Примери за използване на Лауреатите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лауреатите на издание 2019 са:.
Какъв вид награда получават лауреатите?
Лауреатите по физика и химия ще станат известни във вторник и сряда.
В 17 часа ще бъдат наградени лауреатите.
În jurul orelor 17.00, vor fi premiați câștigătorii.Най-често срещаните рождени дати на лауреатите са 21 май и 28 февруари.
Pentru amatorii de astrologie- cele mai frecvente date de naștere ale laureaților sunt 21 mai și 28 februarie.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Лауреатите на наградата„Сахаров“ д-р Денис Муквеге и Ламия Ажи Башар ще бъдат водещи оратори.
Câștigătorii premiului Sakharov, Denis Mukwege și Lamiya Aji Bashar, vor susține discursuri.Работата с плодови муши, лауреатите от Нобелова награда изолираха периода на ген, който контролира нормалния ежедневен биологичен ритъм.
Folosind ca model de organism musculițele de fructe, laureații Nobel de anul acesta au izolat o genă care controlează ritmul biologic zilnic.Лауреатите на наградата„Сахаров“ д-р Денис Муквеге и Ламия Ажи Башар ще бъдат водещи оратори.
Бюлетинът на Мрежата на наградата„Сахаров" на ЕП представлява редовна публикация,която се праща на членовете на ЕП и лауреатите на наградата„Сахаров".
Buletinul informativ al Rețelei Premiului Saharov al PE este opublicație periodică trimisă deputaților din PE și laureaților Premiului Saharov.Следователно лауреатите представляват 10, 7% от 95 000 души, които са се явили на изпитите.
Astfel,„laureaţii” aureprezentat 10,7% din cele 95 000 de persoane care sau pre-zentatla exameneleiniţiale.Гордеем се с нашата богата история и с броя на известните учени,които са работили тук(включително лауреатите на Нобелова награда Айнщайн и Хейровски).
Suntem mândri de istoria noastră bogată și de numărul de oameni deștiință celebri care au lucrat aici(inclusiv de laureații Nobel pentru premiul Einstein și Heyrovsky).Лауреатите на младежката награда ще имат възможност да се срещнат и да разговарят с него.
Câștigătorii premiului Charlemagne pentru tineri vor avea șansa de a se întâlni și de a vorbi cu președintele francez.Работата с плодови муши, лауреатите от Нобелова награда изолираха периода на ген, който контролира нормалния ежедневен биологичен ритъм.
Folosind musculițele de oțet pe post de organism model, laureații din acest an ai premiului Nobel au izolat o genă ce controlează ritmul biologic cotidian obișnuit.Лауреатите за литература са най-дискретни по въпроса за използването на новополученото богатство.
Laureaţii premiului pentru literatură sunt mai discreţi în ce priveşte utilizarea pe care o dau semnificativei averi.ПРЕ на EPSO определя съотношението междуброя на поканените в центъра за оценяване кандидати и на лауреатите в списъка на издържалите конкурс да бъде 3 към 1.
Potrivit PDE,raportul dintre numărul de candidaţiinvitaţiîn cadrul centrului de evaluareși numărul de persoanecarevorfiînfinal incluse pelista derezervă artrebuisăfie 3: 1.Бяха обявени лауреатите за"Наградата Израел" в областта юдаизъм и равинска литература.
Au fost anunţaţi câştigîtorii de anul acesta ai Premiului Israel în domeniul studiilor ebraice şi ai literaturii rabinice.".През 2014 г. Хандке дори призовава за премахването на Нобеловата награда залитература с аргумента, че тя носи на лауреатите"фалшива канонизация", заедно с"един миг на внимание[и] шест страници във вестника".
În 2014, el a solicitat, de asemenea, eliminarea Premiului Nobel pentru literatură,afirmând că acesta doar îi aduce câștigătorului său o„falsă canonizare”, împreună cu„un moment trecător de atenție[și] șase pagini dinziar”.Лауреатите на наградата„Мевлана“ работиха по проект, наречен„Междукултурният диалог чрез приказки, театър и изкуство“.
Câștigătorii Premiului Mevlana au lucrat la un proiect intitulat„Intercultural dialogue through fairy tales, drama andart”.На 3 декември2012 г. Европейската комисия ще обяви лауреатите на третата годишна награда„Достъпен град“- новаторско съревнование между европейските градове за насърчаване на достъпността в градската среда за хората с увреждания.
La 3 decembrie 2012,Comisia Europeană va anunța câștigătorii celei de a treia ediții a premiului anual Access City Award- un concurs inovator între orașele europene destinat promovării accesibilității în mediul urban pentru persoanele cu dizabilități.Лауреатите за 2007 г. на наградата за организираното гражданско общество с председателя г-н Димитриадис и заместник-председателя г-жа Ван Търнхаут.
