Какво е " LAUREATUL NOBEL " на Български - превод на Български

• нобеловият лауреат
• нобелов лауреат

Примери за използване на Laureatul nobel на Румънски и техните преводи на Български

Laureatul Nobel în literatură din.
Нобелова награда литература.

Dar după cum spunea laureatul Nobel, Brodsky:.
Но както казва Нобеловият лауреат Бродски:.

Sunt obtinerea de MBA meu în Chicago sub Eugene Fama, laureatul Nobel.
Трябва да си завърша дипломната в Чикаго, при Юджийн Фама, който е Нобелов лауреат.

Steven Weinberg, laureatul Nobel, a spus odată:.
Нобеловият лауреат Стивън Уайнбърг, веднъж каза:.

Laureatul Nobel Richard Feynman a pus o întrebare interesantă despre aceste universuri.
Нобеловият лауреат Ричард Файнман поставя за разглеждане интересен въпрос за тези вселени.

Callosumul corpus a fost descoperit de laureatul Nobel Roger Sperry și de un grup de oameni de știință.
Корпусният калозен е открит от Нобеловия лауреат Роджър Спери и група учени.

Laureatul Nobel al mărcii literare a lui Nobel din 1912 s-a stabilit la Jagnitkowo în 1901.
Носителят на Нобеловата награда за литературно плащане от 1912 г. се установява в Ягнитково през 1901 г.

Aproape toată lumea știe asta, de la laureatul Nobel, la băiatul de mingi, și se învață peste tot, și eu am învățat asta.
Почти всеки знае това, от нобеловите лауреати до момчето, което носи стиковете в голфа или така се преподава, както бях научен и аз.

Laureatul Nobel Niels Bohr a revolutionat fizica după ce un vis cu cai i-a dat o idee despre structura atomului.
Лауреат на Нобеловата награда Нийлс Бор, революционер на физиката. След сън за коне, представя структурата на атома.

Aceste mașini colosale accelerează particulele subatomice la viteza luminii de peste 99,99%, dar, după cum explică David Gross, laureatul Nobel pentru Fizică, aceste particule nu vor atinge niciodată limita de viteză cosmică.
Тези колосални машини ускоряват субатомните частици до 99.99% скоростта на светлината, но физикът и Нобелов лауреат Дейвид Грос обяснява, че частиците никога няма да достигнат космическата скорост на светлината.

Steven Weinberg, laureatul Nobel, a spus odată:"Cu cât universul pare mai ușor de înțeles, cu atât pare mai lipsit de sens.".
Нобеловият лауреат Стивън Уайнбърг, веднъж каза:"Колкото повече Вселената изглежда разбираема, толкова повече изглежда безсмислена.".

Mulţi cercetători, politicieni şi alte personalităţi publice au avut o mare influenta pe noua limba naţională, care a fost în curs de apariţie, şi printre ei au fost prolific autori ca poetul Gustaf Fröding, laureatul Nobel Selma Lagerlöf, radicală şi scriitor şi dramaturg august Strindberg.
Мнозина учени, политици и други публични фигури са имали голямо влияние върху нов национален език, който е бил нововъзникващите, а сред тях са автори като плодовит поет Gustaf Fröding, Нобелова лауреат Lagerlöf Селма, и радикални писател и драматург Аугуст Стриндберг.

Asa cum a afirmat laureatul Nobel in economie, Milton Friedman:.
Според думите на Нобеловия лауреат, икономистът Милтън Фрийдмън:.

În iunie 11, laureatul Nobel Nadia Murad sa alăturat unui grup de politicieni britanici de rang înalt pentru a cere justiție pentru mii de femei vietnameze violate de trupele sud-coreene în timpul războiului lor de independență.
На 11, Нобелов лауреат Надя Мурад се присъедини към група висши британски политици, за да поиска справедливост за хилядите виетнамски жени, изнасилени от южнокорейски войници по време на войната на страната за независимост.

A fost o săptămână cu urcuşuri şi coborâşuri, pentru laureatul Nobel care a trebuit să-şi scurteze sărbătorirea sa cu regele şi regina Suediei să se întoarcă aici şi să dea piept cu răpirea nedreapta a singurului său fiu.
Оказа се седмица на върхове и спадове за Нобеловия лауреат, който прекъсна празненството си с краля и кралицата на Швеция, изправяйки се лице в лице с тежката вест за похитения си син.

