Какво е " KNOW-HOW " на Български - превод на Български

• ноу-хау
• знания
• ноухау
• опит
• експертни познания

Примери за използване на Know-how на Румънски и техните преводи на Български

Know-How-ul nostru este siguranța ta.
Нашият опит е Вашата сигурност.

Este indispensabilă pentru protejarea acelui know-how transferat de furnizor cumpărătorului;
Не е необходимо за защитата на ноу-хау, прехвърлено от доставчика на купувача.

Hidrogen- know-how în floricultură și grădinărit.
Хидрогел- ноу-хау в областта на цветарството и градинарството.

Producerea de mărfuri importate(îndeosebi brevete, proiecte, modele şi know-how de producţie) sau.
С производството на вносни стоки(по-специално патенти, образци, модели и производствено умение), или.

(e) vizează dezvoltarea şi transferul de know-how care poate fi utilizat în situaţii identice sau similare.
Да целят развитието и разпространението на знания, които могат да бъдат използвани в идентични или сходни ситуации;

Nu este garantat că descrierea tehnică a produsului este utilă fără precedent tehnic know-how asupra interfeței.
Не се гарантира, че техническото продуктово описание може да се използва без предварителни технически знания за интерфейса.

Descrierea know-how poate fi făcută în contractul de franciza, într-un document separat sau în orice altă formă adecvată.
Описанието на ноу-хау може да е посочено в договора за франчайзинг или в отделен документ, или да бъде записано в друга подходяща форма.

Mai apoi, modalitățile de luptă folosite în cazul Roșia Montană reprezintă deja know-how pentru orice altă luptă civică.
Освен това начините на борба, използвани в казуса„Рошиа Монтана“ представляват вече ноухау при всяка гражданска битка.

Comisia facilitează dialogul și schimbul de know-how tehnic între statele membre legat de punerea în aplicare a prezentei directive și, în special, a anexelor.
Комисията улеснява диалога и обмена на практически технически опит между държавите-членки във връзка с прилагането на настоящата директива и особено на приложенията.

Este o activitate prestatoare de servicii care se bazează pe oameni, atitudine, know-how și experiența consultanților implicați.
Това е бизнес в сферата на услугите и затова зависи от хората, отношението, познанията и опита на консултантите.

Grupul este puternic pozitionat in pietele high-tech si ofera cea mai larga gama de produse, servicii, tehnologii si know-how.
Групата е силно позиционирана на високотехнологичните пазари и предоставя възможно най-широк спектър от продукти, услуги, технологии и ноухау.

Cursuri de laborator se bazează pe cunoștințe pentru a produce know-how și să se pregătească studenții pentru a face știință.
Лабораторни курсове се основават на знания за производство на ноу-хау и да се подготвят учениците да правят наука.

Clienţi din peste 110 de ţări din întreaga lume apelează şi au încredere în soluţiile şi în proiectul Know-How de la Frequentis.
Клиенти от над 110 страни по целия свят се доверяват на решенията и експертните познания при проектирането на Frequentis.

MBA„Managementul Talent“ oferă know-how, în căutarea pentru compania în vremuri de penurie de calificare pentru propriul lor nivel de management și pe recrutarea și păstrarea personalului bun!…[-].
В MBA"Управление на талантите" предоставя ноу-хау, търсите фирма по време на недостиг на умения за тяхното собствено ниво на управление и за набиране и задържане на персонала добро!…[-].

Aceste echipe oferă servicii de interpretariat, informații privind țările de origine și know-how privind gestionarea cazurilor de azil.
Екипите предоставят преводачески услуги, информация за страните на произход и методика за обработване на молбите за убежище.

Grupul este puternic poziționat pe piețele de înaltă tehnologie și oferă cea mai largă gamă de produse, servicii, tehnologii și know-how.
Групата е силно позиционирана на високотехнологичните пазари и предоставя възможно най-широк спектър от продукти, услуги, технологии и ноухау.

Produse de patch-uri pentru libidoului de sex masculin accesoriu beneficia de ani de cercetare şi mai recente know-how up-to-the-minute ramburs farmaceutice transdermic.
Кръпка продукти за повишаване на мъжкото либидо се възползват от години на изследвания и ноу-Последна актуална хау на трансдермален фармацевтични доставка.

Mânere tip sârmă Strand Misiunea Jera este de a îmbunătăți condițiile de viață ale generațiilor, prin dezvoltarea tehnologiei în sectoarele de activitate operarea la cel mai înalt nivel, prin utilizarea inovațiilor și know-how.
Изолатор заготовки на връзки Strand телени обтяжки дръжки Мисия Jera е да се подобрят условията на живот на поколения, чрез разработване на технологии в експлоатация отрасли на най-високо ниво чрез използване на иновации и ноу-хау.