Câștigătorii Premiului pentru societatea civilă organizată, 2007, împreună cu președintele Dimitriadis și vicepreședintele van Turnhout.Например в областта на научните изследвания, благодарение на най-голямата в света програма за финансиране на научни изследвания и иновации Horizon 2020, ЕС подкрепя повече от изследователи на 300, 000,включително от вчера лауреатите на Нобеловата награда 18 и иноваторите.
În domeniul cercetării, de exemplu, datorită celui mai mare program de finanțare publică din domeniul cercetării și inovării Horizon 2020, UE sprijină mai mult de cercetătorii 300,000,inclusiv de ieri, laureații premiului Nobel 18 și inovatori.Прочетете за лауреатите на наградата„Сахаров“ на Европейския парламент, която се присъжда на изтъкнати защитник на правата на човека от 1988 г. насам.
Citiți despre câștigătorii Premiului Saharov, decernat de Parlamentul European, care a oferit recunoaștere apărătorilor drepturilor omului încă din 1988.Конференциите на Мрежата на наградата„Сахаров"са форум за дебат между членовете на ЕП, лауреатите, представители на Европейския съюз и други международни институции и гражданското общество, и служат като основа за засилени действия на Мрежата в областта на правата на човека.
Conferințele Rețelei Premiului Saharov reprezintă un forum de dezbatere între laureați, deputați în Parlamentul European, reprezentanți ai Uniunii Europene și ai altor instituții internaționale și societatea civilă și funcționează ca bază pentru acțiuni mai puternice în favoarea drepturilor omului.Лауреатите ще бъдат обявени по време на церемония по награждаването, която ще се състои в Брюксел през четвъртото тримесечие на 2017 г. и на която те ще бъдат поканени.
Câștigătorii vor fi anunțați în cadrul unei ceremonii de decernare a premiilor la care vor fi invitați să participe și care va avea loc la Bruxelles în al patrulea trimestru al anului 2017.Европейската комисия ще обяви лауреатите на третата годишна награда„Достъпен град“- новаторско съревнование между европейските градове за насърчаване на достъпността в градската среда за хората с увреждания.
Comisia Europeană va anunța câștigătorii celei de a treia ediții a premiului anual Access City Award- un concurs inovator între orașele europene destinat promovării accesibilității în mediul urban pentru persoanele cu handicap.Лауреатите ще получат по 1 милион шведски крони(101 000 евро) по време на предавана по телевизията церемония в Стокхолм на 14 юни в присъствието на крал Карл XVI Густав.
Fiecare laureat va primi câte un milion de coroane sudeze(95.700 de euro, 108.000 de dolari) în cadrul unei gale prevăzute a se desfăşura la 11 iunie la Stockholm, în prezenţa regelui suedez Carl al XVI-lea Gustaf.Нейното учредяване е признание за„специалната роля на лауреатите на наградата„Сахаров" като посланици на свободата на мисълта", а членовете ѝ„се споразумяха да засилят общите усилия в подкрепа на защитниците на правата на човека по целия свят чрез съвместни действия от страна на лауреатите на наградата„Сахаров" и под егидата на Европейския парламент".
Prin crearea sa, s-a recunoscut„rolul special al laureaților Premiului Saharov ca ambasadori ai libertății de gândire", iar membrii săi„au convenit să-și intensifice eforturile comune în sprijinul apărătorilor drepturilor omului din întreaga lume,prin acțiuni întreprinse împreună de câștigătorii Premiului Saharov sub egida Parlamentului European".Лауреатите ще бъдат обявени през декември по време на церемонията по награждаването, която ще се проведе в Брюксел, в присъствието на европейския комисар за развитието Андрис Пиебалгс.
Câștigătorii vor fi anunțați în luna decembrie, cu ocazia unei ceremonii de decernare a premiilor care va avea loc la Bruxelles și la care va fi prezent și comisarul european pentru dezvoltare, Andris Piebalgs.Тази година лауреатите въведоха нов подход за получаване на надеждни отговори за най-добрите начини за борба с глобалната бедност", се казва в изявлението на академията.
Laureații de anul acesta au adus o nouă abordare pentru obținerea de răspunsuri de încredere în privința celor mai bune căi de luptă contra sărăciei globale”, se spune în comunciatul Academiei.Нобелов лауреат: Хора няма да живеят на друга планета никога.
Laureat Nobel: Oamenii nu vor trăi vreodată pe o altă planetă.
Synonyms are shown for the word 
