Какво е " LARGIREA " на Български - превод на Български

• разширяването
• разширяване

Примери за използване на Largirea на Румънски и техните преводи на Български

Largirea Uniunii Europene:.
Разпадане на Европейския съюз:.

Trucuri pentru largirea optica a spatiului.
Трик за оптично разширяване на пространството.

Largirea pamantului arienilor este viitorul nostru.
Разширяването на" Арийска Родина" е бъдещето.

Procesul se va desfasura in paralel cu largirea UE.
Процесът ще протича паралелно с разширяването на ЕС.

Unde largirea UE va parasi Balcanii?
Къде разширяването на ЕС излиза извън границите на Балканите?

Plus startul din Lincoln County a tirgului de weekend… si largirea drumului pentru centrul de cumparaturi pe 501 s-a oprit.
Освен това, този уикенд започва панаирът в окръг Линкълн, а разширяването на пътя заради МОЛ-а на ул. 501, удари на камък.

Largirea NATO si securitatea globala se afla printre cele mai importante subiecte.
Разширяването на НАТО и глобалната сигурност са на първо място в дневния ред.

Robertson are in vedere largirea NATO si a capacitatilor sale.
В разширяването на НАТО Робъртсън вижда по-големи възможности.

Largirea incaltamintei stramte: Aceasta metoda nu functioneaza intotdeauna, dar merita incercata.
Разширете тесните обувки Този метод невинаги действа, но си струва да опитате.

Adunarea uniunii poate decide largirea acestor servicii la alti interesati.
Асамблеята може да реши да разпространи услугите си и до други заинтересовани.

Largirea orizonturilor, sporirea sanselor de angajare si pregatirea studentilor pentru a deveni cetateni mondiali; si.
Разширяване на кръгозора, повишаване на пригодността за заетост и подготвяне на студентите да бъдат граждани на света, и.

In discursul sau, Putin a sustinut largirea UE spre Est, pledand pentru o uniune puternica intre Rusia si Europa.
В речта си Путин подкрепи разширяването на ЕС на Изток и пледира за силен съюз между Русия и Европа.

Largirea spectrului de culoare in sistemul energeto® vizeaza cele mai noi tendinte si solicitari ale tuturor pietelor.
Разширяването на програмата за декоративно фолио в системата energeto отчита новите тенденции и изисквания на всички пазари.

Pot sa apara modificari minore ale ECG(largirea in mica masura a complexului QRS si prelungirea intervalului PR).
Погат да се появят промени в електрокардиограмата(слабо разширение на QRS-комплекса и удължаване на PR-интервала).

Asemenea condiții de piata nu pot fi prevazute și pot aparea oricând în timpul unei zile și pot conduce la largirea spreadurilor pentru o anumita perioada de timp.
Подобни състояния на пазара не могат да бъдат предвидени и могат да се случат по всяко време на денонощието, което ще доведе до разширяване на спредовете за определен период от време.

Extinderea ITA vizeaza largirea scopului acordului initial dintre membrii OMC, intrat in vigoare in 1997.
Удължаването на ЗДД, насочени към разширяване на първоначалното споразумение информационните технологии между членовете на която влезе в сила през 1997 на Световната търговска организация(СТО).

Vorbind inaintea summitului de la Praga, care se va desfasura pe 20-21 Noiembrie, Robertson a subliniat unele dintre marile transformari pe care le asteapta, inclusiv largirea NATO.
Като говори за предстоящата среща на НАТО в Прага, която ще се проведе на 20 и 21 ноември, Робъртсън подчерта някои от основните очаквани трансформации, включително разширяването на НАТО.

Sarcina de baza a omului este astazi largirea cunostintelor sale despre lume, aspiratia spre intelegerea proceselor care au loc si a interconexiunilor acestora.
Основната задача на човека днес е разширяване знанията за света, стремеж към разбиране на извършващите се процеси и тяхната взаимна връзка.

Ei si-au fixat privirile asupra compararii notelor cu persoane din diferite medii culturale si profesionale si largirea orizontului lor cu scopul de a obtine o noua perspectiva asupra vietii.
Те искат да обменят опит и впечатления с хора от други култури и с различни професии, и да разширят хоризонтите си, за да добият нова перспектива върху живота.

