Какво е " L-AU VIZITAT " на Български - превод на Български

• са го посетили
• са го посещавали

Примери за използване на L-au vizitat на Румънски и техните преводи на Български

L-au vizitat de patru ori.
Са го посетили многократно.

Ambii bărbaţi l-au vizitat.
Двамата са го посещавали в затвора.

În desertul îndepărtat al Sudanului, Nilul trece chiar pe lângă un vechi oras părăsit pe care doar câtiva străini l-au vizitat.
Навътре в пустинята на Судан Нил тече близо до този призрачен град, който малцина чужденци са виждали.

Se pare că l-au vizitat armenii.
Изглежда арменците са го посетили.

I-a fascinat pe toţi cei care l-au vizitat.
То възхищава всеки, който е го е посетил.

Dintre miile de pelerini care L-au vizitat la Akká şi Jaffa, mulţi şi-au scris impresiile care în mare parte se gãsesc tipãrite.
От хилядите поклонници, които Го посещавали в Ака и Хайфа, много написали своите впечатления, които също са отпечатани.

Esti pe lista cu cei care l-au vizitat.
Ти си записан като посетил го.

Nikita Hrușciov și Nikolai Bulganin l-au vizitat pe Tito la Belgrad în 1955 cerându-și scuze pentru greșelile săvârșite de administrația lui Stalin.
Никита Хрушчов и Николай Булганин посещават Тито в Белград през 1955 г. и се извиняват за злините на Сталиновата администрация.

Îi interogăm pe toţi cei care l-au vizitat pe Carroll.
Разпитваме всички, които са го посещавали в затвора.

Descoperiți universul Parlamentului European la Parlamentarium, cel mai mare centru pentru vizitatori al vreunui parlament din Europa și veți înțelege de ce peste 2 milioane de persoane l-au vizitat deja!
Потопете се в европейската политика както никога досега в най-големия парламентарен посетителски център и открийте защо 2 милиона души вече са посетили Парламентариума!

Doar Grace şi avocatul lui Max l-au vizitat la închisoare.
Грейс и адвокатът му са единствените двама, които са го посещавали в затвора.

Deoarece Clifford Blossom l-au vizitat în noaptea arestării sale, cu o amenințare, că eu, Jughead Jones, ar suferi aceeași soartă ca și Jason Blossom, dacă tatăl meu nu a mărturisit.
Заради Клифърт Блосъм посетил го в нощта на ареста, със заплаха, срещу мен, Джъгхед Джоунс, да изживея същото, което изживя и Джейсън Блосъм, ако баща ми не признае вината си.

Registrul spitalului arată că patru persoane l-au vizitat pe Paul Turner.
Четирима души са посетили Пол Търнър в болницата.

Casa sa este plină de noroi acum şi, în ciuda faptului că l-au vizitat inspectorii primăriei, el se îndoieşte că va primi fonduri pentru reparaţii.
Сега неговият дом е пълен с кал и въпреки че инспекторите от кметството вече са го посетили, се съмнява, че ще получи средства за ремонт.

O altă poveste spune că doi călugări sosiţi în Ţara Românească l-au vizitat pe Vlad la castelul său.
Разказва се също, че двама калугери посетили Влад в замъка му.

Mama lui Ali este practic singura persoană care l-au vizitat, care știa chiar că Charles a existat.
Практически, майката на Али е единствената, която го е посещавала, която е знаела за съществуването на Чарлс.

Înainte de a alege un cosmetolog care încredințează să efectueze procedura, să afle despre el, să citească recenzii, să consulte cu oamenii care l-au vizitat, este posibil să ajungi la un doctor necalificat.
Преди да изберете козметолог, на когото имате доверие да извършите процедурата, да научите за него, да прочетете прегледите, да се консултирате с хора, които са го посетили, възможно е да се свържете с неквалифициран лекар.

El însuși părea totul sa întâmplat nebunia, dar apoi l-au vizitat și ia spus bătrânului că lumea nu este atât de simplu.
Самият той изглеждаше всичко случило лудост, но после го посети и каза старецът, че светът не е толкова прост.

Acesta a fost, de asemenea, a relatat că Profetul a fost întristat când membrii tribului lui l-au contrazis după care Arhanghelul Gavriil, pacea fie asupra lui, l-au vizitat și la întrebat:"Ce ai întristează?".
Тя също така е разказана, че Пророкът е натъжен, когато неговите племена го опровергаваха след което Архангел Гавраил, мир на праха му, да го посети и ме попита:"Какво ви натъжава?".

Familia susţine că l-a văzut ultima data pe Osama în Afganistan în 1999, l-au vizitat de două ori într-o bază militară de lângă Kandahar.
За последно семейството се срещнало с Осама в Афганистан през 1999 г. Тогава той е бил посетен от семейството си два пъти, докато е пребивавал в база до Кандахар.

Întrebaţi-l dacă gemenii sau Carla l-au vizitat recent?
Попитайте го дали Карла или близнаците са го посещавали наскоро?

Cei patru membri ai familiei al-Attas povestesc că ultima dată când l-au văzut pe Osama a fost în 1999, în Afganistan, în anul în care l-au vizitat de două ori la baza sa militară dinn afara Kandaharului.
Семейството твърди, че за последен път видяха Осама в Афганистан през 1999 г., година, в която го посетиха два пъти в базата си край Кандахар.

Mama lui nu l-a vizitat la închisoare.
Майка му не го е посещавала в затвора.

După prânz l-a vizitat FBI-ul.
Днес по обед от ФБР са го посетили.

Dar are o fată care l-a vizitat regulat.
Но има и дъщеря, която редовно го е посещавала в затвора.

Vreau să ştiu totul despre fiecare femeie care l-a vizitat în închisoare.
Искам да знам всичко за всяка, която го е посещавала.

Shara Carlino l-a vizitat pe Ryan de peste 70 de ori.
Шара Карлино. Посещавала го е над 70 пъти.

L-a vizitat de câteva ori la închisoare, acum şapte, opt ani.
Посещавала го е няколко пъти в затвора преди седем или осем години.

L-am vizitat ca să văd la ce lucrează.
Посетих го, проверявайки работата му.