Aşa cum spunea Laureatul Nobel pentru economie, Friedrich Hayek,„cu cât statul planifică mai mult, cu atât îi este mai greu individului săplănuiască”.
Нобеловият лауреат Фридрих Хайек някога е казал, че„Колкото повече планира държавната власт, толкова по-трудно става планирането за обикновения човек".

Conceptul din spatele probioticelor a fost introdus la inceputul secolului al XX-lea, cand laureatul Nobel Elie Metchnikoff, cunoscut sub numele de“parintele probioticelor”, a sugerat ca, consumarea de microorganisme benefice ar putea imbunatati sanatatea oamenilor.
Концепцията за пробиотиците бе въведена в началото на 20-ти век, когато нобеловият лауреат Иля Мечников, известен като„бащата на съвременната имунология“, предлага използването на полезни микроорганизми за подобряване здравето на хората.

Dar nu uita cuvintele laureatului Nobel, Joseph Brodsky:.
Но не забравяйте прекрасните думи на Нобеловия лауреат Йосиф Бродски:.

Bertha von Suttner a fost prima femeie laureată Nobel pentru pace în anul 1905.
Берта фон Зутнер, първата жена-носителка на Нобеловата награда за мир през 1905 г.

Cei mai tineri laureați Nobel.
Те най-млади Нобелови лауреати.

Cei mai bătrâni laureați Nobel.
Най-влиятелните Нобелови лауреати.

Paradoxurile din sânul mecanicii cuantice sunt atât de incontrolabile, încât laureatului Nobel pentru fizică, Richard Feynman, îi plăcea să spună că nimeni nu înţelege cu adevărat teoria cuantică.
Парадоксите в рамките на квантовата физика изглеждат толкова неразрешими, че Нобеловият лауреат Ричард Файнман обича да казва, че никой не разбира наистина квантовата теория.

Conform laureatului Nobel Steve Weinberg, este ca şi cum ţi-ai acorda aparatul de radio la un anumit post.
Според Нобеловия лауреат Стив Уайнбърг това прилича на настройването на радиото във вашата всекидневна.

Cei trei laureați Nobel au descoperit principiile moleculare care guvernează modul în care această încărcătură este livrată la locul potrivit, la momentul potrivit în celulă.
Тримата Нобелови лауреати са открили молекулярните принципи, които определят как„полезния товар“ се доставя на точното място и в точното време в клетката.

Când a fost numit decan al școlii de medicină de la Universitatea din Viena, el a jefuit toți membrii evrei ai facultății, inclusiv trei laureați Nobel.
Когато е назначен за декан на медицинския колеж към университета във Виена, той уволнява всички евреи в колектива на факултета, включително трима Нобелови лауреати.

În același an a fost numit decan al școlii de medicină de la Universitatea din Viena, apoi a jefuit toți membrii evrei ai facultății, inclusiv trei laureați Nobel.
Когато е избран за декан на медицинския факултет на университета на Виена, той уволнява всички евреи, които работят там, включително трима Нобелови лауреати.

Am putea face totuși o distincție între doi laureați Nobel, Richard Feynman și John Nash.
Има една разлика, която е добре да отбележим, между двама Нобелови лауреати- Ричард Файнман и Джон Наш.

Când a fost numit decan al școlii de medicină de la Universitatea din Viena, el a jefuit toți membrii evrei ai facultății, inclusiv trei laureați Nobel.
Когато става декан на медицинския факултет на Университета на Виена, той уволнява всички преподаватели евреи, сред които има трима Нобелови лауреати.

Economistul Angus Deaton(laureat Nobel) afirmă că“este ciudat cum unii dintre oponenții globalizării uită că un miliard de oameni au ieșit din sărăcie în principal datorită globalizării”.
Както носителят на Нобел за икономика Ангъс Дийтън твърди,„шокиращото е, че някои от противниците на глобализацията забравят, че милиони хора излизат от бедността основно заради глобализацията”.

Încap 1100 de persoane în ea și geme de lume. Iar pe scenă, gata să dea mâna cu tine și să-ți ofere premiul Ig Nobel, e un grup de laureați Nobel.
Тя побира 1100 човека, и се пука по шевовете, а на сцената, чакайки да стисне ръката Ви, и да Ви връчи наградата, е компания от Нобелови лауреати-.