Какво е " LAUREAŢII " на Български - превод на Български

• лауреати
• победителите
• победители

Примери за използване на Laureaţii на Румънски и техните преводи на Български

Premiile europene: Laureaţii 2018.
Европейски награди: Победителите за 2018.

Laureaţii la nivel naţional sunt: AUSTRIA.
Националните победители са: AUSTRIA.

Am fost la Hiroshima acum câteva săptămâni, şi Sfinţia Sa-- suntem în faţa a mii de oameni în oraş, şi eram cam opt dintre noi, laureaţii Nobel.
Бях в Хирошима преди няколко седмици, и Негово светейшество- ние седим там пред хиляди хора в града, и около нас са осем Нобелови лауреати.

Laureaţii la nivel naţional sunt: BELGIUM.
Националните победители са: BELGIUM.

De-a lungul anilor, evenimentul a premiat unii dintre cei mai de seamă poeţi ai lumii, printre care laureaţii Premiului Nobel, Eugenio Montale, Pablo Neruda and Joseph Brodsky.
През годините по време на това събитие са присъдени награди на някои от изтъкнатите световни поети, включително на Нобеловите лауреати Еудженио Монтале, Пабло Неруда и Йосиф Бродски.

Exclud laureaţii premiului Nobel.
С изключение на носителите на Нобелова награда.

Cu o săptămână înainte de începerea sezonului premiilor Nobel 2017, Fundaţia Nobel a anunţat că recompensa financiară pe care o vor primi laureaţii va fi cu un milion de coroane(105.000 euro) mai mare decât în 2016.
Една седмица преди да започне кампанията по раздаването на Нобеловите награди за 2017 г., от фондацията обявиха, че тазгодишните лауреати ще получат по един милион шведски крони(105 000 евро) повече, в сравнение с 2016 г..

Laureaţii concursului vor primi diplome şi cărţi.
Класираните в конкурса ще получат грамоти и книги.

Consiliul de administraţie al Fundaţiei Nobel a decis, cu ocazia reuniunii din 14 septembrie 2017, ca suma primită de laureaţii anului 2017 să fie de 9 milioane de coroane(944.000 de euro)”, a anunţat instituţia privată cu sediul la Stockholm într-un comunicat.
Административният съвет на Нобеловата фондация реши на среща на 14 септември 2017 г., че Нобеловата награда за 2017 г. ще възлиза на 9 милиона крони(944 000 евро)", съобщи в комюнике базираната в Стокхолм частна институция.

Ce fac laureaţii premiului Nobel cu banii care îi primesc?
Какво правят Нобеловите лауреати с парите от наградата?

Dacă privim înapoi în istorie, Charles Lindbergh, cunoscut mai ales ca pilot de avioane, a fost de fapt unul dintre primii oameni, împreună cu Alexis Carrel, unul dintre laureaţii Nobel de la Rockefeller, care s-au gândit la posibilitatea de a cultiva organe?
Ако погледнете назад в историята, Чарлз Линдберг- по-добре известен с това, че е управлявал самолети- всъщност бил един от първите хора, наред с Алексис Карел, един от нобеловите лауреати от Рокфелер, да започне да мисли за това- могат ли да се култивират органи?

Laureaţii vor putea să-şi continue munca de cercetare în instituţii britanice timp de trei ani.
Получателите им ще могат да продължат изследователската си работа в британски институции три години.

La fel ca şi Andrei Saharov, toţi laureaţii acestui premiu fac dovada curajului de care este nevoie pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţii de expresie.
По подобие на Андрей Сахаров, всички лауреати на тази награда са пример за смелостта, която се изисква при отстояване на правата на човека и свободата на изразяване.

Laureaţii sunt oameni-- lideri, preşedinţi-- faţă de care naţiunea îşi exprimă acum gratitudinea".
Получателите на наградите са хора-- лидери, президенти-- към които сега нацията изказва своята благодарност.".

Ca parte a premiului, laureaţii vor fi invitaţi să viziteze Parlamentul European(de la Bruxelles sau Strasbourg).
Като част от наградата лауреатите ще бъдат поканени да посетят Европейския парламент(в Брюксел или в Страсбург).

Astfel,„laureaţii” aureprezentat 10,7% din cele 95 000 de persoane care sau pre-zentatla exameneleiniţiale.
Следователно лауреатите представляват 10, 7% от 95 000 души, които са се явили на изпитите.

