Какво е " КЮРДСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• kurde
• kurzilor
• curdă
• kurd
• kurdă

Примери за използване на Кюрдския на Български и техните преводи на Румънски

Кюрдския район Ирак.
Regiunea kurzilor din Irak a.

Решава ли Турция кюрдския проблем?
Rezolvă oare Turcia problema kurzilor?

Tурското правителство съобщи подробности за кюрдския план.
Guvernul turc anunţă detaliile planului kurd.

Върховният съд на Ирак обяви кюрдския референдум за противоконституционен.
Curtea Supremă irakiană declară referendumul kurd anticonstituțional.

Значителен напредък беше постигнат по кюрдския въпрос.
S-a înregistrat un progres important în problema kurdă.

Бъдещето на кюрдския въпрос може би ще зависи от отношенията между двете партии.
Viitorul problemei kurde ar putea depinde de relaţiile dintre cele două partide.

Процесът на демократизация в Турция несъмнено зависи от решаването на кюрдския въпрос.
Procesul de democratizare din Turcia depinde fără îndoială de soluţionarea problemei kurde.

Ердоган се срещна с кюрдския лидер Масуд Барзани и откри ново летище, построено от турска фирма.
Erdogan s-a întâlnit cu liderul kurd Masoud Barzani şi a inaugurat un nou aeroport construit de turci.

Освен това членовете на парламента призоваха Турция да потърси трайно решение на кюрдския проблем.
Rezoluţia cere de asemenea Turciei să găsească o soluţie politică la problema kurdă.

Дневник написа:"Израел подкрепя легитимните усилия на кюрдския народ да създаде собствена държава.".
În comunicat se menţionează că Israelul„sprijină eforturile legitime ale poporului kurd de a avea un stat alsău”.

Освен това членовете на парламента призоваха Турция да потърси трайно решение на кюрдския проблем.
În plus, membrii Parlamentului European au cerut Turciei să caute o soluţie durabilă la problema kurzilor.

Демократичното отваряне, с което се цели по-специално решаването на кюрдския въпрос, все още не оправдава очакванията.
Deschiderea democratică care avea ca scop soluționarea problemei kurzilor nu a îndeplinit încă așteptările.

Докато съюзническите войски се прибираха, Саддам Хюсеин започна терор над кюрдския народ… 1991:.
In timp ce trupele aliate se intorc acasa Saddam Hussein a inceput o campanie de teroare impotriva poporului kurd 1991:.

Оспорваната надпревара за кюрдския вот и политическият контрол разпалиха безредиците с наближаването на изборите на 12 юни.
Competiţia intensă pentru votul kurzilor şi neliniştea politică au aprins spiritele în apropierea alegerilor stabilite pentru data de 12 iunie.

Йозал, който е от кюрдски произход, почина в момент, когато се опитваше да намери решение чрез преговори на кюрдския конфликт.
Turgut Özal, de origine kurdă, a murit în timp ce se afla în căutarea unei soluţii negociate la conflictul kurd.

Иракски Кюрдистан е неофициалното име на Кюрдския автономен регион, който има статут на автономия в Ирак, залегнал в конституцията на страната.
Kurdistanul din Irak este denumirea neoficială a regiunii autonome kurde, care dispune de o largă autonomie în componenţa Irakului, prevăzută de constituţia ţării.

Според него продължаващата демократизация и нова конституция, основаваща се на универсални принципи, биха решили кюрдския проблем.
El a propus continuarea democratizării şi adoptarea unei noi constituţii, bazate pe principii universale, pentru soluţionarea problemei kurde.

Единственият начин за постигане на трайно уреждане на кюрдския въпрос в Турция е чрез политическо решение и това е най-добрият начин за борба срещу Кюрдската работническа партия(ПКК).
Singura modalitate de a soluţiona în mod durabil problema kurdă este printr-o soluţie politică, metoda cea mai bună şi pentru a combate PKK.

Терористичната организация прекрати едностранно обявеното примирие на 31 май, заявявайки, че правителството не е изпълнило исканията на кюрдския народ.
Organizaţia teroristă a pus capăt unui armistiţiu unilateral în 31 mai, declarând că guvernul a fost incapabil să îndeplinească cererile poporului kurd.

Иракски Кюрдистан е неофициалното название на Кюрдския автономен район, който има статут на широка автономия в състава на Ирак, скрепен юридически в конституцията на страната.
Kurdistanul din Irak este denumirea neoficială a regiunii autonome kurde, care dispune de o largă autonomie în componenţa Irakului, prevăzută de constituţia ţării.

