în care oamenii se confruntă cu"înalte" și"minime" atunci când joacă jocuri de noroc..
Една от причините, поради които проблемните хазартни игри могат да повлияят на психичното здраве, са начините, по които хората преживяват"високи" и"ниски" нива на хазарт.

Nici plata taxei pentru serviciile unității care organizează loteria sau jocul de noroc, nici transferurile curente restante care sunt plătite câștigătorilor(chiar dacă în conformitate cu ESA 4.135 costul pentru servicii este inclus în cheltuielile finale de consum).
Не се включва и плащането на таксата за услуга на единицата, организираща лотарията или хазартната игра, нито остатъчния текущ трансфер, който се изплаща на печелившите(макар че, съгласно ESA 4. 135, таксата за услуга е включена в разходите за крайно потребление).

Pariurile sunt o formă de joc de noroc și pot duce la dependență.
Залагането е форма на хазарт и може да доведе до пристрастяване.

Educați-vă copiii despre legalitatea și potențialele daune ale jocurilor de noroc.
Обучавайте децата си относно законността и потенциалните щети на непълнолетните хазартни игри.