Какво е " AU VIZITAT TURCIA " на Български - превод на Български

• посетили турция

Примери за използване на Au vizitat turcia на Румънски и техните преводи на Български

În urmă cu 10 ani, peste 550.000 de israelieni au vizitat Turcia pe parcursul unui an.
В най-активния период преди 10 години над 550 000 израелци посетиха Турция в рамките на една година.

Numărul turiştilor care au vizitat Turcia a crescut cu 27,1% pe an în februarie, ajungând la 607 855 de persoane.
Броят на туристите, посетили Турция, се е увеличил през февруари с 27, 1% спрямо миналата година, като е достигнал 607 855 души.

Potrivit ministerului culturii şi turismului, 1 872 770 de turişti au vizitat Turcia în luna iunie 2004.
Според Министерството на културата и туризма, 1 872 770 туристи са посетили Турция през юни 2004 г.

Aproximativ 180 000 de turişti români au vizitat Turcia anul trecut, însă acest număr ar trebui să crească, a declarat el.
Около 180 000 румънски туристи са посетили Турция миналата година, но техният брой може да се увеличи, каза той.

Potrivit cifrelor publicate de Ministerul Culturii şi Turismului, 13,9 milioane de turişti au vizitat Turcia.
Според данните, публикувани от Министерството на културата и туризма, 13, 9 млн. туристи са посетили страната.

Potrivit ministerului, 2,2 milioane de persoane au vizitat Turcia în luna august, aceasta fiind luna cu cei mai mulţi vizitatori înregistraţi de anul trecut.
Според Министерството 2, 2 млн. души са посетили Турция през август, най-високата месечна цифра през миналата година.

Există indicii că în acest an va fi stabilit un nou record, cifrele din primul trimestru arătând că 2,5 milioane de turişti au vizitat Turcia.
Има признаци, че тази година ще бъде поставен нов рекорд в светлината на стойностите от първото тримесечие, които показват, че 2, 5 млн. туристи са посетили Турция.

În cursul întregului sezon 2002, aproximativ 13,2 milioane de turişti au vizitat Turcia, generând venituri de 8,4 mld USD.
За целия сезон 2002 около 13. 2 млн. туристи са посетили Турция, генерирайки приходи в размер на 8. 4 млрд. щ. д.

Numărul de turişti străini care au vizitat Turcia a crescut cu 44,7% faţă de anul trecut în primele şase luni ale anului 2004, atingând cifra de 6,7 milioane.
Броят чуждестранни туристи, посетили Турция, се е увеличил през първите шест месеца на 2004 г. с 44, 7% спрямо миналата година, като е достигнал 6, 7 милиона души.

Potrivit datelor provizorii prezentate de Institutul de Statistică al Turciei, peste 22 milioane de turişti străini au vizitat Turcia în primele 11 luni ale anului 2007, reprezentând o creştere de 18,2% faţă de anul anterior.
Според неокончателни данни, публикувани от Статистическия институт в Турция, повече от 22 милиона чужди туристи са посетили Турция през първите единайсет месеца на 2007 г., което е увеличение с 18, 2% в сравнение с предишната година.

Numărul de persoane străine care au vizitat Turcia a scăzut cu 22,9 la sută, la 8,3 milioane in primele cinci luni ale acestui an, comparativ cu aceeași perioadă a anului 2015.
Броят на чуждите туристи, посещаващи Турция, отбеляза спад от 22, 9 процента за първите пет месеца на годината в сравнение със същия период на 2015 г.

Numărul de turişti străini care au vizitat Turcia a crescut cu 20,4% în 2005, la 22 de milioane, aducând un venit de aproximativ 17,7 miliarde de USD.[Getty Images].
Броят на чуждестранните туристи, посетили Турция, скочи с 20, 4% през 2005 г. и достигна 22 милиона, донасяйки приходи от около 17, 7 милиарда щатски долара.[Гети Имиджис].

Dintre toţi turiştii care au vizitat Turcia între lunile octombrie şi iulie, cei mai mulţi provin din Germania, urmaţi de cei din Rusia, Anglia, Olanda, Bulgaria, Franţa, Iran, Austria, Grecia şi Belgia.
От всички туристи, посетили Турция между октомври и юли, най-голям брой са били тези от Германия, следвани от Русия, Англия, Холандия, България, Франция, Иран, Австрия, Гърция и Белгия.

În 2004, 22,4% din totalul turiştilor care au vizitat Turcia au fost germani, fiind urmaţi de vizitatorii din Rusia, Marea Britanie, Bulgaria, Olanda, Iran, Franţa, Grecia, Austria, Belgia, Azerbaidjan, Italia, Ucraina şi Statele Unite.
През 2004 г 22. 4% от всички туристи, посетили Турция, бяха германци, следвани от туристи от Русия, Великобритания, България, Холандия, Иран, Франция, Гърция, Австрия, Белгия, Азербайджан, Италия, Украйна и САЩ.

Trei înalţi generali americani au vizitat Turcia la sfârşitul săptămânii trecute, semnalând sporirea cooperării dintre cei doi aliaţi NATO în lupta împotriva teroriştilor din Partidul Muncitorilor din Kurdistan ce lansează atacuri din nordul Irakului.
Трима високопоставени генерали от САЩ посетиха Турция миналата седмица, давайки знак за засилено сътрудничество между двете съюзнички от НАТО в борбата срещу терористите от Кюрдската работническа партия, действащи от Северен Ирак.