Според"Метропол" ПДО"е изградила политическата си легитимност върху демократичните права на населението от региона и върху решаването на кюрдския проблем.
Conform Metropoll, DTP„şi-a construit legitimitatea politică pe baza drepturilor democratice ale populaţiei regiunii şi pe rezolvarea problemei kurde.

Иракски Кюрдистан е неофициалното наименование на Кюрдския автономен район, който има статут на широка автономия в състава на Ирак и е юридически подчинен на конституцията на страната.
Kurdistanul din Irak este denumirea neoficială a regiunii autonome kurde, care dispune de o largă autonomie în componenţa Irakului, prevăzută de constituţia ţării.

Денгбеш, поетичен стил от разказ и песен, се предава от поколение на поколение с помощта на устната традиция, разказвайки историята на кюрдския народ.
Dengbej, un stil poetic care combină naraţiunea orală cu cântecul, a fost transmis de la o generaţie la alta prin oralitate, spunând povestea poporului kurd.

Джеват Йонеш, известен експерт по кюрдския проблем и бивш заместник на помощник-секретаря на турската Национална разузнавателна агенция(НРА), подчерта необходимостта от политическо решение.
Cevat Ones, un expert renumit în problema kurzilor şi fost subsecretar adjunct al Agenţiei Naţionale de Informaţii a Turciei(MIT), a subliniat necesitatea unei soluţii politice.

Ето защо, въпреки всички протести, това"незавършено" изпълнение може да се тълкува като успешно за по-нататъшното отваряне на дебата по кюрдския проблем.
Prin urmare, în ciuda tuturor protestelor, această interpretare"neterminată" ar putea fi văzută ca un succes pentru intensificarea dezbaterii asupra chestiunii kurde.

Един от най-значимите резултати от изборите- с последствия за изготвянето на новата конституция и решаването на кюрдския въпрос- е успехът на ПМД в районите с кюрдско население.
Unul dintre cele mai semnificative rezultate ale alegerilor-- cu implicaţii pentru elaborarea unei noi constituţii şi soluţionarea chestiunii kurde-- este succesul BDP în zonele populate de kurzi.

Скъпи Ахмет, знаете, че сме с вас, че поддържаме демократичната борба, която партията Ви води в Турция, за признаване на основните права на кюрдския народ.
Dragă Ahmet, ştii că noi te sprijinim, că sprijinim lupta democratică pe care partidul tău o duce în Turcia pentru recunoaşterea drepturilor fundamentale ale poporului kurd.

Кюрдската Народно-демократична партия, която обедини усилията си с няколко леви партии, се очаква да запази контрола си върху много общини в кюрдския югоизток на страната.
Partidul Popular Democrat kurd, care şi-a unit forţele cu câteva partide de dreapta, urma să menţină controlul unui număr mare de municipalităţi din sud-estul kurd.

Михаел Гюнтер, преподавател по политически науки в Технологичния университет в Тенеси и в Международния университет във Виена, е написал девет книги за кюрдския народ.
Michael Gunter, profesor de ştiinţe politice la Universitatea Tehnologică din Tennessee şi la Universitatea Internaţională din Viena, a scris nouă cărţi despre poporul kurd.

Как да използвам "кюрдския" в изречение

В кюрдския град Кобане в Сирия беше погребан 3-годишният Айлян, чиято снимка, изхвърлен на турския бряг, разтърси света и изостри бежанската криза.

Въпреки тези две провинции президентът Ердоган и неговата АКП продължават да бъдат много по-успешни в кюрдския югоизток на страната, отколкото е Индже.

"Ислямска държава" намери най-слабото място на Ирак и Сирия - това са кюрдските територии и кюрдския проблем. Това заяви за "Фоку... цялата новина

Данни за смъртните случаи в Ирак, за повече информация виж Статистика за жертвите в Ирак и анализ на кюрдския и шиитски сепаратизъм :

Иракски Кюрдистан, кюрдски автономен район на територията на Северен Ирак. – Бел. прев. на кюрдския лидер Масуд Барзани и дори подкрепи неговите пешмерги

Гуранският език е ирански език, говорен от около 500 000 души в Западен Иран. Постепенно бива изместван от суранския диалект на кюрдския език.

ne mislete za pazara na Erdogan mislete za vas punduvci А ако подкрепим справедливата борба на кюрдския народ за собствена държава с малко калашници?

Реджеп Ердоган заговори за Трета световна война и заяви, че Турция ще се подготви за всички възможности, коментирайки военната операция в кюрдския анклав Африн.

Основната тема е "вечната" война, която води Турция с кюрдския народ. Война, от която има само потърпевши, а най-потърпевши са цивилните. Както се ...