Примери за използване на Съдния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вяра в Съдния ден.
Credința în ultima zi.Ще горят там в Съдния ден.
Вяра в съдния ден;
Pridvoarele credinţei: Ziua Învierii.Това ще се разбере в Съдния ден.
Съдния ден на Земята оцеляване.
Ultima zi pe Pământ supraviețuire.И какво ще се случи в съдния ден?
После в Съдния ден ще бъдете възкресени.
И какво ще се случи в съдния ден?
На тях в съдния ден Бог ще каже:„Никога не съм ви познавал;
И над теб ще тегне Моето проклятие до Съдния ден.”.
Blestemul meu fie asupra ta până în în Ziua Judecăţii!”.Една препоръка в Съдния ден няма да ти се отрази зле?
Ştiu că ţi-ar prinde bine o recomandare la ziua judecăţii, bine?И всяхме сред тях вражда и ненавист до Съдния ден.
Noi am aruncat între ei vrăjmăşia şi ura până în Ziua Învierii….Пазителите прогнозира съдния ден, когато светът ще падне.
Искам да се спася от наказанието на Аллах в Съдния ден.
Şi neamurile vorînfrunta dreapta judecată a lui Dumnezeu în ziua Învierii.Хвала на Аллах Владетеля на Съдния ден!" СУРА АЛ-ФАТИХА 1:2-4.
Lăudat fie Allah… Stăpânul Zilei Judecăţii." Surah Al-Fatihah 1:2-4.И всяхме сред тях вражда и ненавист до Съдния ден.
Între ei și noi(Allah) a așezat dușmănie și ură până în ziua judecății.В Съдния Ден, Христос ще блесне с величието на божествеността Си.
Калемът е изсъхнал, написвайки всичко, което ще се случи до Съдния ден.
Tocul s-a uscat scriindtot ceea ce va exista pana la Ziua Judecatii.Защото мислех, че е настанал Съдния ден, а аз не съм приготвен за него.
Credeam că a venit ziua judecăţii şi eu nu sunt pregătit pentru aceasta.Затова за всяка празна дума ще отговаряме в съдния ден вж.: Мат.
Căci pentru orice cuvânt neziditor vom fi traşi la răspundere în ziua Judecăţii Mt.Всеки който вярва в Аллах и в Съдния ден не трябва да наранява своите съседи.".
Cine crede în Allah şi în Ziua Judecăţii să nu îi facă rău vecinului lui.В Съдния ден, когато застанете пред всемогъщия Аллах, и Той ви попита.
La Ziua Judecăţii, când veţi sta în faţa lui Allah atotputernicul… şi vă va întreba.Грешниците ще бъдат наказани, а праведните ще бъдат оправдани в съдния ден.
Cei răi vor fi pedepsiți șicei neprihăniți vor fi îndreptățiți în ziua judecății.Всички видео игра има своите трикове, и Съдния ден на Земята оцеляване не е изключение.
Toate joc video are trucurile, și ultima zi pe Pământ de supraviețuire nu este o excepție.В съдния ден на възкръсналия Месия те ще да бъдат помилувани и назовани благословени.
In Ziua Judecăţii a Celui înviat Mesia, lor li se va arăta milă si vor fi numiţi binecuvântaţi.Хвала на Аллах-Господа на световете, Всемилостивия, Милосърдния, Владетеля на Съдния ден!
Toată lauda se cuvine lui Allah, Stăpânul tuturor lumilor, Îndurătorul, Milostivul, Stăpânul Zilei Judecății.И като помислим, че ще отговаряме на съдния ден за всички тях, какъв страх трябва да ни обземе!
Și, dacă ne gândim ce vom răspunde în ziua Judecății pentru toate acestea, câtă frică ar trebui să ne cuprindă!Те се радват за оная неизказанарадост, с която ще бъде обрадван покаялият се грешник в съдния ден.
Ei se bucură pentru acea negrăităbucurie cu care va fi veselit în Ziua Judecăţii păcătosul care s-a pocăit.Има един ден- текстът го нарича Съдния ден- когато ние ще застанем пред светия Съдията на цялата вселена.
Este o zi- textul îl numește Ziua Judecății- când vom sta în fața judecătorului sfânt al întregului univers.Но ако сме положили вярата си в Христос за изкупление нанашите грехове, няма от какво да се страхуваме в Съдния Ден.
Dar dacă ne-am pus încrederea în Hristos ca ispășire pentru păcatele noastre,nu mai avem de ce să ne temem de ziua judecății.
