Какво е " KURDE " на Български - превод на Български

• кюрдските
• на кюрдите
• кюрдски
• кюрдския
• кюрдското
• кюрската

Примери за използване на Kurde на Румънски и техните преводи на Български

Limbile turce si kurde.
Турски и кюрдски езици.

Viitorul problemei kurde ar putea depinde de relaţiile dintre cele două partide.
Бъдещето на кюрдския въпрос може би ще зависи от отношенията между двете партии.

Dar unul dintre bunul nostru kurde ne-a spus.
Един от нашите Кюрдски ни каза.

Turcia refuză oferta Franţei de mediere între ea şi forţele kurde….
Турция постави ултиматум на Франция да избере между нея и кюрдската….

Viitor incert al"deschiderii kurde" după atacul PKK.
След нападението на ПКК„кюрдското отваряне” е с несигурно бъдеще.

A adunat multe informaţii despre celulele teroriste kurde.
Той събира информация за терористичната мрежа на Кърдиш.

Această iniţiativă[a deschiderii kurde] a eşuat la Diyarbakir.
Инициативата(„кюрдското отваряне”) се провали в Диарбекир.

Israelul este singura țară care sprijină în mod deschis aspirațiile kurde.
Израел е единствената държава в региона, която подкрепя стремежите на кюрдите.

Turcia nu vede nicio diferenţă între forţele kurde din Afrin şi cele din Manbij.
Турция не вижда разлика между кюрдските сили в Африн и тези в Манбидж.

Procesul de democratizare din Turcia depinde fără îndoială de soluţionarea problemei kurde.
Процесът на демократизация в Турция несъмнено зависи от решаването на кюрдския въпрос.

Care este sensul atacării pozițiilor kurde din zona sudică a Eufratului?
Какъв е бил смисълът от атаката на позицията на кюрдите в района на Ефрат?

Mai multe voci și-au exprimat îngrijorarea cu privire la siguranța populației kurde în Siria.
Някои изразиха опасения за сигурността на кюрдското население в Сирия.

Deşi armata turcă este suficient de puternică pentru a învinge miliţiile kurde în Afrin, Turcia nu doreşte să rişte o confruntare cu SUA.
Въпреки че турските сили са достатъчно силни, за да победят кюрдските милиции в Африн, не те искат да рискуват разгаряне на конфликт със САЩ.

Partidele politice sunt abolite pur şi simplu pentru că exprimă dorinţele populaţiei kurde.
Разпускат се политически партии, чисто и просто защото изразяват желанията на кюрдското население.

Potrivit administraţiei locale kurde, 12.000 de jihadişti prezumtivi din SI sunt deţinuţi de forţele de securitate kurde în nord-estul Siriei.
По данни на кюрдската администрация около 12 000 потенциални членове на ИД са задържани от кюрдските сили за сигурност в Североизточна Сирия.

În afara coaliției sunt 14 partide politice kurde ilegale.
Съществуват и 14 незаконни кюрдски партии.

Coaliţia condusă de SUA susţine o alianţă siriană de miliţii arabe şi kurde care luptă împotriva grupului jihadist Statul Islamic la nord-est de Albu Kamal.
Западната коалиция подкрепя съюз от сирийски арабски и кюрдски милиции, сражаващи се срещу"Ислямска държава" североизточно от Албу Камал.

Cu câteva zile în urmă s-au efectuat teste tehnice programe kurde multiplex.
Преди няколко дни там бяха проведени технически тестове мултиплекс кюрдските програми.

Kurdistanul din Irak este denumirea neoficială a regiunii autonome kurde, care dispune de o largă autonomie în componenţa Irakului, prevăzută de constituţia ţării.
Иракски Кюрдистан е неофициалното име на Кюрдския автономен регион, който има статут на автономия в Ирак, залегнал в конституцията на страната.

Suspect, inculpat pentru asasinarea celor trei militante kurde la Paris.
Франция заподозря кюрд в убийството на трите активистки в Париж.

Întrucât şi acolo există miliţii kurde, Turcia foloseşte prezenţa PKK-ului kurd în provincia irakiană Sinjar drept justificare pentru o intervenţie în Irak.
Въпреки че там съществуват кюрдски милиции, Турция все пак използва присъствието на кюрдската ПКК в иракската провинция Синджар като оправдание за намеса в Ирак.

Natali subliniază că cererile naţionaliştilor sunt doar o parte a platformei kurde.
Натали подчертава, че националистическите искания представляват само малка част от платформата на кюрдите.

Kurdistanul din Irak este denumirea neoficială a regiunii autonome kurde, care dispune de o largă autonomie în componenţa Irakului, prevăzută de constituţia ţării.
Иракски Кюрдистан е неофициалното наименование на Кюрдския автономен район, който има статут на широка автономия в състава на Ирак и е юридически подчинен на конституцията на страната.

Alegerile locale din Turcia, desfăşurate pe data de 29 martie, au zguduit planurile de rezolvare ale problemelor kurde.
Местните избори в Турция, проведени на 29 март, разклатиха перспективите за решаване на проблемите на кюрдите.

Acest grup este banuit de a fi coordonat atacurile sinucigase simultane cu bomba asupra sediilor a doua partide politice kurde din nordul Irakului, in februarie 2004.
Тази група е подозирана в осъществяване на едновременните самоубийствени бомбени атентати срещу две централи на Кюрската политическа партия в Северен Ирак, през февруари 2004г.

Întrucât unele state membre oferă echipamente și instruire forțelor legitime ale Irakului și trupelor Peshmerga kurde;
Като има предвид, че някои държави членки предлагат оборудване и помощ за обучение на законните иракски сили и на кюрдските бойци пешмерга;

Ameninţările PKK i-au vizat pe cei care pot influenţa opinia societăţii cu privire la chestiunile kurde din toată ţara", a afirmat el.
Заплахите на ПКК са насочени срещу онези, които имат влияние върху общественото мнение по въпросите на кюрдите в цялата страна," каза той.

Apoi avem şi Statele Unite, care până acum au fost relativ tăcute, exceptând trimiterea unor mici detaşamente în sprijinul opoziţiei siriene şi a miliţiilor kurde.
След това имаме и Съединените щати, които досега бяха сравнително тихи, освен по отношение на малки отряди към сирийската опозиция и кюрдските милиции.

Acest grup este bănuit că ar fi coordonat atacurile sinucigașe simultane cu bombă asupra sediilor a două partide politice kurde din nordul Irakului în 2004.
Тази група е подозирана в осъществяване на едновременните самоубийствени бомбени атентати срещу две централи на Кюрската политическа партия в Северен Ирак, през февруари 2004г.

În loc de promovarea procesului de pace în Siria ia SUA și Israel de atacuri de drept internațional împotriva țării în Turcia cu atacurile sale împotriva zonele kurde din jurul Afrin.
Вместо насърчаване на мирния процес в Сирия взема САЩ и Израел на международното право атаки срещу страната като Турция със своите атаки срещу кюрдските райони около Afrin.