Какво е " ЛАУРЕАТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• laureatul
• câștigătorul

Примери за използване на Лауреатът на Български и техните преводи на Румънски

Лауреатът ще бъде обявен утре в Осло.
Câștigătorul va fi anunțat la Oslo.

Известният датски филмов режисьор Томас Винтерберг е лауреатът на наградата МЕДИА на Европейския съюз за 2013 г.
Apreciatul regizor de film danez Thomas Vinterberg este câștigătorul din 2013 al premiului MEDIA al Uniunii Europene.

Лауреатът на наградата ще бъде обявен през октомври.
Laureatul premiului va fi anunțat în luna octombrie.

Скоро след смъртта на Динк, лауреатът на Нобелова награда Орхан Памук напусна Турция, заявявайки, че се страхува за живота си.
La scurt timp după asasinarea lui Dink, laureatul Premiului Nobel, Orhan Pamuk, a părăsit Turcia declarând că se teme pentru viaţa sa.

Лауреатът е най-голямата образователна мрежа в света.
Laureatul este cea mai mare rețea educațională din lume.

Българският поет Любомир Левчев е лауреатът на наградата"Златен венец" за 2010 г. на Стружките поетични вечери, обяви журито в петък(5 март).
Poetul bulgar Lubomir Levchev este laureatul premiului Cununa de Aur pe 2010 atribuit în cadrul Serilor de Poezie de la Struga, a anunţat juriul vineri(5 martie).

Лауреатът на„Сахаров” Муквеге: спасителят на жените.
Laureatul Premiului Saharov: Mukwege, bărbatul care vindecă femei.

ЕП приветства споразумението от Париж, призовава да се освободи Раиф Бадауи, лауреатът за 2015 г. на„Сахаров“ и се бори с данъчните измами.
Eurodeputaţii aclamă adoptarea, la Paris, a acordului COP21, considerat un progres major, solicită eliberarea lui Raïf Badawi, laureatul premiului Saharov pe 2015, şi continuă lupta împotriva evaziunii fiscale.

Лауреатът на"Пулицър", историкът Алън Невинс пише след войната:.
Pulitzer-premiat istoricul imbus Nevins Scrierea după război,", probabil.

А сега ще бъдат извикани Майкъл, Александър и Ким Арис. Те са дошли, за да получат златния медал и дипломата, от името на тяхната майка и жена, лауреатът на нобелова премия за 1991 година.
Iar acum am să-i chem pe Michael, Alexander şi Kim Aris, să vină să primească medalia de aur şi diploma, în numele, şi pentru soţia şi mama, laureatului Premiului Nobel pentru Pace al anului 1991, Aung San Suu Kyi.

Лауреатът на"Златния венец" за 2010 г. е българският поет Любомир Левчев.
Laureatul premiului Cununa de Aur pe 2010 este poetul bulgar Lubomir Levchev.

С други думи, те първо трябва да бъдат общи, като всеки пълнолетен гражданин може да гласува или да се кандидатира за изборите, включително лауреатът на Нобелова награда Aung San Suu Kyi и 2000 други активисти на опозицията, които понастоящем са в затвора по политически причини.
Cu alte cuvinte, trebuie ca mai întâi ele să fie generale, fiecare cetăţean adult având dreptul de a vota sau de a candida la alegeri, incluzând-o aici pe laureata Premiului Nobel, Aung San Suu Kyi şi pe alţi 2 000 de activişti din opoziţie, care se află în acest moment în închisoare din motive politice.

Лауреатът ще бъде избран от лидерите на политическите групи и председателя на ЕП на 26 октомври.
Laureatul va fi selectat pe 26 octombrie de către președinte și liderii grupurilor politice.

Тя призова също Анкара да измени член 301, закон срещу„обидата на турската национална идентичност”, който прокурорите използваха срещу десетки писатели, сред които бе и лауреатът на Нобелова награда Орхан Памук.„Ние продължаваме да насърчаваме Турция да признава и защитава гражданските права на всички религиозни и етнически групи, например чрез отварянето наново на семинарията на вселенския патриарх в Халки като професионално училище,” каза тя.
Ea a cerut de asemenea administraţiei de la Ankara să amendeze Articolul 301, o lege împotriva"insultării caracterului naţional turc" utilizată de procurori împotriva câtorva zeci de victime, printre care se numără şi Orhan Pamuk, laureat al premiului Nobel."Încurajăm în continuare Turcia să recunoască şi să protejeze drepturile civile ale tuturor grupurilor religioase şi etnice, de exemplu, prin redeschiderea seminarului Halki al Patriarhiei Ecumenice ca şcoală vocaţională", a afirmat ea.

Лауреатът на наградата LUX 2011 е филмът на Робер Гедигиан"Снеговете на Килиманджаро".
Câștigătorul premiului LUX 2011 este filmul realizat de Robert Guédiguian"Zăpezile de pe Kilimandjaro".

Като има предвид, че лауреатът на Нобелова награда за мир ICAN призова всички държави да ратифицират Договора за забрана на ядрените оръжия;
Întrucât campania ICAN, laureată a Premiului Nobel pentru Pace, a solicitat tuturor statelor să ratifice Tratatul privind interzicerea armelor nucleare;

Лауреатът на тазгодишната награда за поезия, кубинката Нанси Морехон, засади 45-ото дърво в Парка на поезията.
Poeta laureată în acest an, Nancy Morejón din Cuba, a plantat al 45-lea copac din Parcul Poeziei.

