Какво е " LANSAREA PROGRAMULUI " на Български - превод на Български

• стартирането на програмата
• стартирайте програмата
• началото на програмата

Примери за използване на Lansarea programului на Румънски и техните преводи на Български

Lansarea programului de recunoastere faciala acum.
Стартирам програмата за лицево разпознаване.

Instalarea şi lansarea programului anti-malware.
Инсталиране и стартиране на анти-малуер програма.

Download şi a instala Mobile Spy App la telefon şi lansarea programului.
Изтегляне и инсталиране на мобилни шпионин ап на вашия телефон и хвърлям определителен член програма.

Crearea FEIS a afectat lansarea programului aferent Mecanismului pentru interconectarea Europei.
Създаването на ЕФСИ се е отразило върху стартирането на програмата МСЕ.

Reînnoirea sistemelor de gestiune și control(și a altor măsuri care facilitează lansarea programului).
Пренасянето на системите за управление и контрол от предходния период(и други мерки, които улесняват стартирането на програмите).

Primi în continuare ajutor de la dvs. lansarea programului de lucru, am vedea.
Все още получавате помощи от програмата за безработни, разбирам.

Salut lansarea programului Ciudad ce favorizează dezvoltarea dialogului între oraşe.
Приветствам стартирането на програмата"CIUDAD", която насърчава развитието на диалога между градовете.

Nu trebuie să facă mult mai mult de lansarea programului ca ea va avea grijă de al tău sistem automat.
Вие няма да да се направи много повече от стартирането на програмата, тя ще се грижи за вашата система автоматично.

Lansarea programului și faceți clic pe"Sursă"gt;"Open File", alegeți fișierul FLV doriți să faceți conversia.
Стартирайте програмата и натиснете"Източник"gt;"Open File", изберете файла FLV, който искате да конвертирате.

Descărcaţi instrumentul de anti-malware, lansarea programului şi lăsaţi-o să aibă grijă de PC-ul de acum încolo.
Изтегли анти-зловреден софтуер инструмент, стартиране на програмата и да го да се грижи за вашия компютър от сега нататък.

Principalul raport(Raport anual 2014) prezintă primele rezultate la un an de la lansarea programului Erasmus+.
В публикувания основен доклад са представени първите резултати, постигнати една година след започването на програмата„ Еразъм+“.

Mil eur pentru lansarea programului de dezvoltare a industriei europene de aparare.
Милиона евро за създаване на Европейска програма за промишлено развитие в областта на отбраната;

Nu putem avansa cu pregătirea unui program de asistenţă macrofinanciară înainte de lansarea programului cu FMI.
Не можем да продължим с изготвянето на програмата за макрофинансова помощ, преди да стартираме програмата с Международния валутен фонд.

Este, de asemenea, posibilă lansarea programului direct de la instalator fără a fi necesară instalarea manuală.
Възможно е също да се стартира програмата директно от монтажника, без да е необходима ръчна инсталация.

Jurnalul de fișiere încorporat face o listă de date reproduse și salvează istoricul videoclipurilor vizionate, cu posibilitatea includerii lor automate după lansarea programului.
Вграденият регистър на файлове прави списък с възпроизведени данни и записва историята на гледаните видеоклипове, с възможност за автоматично включване след стартирането на програмата.

Lansarea programului și introduceți un nume pentru punctul de acces pe care îl creați și introduceți o parolă, dacă doriți să adăugați un strat de securitate.
Стартирайте програмата и въведете име за точката за достъп, която създавате и въведете парола, ако желаете да добавите слой на сигурност.

Zece din cele 30 de ţări care au semnat acorduri PpP cu Pactul de la lansarea programului au devenit membri NATO, a menţionat Reuters într-un articol publicat luni.
Десет от 30-те страни, подписали споразумения за ПзМ с Пакта от началото на програмата, вече са членки на НАТО, отбелязва"Ройтерс" в репортаж от понеделник.

Lansarea programului a reprezentat o oportunitate pentru întregul Comitet executiv de administrare de a împărtăși principiile Infinite Proximity™ cu peste 2.000 de manageri din 12 țări diferite din Europa, Asia și America de Sud.
Стартирането на програмата даде възможност на целия Управителен съвет да сподели принципите на„Неограничената близост“ с повече от 2000 ръководители в 12 страни в Европа, Азия и Южна Америка.

Comisia va începe acum să pregătească punerea în aplicare a programului Orizont Europa pentru a putea publica primele proiecte de programe de lucru la timp pentru lansarea programului pe 1 ianuarie 2021.
Комисията ще започне да подготвя изпълнението на„Хоризонт Европа“, за да изготви първите проекти на работни програми, които да бъдат публикувани навреме за стартирането на програмата на 1 януари 2021 г.

Pasul 1 Descărcaţi, instalaţi şi lansarea programului, utilizatorul trebuie apoi să ataşaţi dispozitivul de la calculator, astfel încât programul detectează cu usurinta.
Стъпка 1 Изтегляне, инсталирате и стартирате програмата, потребителят след това трябва да свържете устройството към компютъра, така че програмата я открие с лекота.

