Какво е " LAUREATUL " на Български - превод на Български

• лауреат
• носител
• лауреатът
• лауреата
• носителят

Примери за използване на Laureatul на Румънски и техните преводи на Български

Laureatul premiului Nobel.
Носител Нобелова награда.

Cum este ales laureatul final?
Как се избира окончателният победител?

Laureatul de anul acesta al premiului.
Тазгодишният носител на наградата.

Cum este selectat laureatul premiului Saharov.
Как се избира носителят на награда"Сахаров".

Laureatul premiului va fi anunțat în luna octombrie.
Лауреатът на наградата ще бъде обявен през октомври.

Producătorii executivi sunt laureatul al premiului Oscar Barrie M.
Изпълнителни продуценти са носителите на Оскар® Бари М.

Laureatul este cea mai mare rețea educațională din lume.
Лауреатът е най-голямата образователна мрежа в света.

Gabriel Garcia Marquez este laureatul Premiului Nobel pentru Literatura în 1982.
Габриел Гарсия Маркес е носител на Нобеловата награда за литература за 1982 г.

Laureatul din acest an al premiului ne va fi prezentat în această săptămână.
Ще се запознаем с носителя на наградата за тази година през тази седмица.

Vineri va fi anunţat la Oslo laureatul din acest an al Premiului Nobel pentru Pace.
В петък в Осло ще бъде обявен тазгодишният носител на Нобеловата награда за мир.

Laureatul cu premiul NOBEL pentru Literatură a anunțat că NU va vorbi niciodată cu presa.
Носителят на Нобелова награда за литература се зарече никога да не говори с журналисти.

Donaţia cuprinde 40 de seturi de cărţi scrise de laureatul Premiului Nobel Naguib Mahfouz.
Дарението включва 40 комплекта книги от лауреата на Нобелова награда Нагиб Махфуз.

Credeţi că laureatul Premiului Edgar pentru Pace lucrează pentru Luc Jacqnoud?
Че носителят на наградата Едгар Пийс работи за Люк Жакно?

În cadrul discursului ei, ea a reamintit că a fost inspirată în copilărie de laureatul premiului Cecil B.
В речта си тя каза, че като дете се е вдъхновила от Сидни Поатие- носител на наградата"Сесил Б.

Laureatul Nobel Richard Feynman a pus o întrebare interesantă despre aceste universuri.
Нобеловият лауреат Ричард Файнман поставя за разглеждане интересен въпрос за тези вселени.

La scurt timp după asasinarea lui Dink, laureatul Premiului Nobel, Orhan Pamuk, a părăsit Turcia declarând că se teme pentru viaţa sa.
Скоро след смъртта на Динк, лауреатът на Нобелова награда Орхан Памук напусна Турция, заявявайки, че се страхува за живота си.

Laureatul va fi selectat pe 26 octombrie de către președinte și liderii grupurilor politice.
Лауреатът ще бъде избран от лидерите на политическите групи и председателя на ЕП на 26 октомври.

Anumiţi bancheri şi economişti, printre care şi laureatul premiului Nobel pentru Economie, Joseph Stiglitz, au apreciat că această criptomonedă ar trebui interzisă.
Някои високопоставени лица, като например икономистът и нобелов лауреат Джоузеф Стиглиц, заявиха, че криптовалутата трябва да бъде забранена.

Laureatul premiului Asturias, afirmă Onufri, este"un gânditor înspăimântător de pătrunzător şi,[totodată], o persoană foarte rezervată".
Лауреатът на наградата на Астурия, пише Onufri, е с"плашещо остър ум и[същевременно] много сдържан човек".

Conceptul de Antropocen a fost inventat acum peste zece ani de laureatul premiului Nobel pentru chimie Paul Crutzen, care face el însuși parte din acest grup de lucru.
Концепцията за епохата антропоцен е изкована преди повече от 10 години от Нобеловия лауреат по химия Пол Круцен, който също е част от научната работна група.

Laureatul își propune să ajute elevii să-și atingă potențialul și să-și atingă obiectivele personale și profesionale.
Лауреатът има за цел да помогне на своите ученици да достигнат своя потенциал и да постигнат своите лични и професионални цели.

Raif Badawi este laureatul Premiului Saharov de anul acesta pentru libertatea de gândire, acordat de Parlamentul European.
Сред потърпевшите е и Раиф Бадауи, тазгодишният лауреат на наградата„Сахаров“ за свобода на мисълта на Европейския парламент.

Laureatul Premiului Nobel, românul George Emil Palade a murit la vârsta de 96 de ani, a anunţat presa locală, miercuri(8 octombrie).
Румънският лауреат на Нобелова награда Георге Емил Паладе почина на 96-годишна възраст, съобщиха местните медии в сряда(8 октомври).

Steven Weinberg, laureatul Nobel, a spus odată:"Cu cât universul pare mai ușor de înțeles, cu atât pare mai lipsit de sens.".
Нобеловият лауреат Стивън Уайнбърг, веднъж каза:"Колкото повече Вселената изглежда разбираема, толкова повече изглежда безсмислена.".

Laureatul premiului este Ardian Vehbiu, al cărui articol Sende që nxirrte deti a fost desemnat drept cel mai bun text jurnalistic al anului 2013.
Носител на наградата стана Ардиан Вехбиу, чийто текст Sende që nxirrte deti беше отличен като най-добър журналистически материал през 2013 г.

Aşa cum spunea Laureatul Nobel pentru economie, Friedrich Hayek,„cu cât statul planifică mai mult, cu atât îi este mai greu individului săplănuiască”.
Нобеловият лауреат Фридрих Хайек някога е казал, че„Колкото повече планира държавната власт, толкова по-трудно става планирането за обикновения човек".

Laureatul Premiului Nobel Wolfgang Pauly şi psihologul Karl Gustav Young au ajuns la concluzia că în ceea ce priveşte coincidenţele nu poate fi vorba decât de întâmplare.
Нобеловият лауреат Волфганг Паули и прославеният психолог Карл Густав Юнг стигнали до извода, че съвпаденията са нещо повече от проста случайност.

(PT) Dnă președintă, laureatul Premiului Nobel, dl Liu Xiaobo a fost un consecvent și curajos apărător al drepturilor omului încă de pe vremea masacrului din piața Tiananmen.
(PT) Г-жо председател, нобеловият лауреат Liu Xiaobo е последователен и смел застъпник на правата на човека от времето на клането на площад Тянанмън.

Richard Feynman, laureatul premiului Nobel pentru fizică, a elaborat un algoritm de învățare, care te poate ajuta să înțelegi mai bine și mai repede orice temă/domeniu.
Лауреатът на Нобелова награда за физика Ричард Файнман(на снимката) формулира алгоритъм за обучение, който помага по-бързо и по-дълбоко да се разбере всяка тема.

Printre invitaţi, laureatul premiului Nobel pentru medicină, profesorul israelian Aaron Wiesel, a atras multă atenţie, datorită controversatelor sale cercetări privind celulele embrionice stem.
Сред лекторите е Нобеловият лауреат за медицина тази година, е израелският професор Аарон Висел, който привлече всеобщото внимание със спорните си изследвания на стволови клетки от ембриони.