Hauwa Ibrahim, una dintre laureaţii anului trecut, a folosit aceşti bani pentru a finanţa educaţia câtorva copiii în ţara sa, Nigeria.
Един от последните победители, Хауа Ибрахим, използва парите, за да подпомогне образованието на децата в неговата страна Нигерия.

Laureaţii europeni vor fi invitaţi la ceremonia de premiere, ce va avea loc la Bruxelles, pe 11 februarie 2014.
Европейските победители ще бъдат поканени на Европейска церемония по награждаването в Брюксел на 11 февруари 2014.

Hauwa Ibrahim, una dintre laureaţii anului trecut, a folosit aceşti bani pentru a finanţa educaţia câtorva copiii în ţara sa, Nigeria.
Хауа Ибрахим, който е измежду последните победители, използва парите, за да подпомогне образованието на децата в своята страна Нигерия.

Laureaţii Premiului Nobel în Chimie din 2016 au miniaturizat maşini şi au împins astfel domeniul chimiei către o nouă dimensiune.
Нобеловите лауреати за химия за 2016 г. миниатюризират машините и отвеждат химията в ново измерение.

Hauwa Ibrahim, una dintre laureaţii anului trecut, a folosit aceşti bani pentru a finanţa educaţia câtorva copiii în ţara sa, Nigeria.
Hauwa Ibrahim- една от миналогодишните носителки на наградата, използва тези средства в полза на началното образование в нейната родина Нигерия.

Laureaţii Premiului Nobel pentru Fizică din 2017 au asigurat, cu entuziasm şi determinare, succesul proiectului LIGO", conform comunicatului.
Нобеловите лауреати от 2017"със своя ентусиазъм и решителност имат безценен принос за успеха на LIGO", заяви Нобеловият комитет.

Laureaţii premiilor Nobel au libertatea de a cheltui cele opt milioane de coroane suedeze(925.000 de euro) care însoţesc prestigioasa medalie.
Нобеловите лауреати понякога използват по любопитен начин свободата, която имат да похарчат осем милиона шведски крони(925 000 евро), колкото е наградата.

Laureaţii Premiului Nobel pentru Medicină din acest an dezvoltat terapii revoluţionare pentru tratamentul unora dintre cele mai grave maladii parazitare.
Тазгодишните носители на наградата са развили терапии, които са революционизирали лечението на някои от най-смъртоносните паразитни заболявания.

Laureaţii Nobel au deschis uşa unei noi ere a experimentării în fizica cuantică, prin demonstrarea observării directe a particulelor cuantice individuale fără a le distruge.
Нобеловите лауреати са отворили вратата към нова ера на експерименти в областта на квантовата физика, наблюдавайки индивидуални квантови частици, без да ги разрушават.

Laureaţii Premiului Nobel din acest an au revoluţionat înţelegerea noastră despre sistemul imunitar, descoperind principiile de bază ale activării sale"- a anunţat astăzi Comitetul Nobel la Stockholm.
Тазгодишните Нобелови лауреати революционизираха разбирането за имунната система, откривайки ключови принципи, улесняващи функциите й“, се казва в изявлението на Нобеловия комитет.

Laureaţii premiului pentru libertatea de exprimare ca şi cei trei premiaţi în categoria"The Bobs" vor primi distincţiile pe 23 iunie, în cadrul Global Media Forum organizat de Deutsche Welle la Bonn.
Носителят на наградата„Свободно слово” и победителите в трите категории на конкурса ще бъдат официално приветствани на 23 юни в рамките на ежегодния„Глобален медиен форум” на Дойче Веле в Бон.

Laureaţii au mai fost felicitaţi de către d-na Petya Evtimova, ministru adjunct al educaţiei, tineretului şi ştiinţei, şi de către Valentina Simeonova, ministru adjunct al muncii şi politicilor sociale.
Победителите бяха също така поздравени и от г-жа Петя Евтимова, зам. министър на образованието, младежта и науката, както и от г-жа Валентина Симеонова, зам. министър на труда и социалната политика.

Laureaţii au„preluat controlul evoluţiei şi au utilizat aceleaşi principii- modificarea genetică şi selecţia- pentru dezvoltarea unor proteine ce rezolvă problemele de natură chimică aleomenirii”.
Академията обоснова решението си с това, че тазгодишните лауреати са"поели контрол над еволюцията и са използвали същите принципи- генетични изменения и подбор- за да развият протеини, които решават химични проблеми на човечеството".