Producţia lui va însemna largirea lanţului de furnizori ai companiei în ţară, care la rândul lor vor face un pas înainte din punct de vedere tehnologic.
Неговото производство ще означава разрастване на веригата от доставчици на компанията в страната, които също ще направят крачки нагоре в технологично отношение.

Sub presiunea naţionaliştilor guvernul a susţinut activ una dintre părţile în controversa despre largirea zonei de schi din parcul naţional, care face parte din moştenirea naturală mondială a lui UNESCO.
Под натиска на националистите правителството активно подкрепи едната страна в спора за разрастването на ски зоната в националния парк, който е част и от световното природно наследство на ЮНЕСКО.

Descriere: largirea portofoliului de clienti al firmei, intarirea legaturilor de afaceri cu clientii existenti, prezentarea produselor, ofertare si negociere contracte, distributie si incasari, culegere de informatii din piata.
Описание: разширяване портфейла на клиенти на фирмата, укрепване на бизнес връзките със съществуващите клиенти, представяне на изделията, офериране и преговаряне по договори, дистрибуция и инкасирания, събиране на информация от пазара.

Deci, cu toate ca o doza unica poate sa nu fie foarte eficienta la largirea vaselor de sange, luand suplimente pe termen lung poate fi mai eficient.
Така че, въпреки че една единична доза може да не е много ефективна за разширяване на кръвоносните съдове, приемането на хранителни добавки с наличието на л-цитрулин в по-дългосрочен план може да бъде по-ефективно.

A se crea si face populara o retea de centre transfrontaliere de sprijin afaceri care sa efectueze servicii transfrontaliere si sa stimuleze relatiile transfrontaliere intre firmele din regiune-tinta cu un scop anume- largirea pietelor lor;
Да се създаде и популяризира мрежа от трансгранични бизнес-подкрепящи центрове, които да предоставят трансгранични услуги на бизнеса и да стимулират трансграничните отношения между фирмите в целевия регион, с цел разширяване на техните пазари;

Gary Becker Statele Unite ale Americii"Pentru largirea teoriei microeconomice într-un domeniu larg al comportamentului uman și al muncii în colaborare a oamenilor".
Бекер(САЩ)"за разширяване на областта на микроикономическия анализ към широк кръг човешко поведение и взаимодействие, включително и към непазарно поведение".

A doua parte include modificarea normelor financiare existente pentru a permite o simplificare mai radicala, mentinand totodata un control eficace, de exemplu prin largirea utilizarii„metodei cheltuielilormedii” care sa evite necesitatea contabilizarii separate si minutioase, in cadrul proiectelor, a fiecarei cheltuieli in parte.
Втората част включва промяна на съществуващите финансови правила, за да стане възможно по-радикално опростяване, като същевременно се запази ефективният контрол: например чрез разширено използване на"методиката на средните разходи“, чрез която се избягва необходимостта да се отчитат поотделно и прецизно всички малки пера от разходите по проектите.

Cursul nostru Orizonturi oferă studenților Largirea de 16-18 ani posibilitatea de a trăi și de studiu într-un colegiu de la Universitatea din Oxford sau Yarnton Manor.
Нашата разширяване на хоризонтите разбира се предлага на учениците на възраст 16-18 възможност да живеят и учат в колеж на Университета в Оксфорд или Yarnton Manor.

In anul 1993, in cadrul Consiliului European de la Copenhaga, statele membre au facut un important pas catre largirea Uniunii Europene stabilind ca“statele asociate la UE din Europa Centrala si de Est care doresc pot deveni membri UE”.
През 1993 г. Европейския съвет в Копенхаген ЕС направи решителна крачка към ново разширяване, съгласявайки се, че„асоциираните страни от Централна и Източна Европа, които желаят, могат да станат членове на Европейския съюз“.

Potrivit analiștilor politici, Kremlinul are nevoie de un candidat din zona afacerilor pentru largirea agendei campaniei și revigorarea listei de participanți, și de un candidat liberal- pentru reputația alegerilor: atât interna, cât și externa.
Изданието цитира един политолог, според когото наличието на кандидат от бизнеса е необходимо за разширяването на дневния ред на кампанията и разнообразяването на списъка с конкурентите, и друг, според когото либералният кандидат би придал"вътрешен и външен" авторитет на изборите.