Cu toate acestea, indicatorii relevă acum că numărul turiştilor care au vizitat Turcia a scăzut cu aproximativ 2,45% în perioada dintre octombrie 2002 şi iulie 2003, în comparaţie cu aceeaşi perioadă a anului trecut, în timp ce totalul veniturilor provenite din turism a scăzut cu 7,2%.
Индикаторите сега обаче показват, че броят на туристите, посетили Турция, е намалял с около 2. 45% за периода октомври 2002- юли 2003 в сравнение със същия период миналата година, докато общите приходи, свързани с туризма, са спаднали със 7. 2%.

A vizitat Turcia anul trecut.
Посетила е Турция миналата година.

Comisia a vizitat Turcia şi verifică date istorice, a declarat el.
Комисията е посетила Турция и установява историческите факти, каза той.

Tot în ştirile diplomatice: Ministrul de Externe iordanian Nasser Judeh a vizitat Turcia, iar Preşedintele tadjic Emomali Rahmon va merge la Zagreb.
Още в дипломатическите новини: йорданският външен министър Насер Джудех посети Турция; таджикският президент Емомали Рахмонов ще посети Загреб.

În martie, prim-ministrul Hashim Thaci a vizitat Turcia pentru a se întâlni cu omologul său Recep Tayyip Erdogon.
През март премиерът Хашим Тачи посети Турция, за да се срещне с колегата си Реджеп Тайип Ердоган.

Primul Ministru britanic Tony Blair a vizitat Turcia vineri(15 decembrie), după summitul liderilor UE de la Bruxelles.
Британският премиер Тони Блеър посети Турция в петък(15 декември), след срещата на върха на лидерите на ЕС в Брюксел.

Eu însumi am vizitat Turcia între Crăciun şi Anul Nou, pentru a putea asista la procedurile judiciare împotriva preşedintelui DTP, Ahmet Türk.
Самият аз посетих Турция между Коледа и Нова година, за да присъствам на делото срещу председателя на ПДО Ахмет Тюрк.

Cu toate acestea, ultimul demnitar francez care a vizitat Turcia este fostul preşedinte Francois Mitterrand, în 1992.
Въпреки това последният френски държавен представител, посетил Турция, е бившият френски президент Франсоа Митеран, през 1992 г.

Secretarul de Stat al SUA, Hillary Clinton, a vizitat Turcia într-un efort de consolidare a legăturilor bilaterale.
Държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън посети Турция в рамките на инициатива за укрепване на двустранните връзки.

Regina a vizitat Turcia pentru prima oară după lovitura de stat militară din 27 mai 1960, când s-a înâlnit cu şeful de stat Cemal Gursel.
Кралицата посети Турция за първи път след военния преврат на 27 май 1960 г., когато се срещна с държавния лидер Джемал Гюрсел.

Tot în ştirile diplomatice: începerea negocierilor directe pentru reunificarea Ciprului este programată pentru 3 septembrie, iar preşedintele iranian Mahmud Ahmadinejad a vizitat Turcia.
Още в дипломатическите новини от седмицата: за 3 септември са насрочени преките преговори за обединяването на Кипър; иранският президент Махмуд Ахмадинеджад посети Турция.

Consilierul american pentru securitatea naţională Stephen Hadley a vizitat Turcia vineri(18 iulie), într-un moment de adâncire a crizei interne care a coincis cu un trafic diplomatic intens referitor la Iran şi Irak.
Съветникът по националната сигурност на САЩ Стивън Хадли бе на посещение в Турция в петък(18 юли), докато кризата в страната се задълбочава на фона на интензивен дипломатически диалог за Иран и Ирак.

Anul trecut, concluzia Consiliului privind imigraţia ilegală a îndemnat la accelerarea negocierilor cu Turcia şi, tot anul trecut, predecesorul meu, dl Barrot, a vizitat Turcia împreună cu ministrul suedez Billström.
Миналата година в заключенията на Съвета относно незаконната имиграция се съдържаше настоятелен призив за ускоряване на преговорите с Турция и, също миналата година, моят предшественик, г-н Баро, посети Турция заедно с шведския министър г-н Билстрьом.

Când am vizitat Turcia, împreună cu Comisia pentru afaceri externe, Comisia parlamentară mixtă şi toţi ceilalţi, am avut impresia că se schimbă ceva şi am putut vedea o luminiţă la capătul tunelului, aşa cum a afirmat mai înainte comisarul Rehn.
Когато аз, както и комисията по външни работи, съвместният парламентарен комитет и други, посетихме Турция, имах усещането, че нещо се променя и в края на тунела е възможно да се види слаба светлина, както преди малко коментира членът на Комисията Рен.

Tot în ştirile diplomatice din această săptămână: Ministrul de Externe al BiH, Mladen Ivanic, s-a întâlnit cu Cancelarul Germaniei, Angela Merkel, Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, a efectuat o vizită în Statele Unite, iar Secretarul General al ONU, Kofi Annan, a vizitat Turcia.
Още в дипломатическите новини от тази седмица: външният министър на БиХ Младен Иванич се срещна с германския канцлер Ангела Меркел; сръбският президент Борис Тадич бе в Съединените щати; генералният секретар на ООН Кофи Анан посети Турция.