Un număr de regimuri preferențiale, în special în ceea ce privește activele necorporale(pachete pentru brevete, know-how sau drepturi de proprietate intelectuală);
Редица преференциални режими, по-специално във връзка с нематериалните активи(патентни кутии, кутии на знания или преференциални данъчни режими за приходи от интелектуална собственост).

În cadrul vizitei a fost facut un transfer de know-how si expertiza de consultant elvețian privind toate aspectele, cerințele și practici de management pe care companiile ar trebui să pună în aplicare, în scopul de a obține dreptul de a purta marca.
В рамките на посещението беше извършен трансфер на ноу-хау и експертен опит от швейцарски консултант относно всички аспекти, изисквания и управленски практики, които фирмите следва да въведат, за да получат правото на носят марката.

Aceste producţii de succes sunt în special creaţii individuale şi indică un ridicat potenţial creativ şi de know-how al producătorilor.
Тези успехи са преди всичко индивидуални постижения, те свидетелстват за значителния креативен потенциал и ноу-хауто на продуцентите.

Din punct de vedere tradițional Austria se numără printre țările care exportă know-how în domeniile echipamente industriale, montaj industrial, energie alternativă și construcții de mașini.
Австрия традиционно се смята за една от водещите страни-доставчици на ноу-хау в областите на изграждането на индустриални съоръжения, индустриалните монтажи, възобновяемата енергия и машиностроенето.

Eurocontrol joacă un rol crucial în managementul traficului aerian(ATM) în Europa, furnizând Uniunii Europene know-how și asistență tehnică în domeniu.
Той играе основна роля в управлението на въздушното движение(УВД) в Европа и осигурява експертни познания и техническа помощ за ЕС в тази област.

Peste douăzeci de orașe din șase țări au participat activ la proiect, concentrându-se nu numai pe know-how, ci și pe propunerea unor soluții concrete pentru a face municipalitățile mici și mijlocii mai inteligente și pentru a realiza o planificare urbană durabilă.
Над двайсет града от шест държави участваха активно в проекта, като се фокусираха не само върху ноу-хау, но и предложиха конкретни решения, за да направят малките и средните общини по-умни и да постигнат устойчиво градско планиране.

La nivel mondial, globalizarea se refera la cresterea interdependentelor economice intre state, reflectata prin cresterea fluxurilor transfrontaliere de bunuri, servicii, capital si know-how.
Икономическата глобализация се отнася до нарастващата икономическа взаимозависимост на националните икономики по света чрез бързо нарастване на презграничното движение на стоки, услуги, технологии и капитал.

Multinaționala dispune de un Centru pentru Dezvoltare Tehnică, un adevărat centru de"know-how", care reuneste peste 1.000 de ingineri, a caror misiune este de a dezvolta cel mai mare investitor industrial în cercetare, dezvoltare si inovație din Spania.
Мултинационалната компания има Технически център, който работи като център за знания, обединяващ 1000 инженери, фокусирани върху разработването на иновации за най-големия индустриален инвеститор на Испания в научноизследователската и развойна дейност.

Sunteți la Agris, compania perfect specializată în legumicultura avansată, care oferă semințe, răsaduri și know-how în serviciul lanțului agroalimentar și cultivatorului.
Намирате се в AGRIS- специализирана в сферата на модерното градинарство компания, която предлага семена, разсад и опит в услуга на хранително-вкусовата верига и земеделския производител.

Ea îmbină know-how tehnic, cercetarea interdisciplinară și o abordare artistică-științifică creativă pentru a permite dezvoltarea de interfețe creative care generează aplicații de progresive și inovatoare pentru design media, cercetare mass-media, arta media și de comunicare.
Той съчетава техническо ноу-хау, интердисциплинарни изследвания и творчески артистично-научен подход, за да позволи развитието на творчески интерфейси, които генерират прогресивни и иновативни приложения за медиен дизайн, медийни изследвания, медийно изкуство и комуникация…[-].

Putem promova o diplomație economică puternică prin intermediul acestui cadru, să împărtășim know-how, să inițiem transferuri de tehnologie și să dezvoltăm competențele, creând un mediu propice pentru creșterea economică generată de IMM-uri și de antreprenori.
Чрез тази рамка можем да насърчим силна икономическа дипломация, да споделяме знания, да инициираме трансфери на технологии и усъвършенстване на уменията, създаване на благоприятна среда за растеж, задвижван от малките и средни предприятия и предприемачите.

Obiectivul principal al programului de licență în administrarea afacerilor este transferul de cunoștințe, metodologia de analiză a problemelor, know-how și instrumente funcționale care sunt considerate necesare în domeniul modern al managementului afacerilor și al organizațiilor.
Основната цел на бакалавърската програма по бизнес администрация е трансферът на знания, методологията на анализа на проблемите, ноу-хау и функционалните инструменти, които се считат за необходими в съвременната област на управление на бизнеса и организацията.