Какво е " НОУХАУ " на Румънски - превод на Румънски

• know-how
• cunoștințe
• cunoştinţe
• kow- how -ul

Примери за използване на Ноухау на Български и техните преводи на Румънски

TekniWiki: Техническо ноухау.
Tekniwiki: Cunoştinţe tehnice.

TekniWiki Нашата платформа комбинира ноухау с интерактивни модули за обучение.
TekniWiki Platforma noastră combină cunoştinţele tehnice cu module de învăţare interactive.

По-продължителна подкрепа от определени държави членки или организации със специализирано ноухау.
Acordarea unui sprijin mai intens de către anumite state membre sau organizații care dispun de un know-how specific.

OLAF осигурява необходимата подкрепа и техническо ноухау на страните-членки, за да подпомогне борбата им с измамите.
OLAF le oferă statelor membre sprijinul şi know-how-ul necesar pentru a le ajuta în activităţile lor antifraudă.

Освен това начините на борба, използвани в казуса„Рошиа Монтана“ представляват вече ноухау при всяка гражданска битка.
Mai apoi, modalitățile de luptă folosite în cazul Roșia Montană reprezintă deja know-how pentru orice altă luptă civică.

Този курс предава на водачите и ноухау за намаляване на риска от кражба на товара- престъпление, което зачестява.
Acest curs le oferă, de asemenea, șoferilor cunoștințele necesare pentru a reduce riscul de furt al mărfurilor, infracțiune care este în creștere.

Групата е силно позиционирана на високотехнологичните пазари и предоставя възможно най-широк спектър от продукти, услуги, технологии и ноухау.
Grupul este puternic pozitionat in pietele high-tech si ofera cea mai larga gama de produse, servicii, tehnologii si know-how.

Те не представят теоретични,"лабораторни" познания, а ви предоставят средствата и практическото ноухау за успешно приложение на нашите продукти.
Decât să prezinte varianta teoretică,”de laborator”, aceștia oferă uneltele și cunoștințele practice pentru aplicarea cu succes a produselor noastre.

Групата е силно позиционирана на високотехнологичните пазари и предоставя възможно най-широк спектър от продукти, услуги, технологии и ноухау.
Grupul este puternic poziționat pe piețele de înaltă tehnologie și oferă cea mai largă gamă de produse, servicii, tehnologii și know-how.

Facebook Присъединете се към нашата Facebook общност и останете в течение на новините относно забавлението, техническото ноухау и моторните спортове.
Facebook Alăturaţi-vă comunităţii noastre de pe Facebook şi fiţi mereu la curent cu materiale de divertisment, cunoştinţe tehnice şi ştiri despre sporturile cu motor.

Курсовете на Volvo за професионално развитие на водачи предлагат комбинация от специализирано ноухау и практически умения за увеличаване на производителността на автомобила….
Cursurile de instruire a șoferilor Volvo Trucks oferă o combinație de cunoștințe de specialitate și de abilități practice pentru a maximiza productivitatea vehiculelor….

Благодарение на директния ноухау трансфер от моторния спорт Mercedes-AMG GT R очарова с максимална скорост от 318 км/ч и ускорение от 0 до 100 км/ч за 3, 6 секунди.
Grație transferului direct de know-how de la sporturile cu motor, Mercedes-AMG GT R entuziasmează cu viteza maximă de 318 km/h și accelerare de la 0 la 100 km/h în 3,6 secunde.

Германия, Франция и Италия са поискали от Европейската комисия да обмисли промяна на правилата за чуждестранни инвестиции в Европейския съюз поради опасения, че технологично ноухау изтича извън единния пазар.
Franţa, Germania şi Italia au cerut Comisiei Europene modificarea reglementărilor privind investiţiile străine în Uniunea Europeană, pe fondul preocupărilor că expertiza în domeniul tehnologic ajunge.

Тези средства ще се използват за подпомагането на международни проекти, чиято цел е да се стимулира обменът на ноухау и добри практики, да се организират некомерсиални европейски спортни мероприятия и да се натрупат знания и опит, които да служат за изготвянето на политика в областта на спорта.
Acesta va sprijini proiectele transnaționale care vizează promovarea schimbului de cunoștințe și bune practici, evenimente sportive europene necomerciale speciale și o bază de date consolidată pentru procesul de elaborare a politicilor în domeniul sportului.

Развиват се мрежи на комуникация и сътрудничество на национално и международно ниво, развиват се инструментите за онлайн мобилизация, за наблюдение и натиск над властите, разпространява се натрупано през последните години ноухау.
Se dezvoltă rețele de comunicare și de colaborare la nivel național și internațional, se dezvoltă instrumente de mobilizare online și instrumente de monitorizare și de presiune pe autorități, se distribuie know-how-ul dobândit în ultimii ani.

Тази година школата получи от ЮНЕСКО статуса на Председател по въпросите на медиите, диалога и взаимното разбирателство и това отваря огромни възможности за обмяна на опит и ноухау за нашите студенти с международните журналистически програми.
Anul acesta, UNESCO a acordat şcolii noastre statutul de Catedră Media, Dialog şi Înţelegere Mutuală, iar acesta deschide studenţilor noştri largi posibilităţi de a face schimb de experienţă şi cunoştinţe de specialitate în cadrul programelor internaţionale de jurnalism.

Контакт ЗА МАРИСАН За периода от създаването ни до момента, ние неспирно се стремим да се развиваме и да усъвършенстваме българския пазар за строителни материали чрез вграждане опита на европейските и световни технологични лидери, заедно с водещите тенденции и ноухау в сферата.
De la înființare până în prezent, ne-am străduit permanent să ne dezvoltăm și să îmbunătățim piața bulgară a materialelor de construcții, prin implementarea experienței tehnologice a liderilor europeni și mondiali, împreună cu noile tendințele și know-how-ul din domeniu.