Основана през 1988 г., лауреатът има над 70 институции в 25 държави и също така е на разположение онлайн, с над един милион студенти и повече от 70 хиляди сътрудници.
Fondată în 1988, Laureatul are peste 70 de instituții din 25 de țări și este disponibilă și online, cu peste un milion de studenți și peste 70 de mii de colaboratori.

Лауреатът на наградата"Уинтроп", професор Робърт Бърнс, бе арестуван в Китай по време на разкопки.
Castigator al Premiului Winthrop… profesorul Robert Burns, a fost arestat in provincia chineza Hunan… in timpul unor sapaturi arheologice.

Водачът на опозицията в Бирма, лауреатът на Нобелова награда за мир Aung San Suu Kyi, е под домашен арест в продължение на много години, а така също е получила присъда за три години лишаване от свобода.
Lidera opoziţiei din Birmania, laureata Premiului Nobel pentru pace, Aung San Suu Kyi, a fost sub arest la domiciliu timp de mulţi ani şi a şi primit o pedeapsă cu închisoarea de trei ani.

Лауреатът на наградата на Астурия, пише Onufri, е с"плашещо остър ум и[същевременно] много сдържан човек".
Laureatul premiului Asturias, afirmă Onufri, este"un gânditor înspăimântător de pătrunzător şi,[totodată], o persoană foarte rezervată".

През октомври 2018 г. лауреатът на наградата„Сахаров" Лоран Сале, студентски лидер и активист за демокрация, е освободен и експулсиран в Испания, след като е прекарал повече от четири години в затвора Хелиокоиде в Каракас при нечовешки условия.
În octombrie 2018, laureatul Premiului Saharov Lorent Saleh, un lider al mișcării studențești și militant prodemocrație, a fost eliberat și expulzat în Spania, după ce și-a petrecut peste patru ani în închisoarea Heliocoide din Caracas, în condiții inumane.

Лауреатът има за цел да помогне на своите ученици да достигнат своя потенциал и да постигнат своите лични и професионални цели.
Laureatul își propune să ajute elevii să-și atingă potențialul și să-și atingă obiectivele personale și profesionale.

Лауреатът на Нобелова награда за физика Ричард Файнман(на снимката) формулира алгоритъм за обучение, който помага по-бързо и по-дълбоко да се разбере всяка тема.
Richard Feynman, laureatul premiului Nobel pentru fizică, a elaborat un algoritm de învățare, care te poate ajuta să înțelegi mai bine și mai repede orice temă/domeniu.

Лауреатът за 2014 г.- Денис Муквеге, лекар от Демократична република Конго, обяви, че„се е сблъскал“ с проблемите на жени, изнасилени и малтретирани по време на война.
Laureatul din 2014, Denis Mukwege, un doctor din Republica Democratică Congo, a povestit că„a dat din întâmplare” peste problemele femeilor care au fost violate și brutalizate în timpul războiului.

Лауреатът вярва, че обществото се обслужва най-добре, когато неговите ученици, професори и служители използват колективните си умения и опит, за да създадат положителни и трайни промени.
Laureatul consideră că societatea este cel mai bine deservită atunci când studenții, profesorii și angajații săi își folosesc abilitățile și experiențele colective pentru a crea schimbări pozitive și durabile.

Нобелов лауреат: Хора няма да живеят на друга планета никога.
Laureat Nobel: Oamenii nu vor trăi vreodată pe o altă planetă.

Подкомисия по правата човека относно лауреата на наградата„ Сахаров“.
Subcomisiei drepturile omului Parlamentului referitoare la laureat al Premiului Saharov.

Още ли избират поети лауреати?
Încă mai au un poet laureat?

Знаеш ли колко нобелови лауреати са завършили Принстън?
Știi cum mulți laureați ai Premiului Nobel au absolvit Princeton? Sunt sigur că voi până mâine?

Как да използвам "лауреатът" в изречение

Както пише журналистът от The New York Times, лауреатът на наградата Пулицър, Тим Вайнер в своята книга«Наследство от пепел: Историята на ЦРУ»:

Лауреатът на голямата награда ще бъде обявен на 29 март 2015 в Познан, по време на галавечерта на SHORT WAVES FESTIVAL 2015.

Официално списъкът ще бъде представен за разглеждане от депутатите на ЕП на 28 септември. Лауреатът на наградата ще бъде обявен през октомври.

Хайде сега, лауреатът на Нобелова награда Шоу и популярният писател Уелс да не могат да си платят за добър лекар, санаториум и почивка.:-)

– Толкова късно? – повдигна вежди Мария Раева. – Лауреатът на тазгодишното издание на „Млади таланти” е издал първата си стихосбирка едва на 12.

Лауреатът на „Национална литературна награда Биньо Иванов – за принос в развитието на българския поетически синтаксис” Пламен Антов чете въвеждащото стихотворение от наградената своя книга:

[…] – своите „Ранни стихотворения“), лауреатът на Национална литературна награда „Памет“ (година п…) – по право вече член на журито на наградата – Иво […]

Лауреатът е отказал да присъства на церемонията, а отказа да получи американската парична награда е бил придружен с коментара „имам всичко, което ми е необходимо”.

Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън, лауреатът на руския орден «Дружба», най-големият бизнесмен, успешно работещ в нефтения сектор, ще бъде безцеремонно изхвърлен от Държавния департамент.

На 21 октомври – Денят на Кърджали, по време на Тържествената сесия, бе обявен лауреатът за 2013 година на Националната награда за детска литература „Петя Караколева”.