În plus, binecunoscutul parazitolog-imunolog Andrei Prodeus, într-un interviu cu Elena Malysheva în cadrul programului Live, a spus că anual peste 100 de milioane de persoane sunt infectate cu helminți, iar medicamentul Bactefort este capabil să ne protejeze corpul de paraziți, viermi rotunzi și helmiți, lucru confirmat de recenziile reale despre Baktefort în comentariile la lansarea programului.
Освен това известният паразитолог-имунолог Андрей Продеус в интервю с Елена Малишева в предаването на живо каза, че годишно над 100 милиона души са заразени с хелминти, а лекарството Bactefort е в състояние да защити тялото ни от паразити, кръгли червеи и хелминти, което се потвърждава от реални отзиви за Baktefort в коментарите към издаването на програмата.

Acesta a marcat lansarea programului de parteneriat, care are drept scop acordarea de asistenţă partenerilor în vederea pregătirii pentru introducerea noii bancnote de 10 EUR în anul 2014.
Той отбеляза началото на Програмата за партньорство, която има за цел да подпомогне партньорите в подготовката им за въвеждането на новите 10 € през 2014 г. Те бяха информирани, че банкнотата ще бъде представена на 13 януари 2014 г.

Lansarea programului PEACE în 1995 a fost rezultatul direct al dorinţei Uniunii Europene de a răspunde pozitiv noilor oportunităţi apărute în cadrul procesului de pace din Irlanda de Nord în perioada anunţurilor de încetare a focului făcute de grupurile paramilitare.
Въвеждането на програмата PEACE през 1995 г. беше пряко свързано с желанието на Европейския съюз да отговори положително на новите възможности в мирния процес в Северна Ирландия по време на обявеното прекратяване на полувоенните действия.

Krajisnik a aprobat lansarea programului de expulzare în timpul sesiunii Adunării Sârbe Bosniace în care a cerut implementarea celor convenite-- diviziunea etnică pe teren", a declarat preşedintele Curţii de Primă Instanţă, Alphons Orie, citind verdictul.
Краишник е дал разрешение за началото на програмата за експулсиране по време на сесията на босненското сръбско народно събрание, когато е призовал за прилагане на съгласуваните мерки- етническо разделение на място," каза председателят на съдебния състав, Алфонс Ори, докато четеше присъдата.

Software-ul permite să afișeze momentul lansării programului și performanța pe diagramă.
Софтуерът дава възможност за показване на време на стартирането на програмата и изпълнението на графиката.

Lansarea programelor fondurilor structurale și de investiții europene 2014-2020 a suferit întârzieri considerabile.
Стартирането на програмите за периода 2014- 2020 г. в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове беше забавено значително.

Întrucât lansarea programelor de ajustare structurală de la începutul anilor 1980 a contribuit la dezvoltarea unei agriculturi bazate pe exporturi, axată pe creșterea producției de recolte pentru piețele globale;
Като има предвид, че стартирането на програмите за структурно приспособяване в началото на 80-те години на миналия век допринесоха за развитието на ориентирано към износа селско стопанство, при което се отдава приоритет на увеличаване на производството на търговски култури за световните пазари;

Comandarea avansată a sarcinilor și lansarea programelor pentru utilizatorii de putere- utilizați două chei consecutive pentru a lansa și comuta până la 40 de aplicații și/ sau fișiere diferite, apoi utilizați aceleași două taste pentru a comuta la….
Разширено превключване на задачи и стартиране на програми за потребители на захранване- използвайте два последователни клавиша, за да стартирате и превключите до 40 различни приложения и/ или файлове, след което използвайте едни и същи два бутона, за да….

Într-un studiu al bărbaților homosexuali care nu au avut HIV cărora li s-au administrat medicamente antivirale în mod protectiv, numărul noilor infecții cu HIV a scăzut de la 295 cazuri în anul precedent lansării programului la 221 de cazuri în anul următor.
В едно проучване на гейове, които не са имали ХИВ, на които е дадено антивирусно лекарство, броят на новите ХИВ инфекции е намалял от 295 случая през годината преди стартирането на програмата до 221 случая година по-късно.

În momentul lansării programului Cocoa Life în 2012, Mondelēz International s-a angajat să investească 400 de milioane de dolari timp de 10 ani pentru a contribui la crearea unui lanț de aprovizionare cu cacao prin creșterea productivității și împuternicirea comunităților locale de cacao pentru a-și îmbunătăți rezistența.
При старта на програмата през 2012 г.„Монделийз Интернешънъл” пое ангажимент да инвестира 400 млн. долара в Cocoa Life, с цел да се изгради успешна верига за доставка на какао като се увеличи производителността в отглеждането му и се подкрепят местните общности за подобряване на условията им на живот и бизнес.