Какво е " JUDECATII " на Български - превод на Български

• на страшния съд
• съдния

Примери за използване на Judecatii на Румънски и техните преводи на Български

Este ziua judecatii.
Денят на Страшния съд.

În Ziua Judecatii, Hristos va straluci în splendoarea dumnezeirii Sale.
В Съдния Ден, Христос ще блесне с величието на божествеността Си.

Soseste Ziua Judecatii.
Идва Денят на Страшния съд.

In ziua judecatii vei fi fericit sa fi crutat o viata pentru Domnul nostru.
В деня на Страшния съд ще се радвате,_BAR_ че сте пощадили един човешки живот за нашия Бог.

Vine Ziua Judecatii.
Денят на страшния съд наближава.

Tocul s-a uscat scriind tot ceea ce va exista pana la Ziua Judecatii.
Калемът е изсъхнал, написвайки всичко, което ще се случи до Съдния ден.

Ma gândesc ca ziua Judecatii se apropie.
Мисля, че денят на разплатата идва.

Si ce ajutor vom afla din bogatii in ziua judecatii?
Или с какво ще ни помогне богатството в деня на Страшния Съд?

Si cand se va face ziua judecatii sa-l arunci in foc.
А в деня на Страшния съд ще го потопим в огън.

Aceasta se va realiza in ziua Judecatii.
Това ще стане в деня на Съда.

Dispune inceperea judecatii cauzei privind pe inculpata C. N.
Предстои да започне съдебен процес по делото срещу обвиняемия Н. К.

Acum, tu. Cartea judecatii.
Сега картата на преценката.

Ei asteapta ceasul judecatii si chinuirea la sfarsitul veacurilor.
Значи те очакват часа на съда и мъчението в края на времената.

Fiecare zi va fi o zi a judecatii.
Всеки ден ще им бъде ден на съд.".

Dar refuz sa cred ca in ziua judecatii mele dieta mea va intra in discutie!
Но отказвам да повярвам, че в деня на Страшния съд ще се обсъжда диетата ми!

Acesta e planul pentru Ziua Judecatii.
Това е планът за Деня на страшния съд.

Oricine crede in Allah(swt) si in Ziua Judecatii nu ar trebui sa faca rau vecinului sau.”.
Всеки който вярва в Аллах и в Съдния ден не трябва да наранява своите съседи.".

Iubesc sunetul trompetelor in Ziua Judecatii.
Обичам звука от тромпетите в деня на присъдата.

Si adevarul va fi scos la iveala in Ziua Judecatii, dar, pina in ziua accea amintiti-va caci Dumnezeu va priveste mereu.
А истината ще бъде разкрита в Съдния ден, но до този ден, поменете: Бог ви наблюдава… винаги.

Deci, Angelo, spune-ne, ce-i Ziua Judecatii?
Е, Анджело, кажи ни какво е денят на Страшния съд?

Oare Serafimul insusi, ingerul Zilei Judecatii si cei asemenea lui n-au fost sorociti prin cuvântul lui Mahomed insusi?
Не е ли самият Серафим, ангелът на Съдния ден и подобните нему, повелен от самото слово на Мохамед?

Si fiecare zi traita e o zi a Judecatii.
И всеки ден, който преживявате, е денят на Страшния съд.

Youmud Din, Ziua Judecatii, va avea loc, in sha' Allah, pe lailat-ul-baraat, Noaptea Izbavirii, pe 15-le shaban-ului.
Йомуд'дин- денят на Страшния Съд, ще бъде в Нощта на Спасението, нощта на Опрощението, Фестивалът на мъртвите.

O sa o tin doar fericita pana la ziua judecatii mele.
Просто ще я поддържам щастлива до датата на делото ми.

In Ziua Judecatii, vor desfasura atacuri simultane in stadioanele din orasele respective folosind un amestec de arme neconventionale.
В Деня на страшния съд, едновременно с нас, те също ще атакуват бейзболни стадиони в градовете, в които действат, като използват различни неконвенционални оръжия.

Sentinta a fost sa ramai aici pana la Ziua Judecatii, Azazel.
Присъдата ти е да останеш тук до Денят на Страшния съд, Азазел.

Iubitorul de oameni Dumnezeu, sa ne dea sa intelegem şi sa facem cele ce auzim, ca sa nu fie spre osanda cuvintele acestea in ziua judecatii.
Бог да ни помага да помним и изпълняваме това, което слушаме, за да не послужи то за наше осъждане в съдния ден Господен.

Ce veti face voi atunci pacatosilor si unde veti fugi în ziua judecatii, când veti auzi vocea rugaciunii celor drepti?
Какво ще правите, грешници, и къде ще избягате в деня на Страшния съд, когато ще чуете молитвите на праведниците?

Pai, cel putin amandoi suntem de acord ca viata este un test lung si mizerabil si ca ziua judecatii se apropie cu pasi repezi.
Е, поне и двамата сме убедени, че живота е едно дълго и ужасно изпитание и Денят на страшния съд наближава.