Япония разглеждаше въпроса как да стартира ударно икономиката си, разрушена от войната и един от начините за това беше чрез подкрепено от правителството закупуване на ноухау от САЩ и Европа, за което японците инвестираха над милиард долара.
Japonia se confrunta cu modul în care putea să îţi relanseze economia, devastată fiind de război, iar o modalitate de a face acest lucru a fost prin sprijinul guvernului de a împrumuta know-how de la Statele Unite ale Americii și Europa, pentru care japonezii au investit peste un miliard de dolari.

Трябва да се използва възможността на последните изпадащи в рецесия да се възродят първи и с помощта на тези финанси и ноухау да станат центрове на стабилност, около които по-бързо да се възстановява икономическата и финансова система на Европейския съюз.
Potenţialul ultimelor economii care intră în recesiune ar trebui să fie folosit pentru reînsuflețirea mai întâi a acestora, cu ajutorul acestei finanţări şi know-how, acestea putând deveni centre de stabilitate în jurul cărora sistemul economic şi financiar al Uniunii Europene se poate redresa mai repede.

Pull&Bear ще предостави на франчайзополучателя всички необходими елементи за отварянето на всеки един магазин, а за срока на съществуване на компанията ще подпомага франчайзополучателя по отношение на кадрите и ноухау, необходими за гарантиране доброто развитие на магазина или магазините в страната.
Pull&Bear va pune la dispoziția francizatului toate elementele necesare pentru deschiderea fiecărui magazin- și pe durata contractului îi va furniza acestuia personalul și knowhow-ul necesare pentru a asigura bunul mers al magazinului sau magazinelor din țara respectivă.

Тези средства ще се използват за подпомагането на международни проекти, чиято цел е да се стимулира обменът на ноухау и добри практики, да се организират некомерсиални европейски спортни мероприятия и да се натрупат знания и опит, които да служат за изготвянето на политика в областта на спорта.
Se acordă asistență pentru proiecte transnaționale care vizează promovarea schimbului de cunoștințe și bune practici, evenimentele sportive europene necomerciale de importanță majoră și eforturile de consolidare a bazei justificative necesare pentru elaborarea politicilor în domeniul sportului.

В страните от Югоизточна Европа обаче бързо установиха, че значителна част от тези средства, които често се харчат за инфраструктурни проекти, в крайна сметка отиват у големи западноевропейски компании, притежаващи нужните ноухау, конкурентоспособност и капацитет да печелят съответните обществени поръчки.
S-a constatat, însă, că în statele central şi est-europene o bună parte a acestor fonduri, investite de regulă în proiecte de infrastructură, ajung în final tot la concerne vest-europene, care deţin kow-how-ul, capacitatea şi competitivitatea necesare pentru a obţine contractele respective.

Вие приемате и се съгласявате, че всички права върху интелектуална собственост(в това число, но без да се изчерпва с това, авторски права, патенти, ноухау, конфиденциална информация, права за бази данни и права за търговски марки и дизайн, били те регистрирани или нерегистрирани) на Сайта са законно притежание на компанията HUSQVARNA или нейните лицензодатели.
Confirmați și sunteți de acord că toate drepturile de proprietate intelectuală(inclusiv, dar fără a se limita la drepturile de autor, brevetele, know-how, informațiile confidențiale, drepturile la baza de date și drepturile la mărcile comerciale și proiectele înregistrate sau neînregistrate) de pe Site aparțin HUSQVARNA sau partenerilor săi licențiați.

Япония разглеждаше въпроса как да стартира ударно икономиката си, разрушена от войната и един от начините за това беше чрез подкрепено от правителството закупуване на ноухау от САЩ и Европа, за което японците инвестираха над милиард долара.
Japonia se confrunta cu modul în care putea să îţi relanseze economia, devastată fiind de război, iar o modalitate de a face acest lucru a fost prin sprijinul guvernului de a împrumuta know-how de la Statele Unite ale Americii și Europa, pentru care japonezii au investit peste un miliard de dolari. Un nou început luminos a apărut în Japonia- electronicele.

Как да използвам "ноухау" в изречение

достъпа до различни печатни материали. През двехилядната година името Аркенстоун и производственият ноухау бяха продадени на Фридъм Саянтифик Инкорпорейтид (Freedom Scientific Inc.).

Възможност да придобиете опит в компания, лидер в своята област – за да достъпите ноухау и да станете по-ценни на пазара на труда;

Целта на инструментите за постоянно невидимо присъствие обикновено е постоянно изнасяне на ценна информация, например пълномощия за банкови акаунти, индустриално ноухау или лични данни.

Е, те сега нали са няколко взаимнодопълващи се играча? От Русия оръжие, от Китай, от Индия--каквото там предлагат. Кинти и ай ти ноухау може би...

Така налагат размисъл в/у проблемните зони/точки и може би някой ще се поучи от световните практики или ще наложи ноухау за решаване на проблемните/притесняващи всеки ситуации.

За това свое хоби се е запалил от клипче по интернет. След това започнал да пробва различни материали и сам да открива ноухау за изработване на сувенирите-сгради.

От нас ще получите не просто система за управление на бизнеса, а цялостно ноухау за оптимизиране на складовите наличности, прецизно управление на производствените процеси, по-добро планиране и прогнозиране.

И още много и още много .... Същото е и със самолетите на Бойнг и Еърбъс. Технологии и ноухау разработвано с поколения трябва да им се даде даром? Защо?

Разбира се, при водещите фирми се използват революционни решения за още по-голяма сигурност, на гумите както по отношение на дизайна, така и от вкарване на ноухау в каучуковите смеси.