Какво е " LE FIGARO " на Български - превод на Български

• фигаро
• le figaro

Примери за използване на Le figaro на Румънски и техните преводи на Български

Citesc Le Figaro.
Аз чета"Льо Фигаро".

Le Figaro" spunea:.
Вестник"Льо Фигаро" пише:.

Articol din Le Figaro.
По информация на Le Figaro.

Riscul unui război regional există”, a declarat preşedintele sirian pentru jurnalul Le Figaro.
Рискът от регионална война съществува", заяви Асад в интервю за френския вестник"Фигаро".

Articolul din Le Figaro.
По информация на Le Figaro.

Este ceea ce crede un alt intelectual francez, istoricul şi eseistul Jacques Juillard, care se exprimă în Le Figaro.
Това пише френският историк и есеист Жак Жюлиар в своя статия във“Фигаро”.

Editorialul din Le Figaro.
По информация на Le Figaro.

Allemeinisher Zeitung, Le Figaro vor avea praful nostru în ochi mâine.
Алемайнишер Цайтунг, Фигаро ще ни дишат прахта на сутринта.

Maurice Montabre,"Le Figaro".
Морис Монтабре,"Фигаро".

Preşedintele român Traian Băsescu a repetat această declaraţie într-un interviu acordat publicaţiei franceze Le Figaro.
Румънският президент сподели тази позиция в интервю за френския весник Le Figaro.

Capitala Europei(Bruxelles)”, scria Le Figaro încă de acum 10 ani,„va fi musulmană în 20 deani”.
Европейската столица“, пише Le Figaro,„ще бъде мюсюлманска до 20 години“.

Articolul original din Le Figaro.
Оригинална публикация във Фигаро.

În Le Figaro, el anticipează că aceasta va transforma Procesul Barcelona al UE, va promova cooperarea între ţările din Maghreb şi va pune capăt vechilor rivalităţi.
В"Льо Фигаро" той предсказа, че Съюзът ще преобрази процеса"Барцелона" на ЕС, ще засили сътрудничеството сред страните от съюза"Арабски Магреб" и ще сложи край на дългогодишни съперничества.

N-aveai decât să fi cumpărat"Le Figaro".
А ти трябва да си купиш"Фигаро".

În clasamentul întocmit de publicaţia franceză„Le Figaro“, Nadejda Tolokonnikova a fost declarată femeia anului.
В списък, изготвен от френския вестник Figaro, Надежда Толоконикова е избрана за жена на годината.

Mesajul ei a fost publicat în Le Figaro.
Статията им бе публикувана във“Фигаро”.

Autoritățile din Nisa, intervievate de“Le Figaro”, au spus că este prima dată când li s-a cerut să distrugă probele de la locul crimei și, conform lor, acest lucru este ilegal.
Интервюираните от Le Figaro местни власти споделиха, че това е първият път, в който те са били призовани да унищожат доказателства от местопрестъплението- еднo, както те изтъкват, незаконнo действие.

Marta Vonier, fotograf la Le Figaro.
Марта Вониер, фотограф от"Льо Фигаро".

Potrivit cotidianului francez Le Figaro, CE va recomanda supunerea candidaturii Turciei unor controale mai stricte decât cele aplicate celor zece ţări din centrul şi estul Europei care au aderat la UE în 1 mai.
Според френския всекидневник"Фигаро" ЕК ще препоръча кандидатурата на Турция да бъде подложена на много по-стриктен контрол в сравнение с тези на десетте държави от ЦИЕ, които се присъединиха към ЕС на 1 май.

Şi-a scos din buzunar ochelarii cu rama groasă şi a început să citească ziarul Le Figaro de pe masă.
Изваждаше дебелите си очила и четеше вестник Фигаро на масата.

În cazul celei de-a patra persoane vizate este vorba de două articole publicate în Nice Matin și le Figaro care prezintă ședința de judecată în cadrul căreia a fost condamnat la pedeapsa de 7 ani închisoare și o pedeapsă complementară de 10 ani de supraveghere socio-judiciară pentru fapte de agresiune sexuală comise asupra minorilor de 15 ani.
ED е поискал да бъдат премахнати от списъка с резултатите връзки, които водят към две статии, публикувани в Nice-Matin и Le Figaro, отразяващи заседанието по наказателното дело, в хода на което той е осъден на седем години лишаване от свобода и на допълнително наказание пробация за срок от десет години за деяния, квалифицирани като сексуално насилие над непълнолетни лица на петнадесет годишна възраст.

Fiind o reflecție asupra răului, merită întreaga noastră atenție.“(Le Figaro Littéraire).
Като всяко размишление върху злото, и тя заслужава цялото ни внимание".„Фигаро литерер".

Franţa, ca de altfel întregul occident, a practicat o politică nepotrivită prea multă vreme- scrie publicista şi politiciana Malika Sorel Sutter în"Le Figaro".
Франция, както и целият Запад, твърде дълго провеждаха погрешна политика, пише във“Фигаро” публицистката Малика Сорел Сутер.

Programul Universitar în Afaceri Internaționale(BIB) al GGSB, oferit la campusurile LSBF din Londra și GGSB din Grenoble, a fost numit al cincilea cel mai bun din Franța de ziarul Le Figaro, unul dintre cele mai mari și influente publicații din țară.
Програмата на GGSB Bachelor in International Business(BIB) предлагана в Лондон и в Гренобъл е класирана на 5-то място във Франция от вестник Le Figaro, едно от най-големите и влиятелни издания в страната.

Cu mai puțin de o lună până la alegerile europarlamentare, ascensiunea partidelor eurosceptice cufundă Uniunea Europeană(UE) în incertitudine, notează cotidianul francez Le Figaro.
По-малко от месец преди изборите за Европейски парламент очакваният възход на новите евроскептични партии хвърля 28-те държави-членки на ЕС в неизвестното, пише френският вестник"Фигаро".

Circa 40.000 de oameni ar putea fi contaminati cu virusul hepatitei B, C sau cu SIDA, intr-o clinica din Los Angeles, titreaza Le Figaro.
Пациенти на клиника в Лас Вегас може да са били заразени с вирусите на СПИН, хепатит Б или С по време на престоя си в лечебното заведение, предаде АФП.

Această mișcare a fost consolidată de la publicarea Manifestului futurist, scris de poetul italian Filippo Tommaso Marinetti(1876- 1944), din 20 februarie 1909, în ziarul francez Le Figaro.
Това движение е консолидирано от публикуването на Футуристкия манифест, написан от италианския поет Филипо Томазо Маринети(1876- 1944), на 20 февруари 1909 г. във френския вестник Le Figaro.

Preşedintele francez Nicolas Sarkozy a trimis un reprezentant la Ankara în cursul weekendului pentru a încerca să calmeze tensiunile legate de opoziţia sa faţă de aderarea Turciei la UE, a informat publicaţia Le Figaro marţi(29 mai).
Френският президент Никола Саркози изпрати свой пратеник в Анкара през уикенда, за да се опита да успокои напрежението заради съпротивата му срещу членството на Турция в ЕС, съобщи вестник"Фигаро" във вторник(29 май).

În timp ce dorinţa de alternanţă, după un mandat de cinci ani considerat dezastruos, nu a fost niciodată atât de puternică, pentru prima dată în istoria sa(dreapta) nu va fi reprezentată în turul al doilea al prezidenţialelor", a adăugat Le Figaro.
Въпреки небивалото желание за промяна след петгодишния мандат, единодушно оценен като бедствен, десницата за първи път в историята си няма да бъде представена на втория тур от президентските избори”, добавя“Фигаро”.