Какво е " LE URMĂREŞTE " на Български - превод на Български

• ги следи
• наблюдава ги

Примери за използване на Le urmăreşte на Румънски и техните преводи на Български

Sau cine le urmăreşte.
Или кой ги гледа.

Le urmăreşte; îşi notează împrejurimile.
Наблюдава ги, описва всичко наоколо.

Ştim că le urmăreşte.
Знаем, че ги следи.

Thomas le urmăreşte, nu-i aşa, Thomas?
Томас ги наблюдаваше, нали?

Iată aici o listă cu sufletele oamenilor pe care le urmăreşte.
Ето списъка на хора, които са преследвани.

Delacroix le urmăreşte prin TELESHORE.
Делактроник ги проследяват през мрежата.

Dorinţele pe care le manifestă şi pe care le urmăreşte.
Които са му присъщи и които той следва.

Le urmăreşte cineva toată ziua?
Да не би някой да ги следи постоянно?

Astea sunt urmele lui Cyril, iar astea sunt cele pe care le urmăreşte.
Тези стъпки са на Кирил, а тези е следвал той.

Dacă cineva le urmăreşte, vor săpa în groapa de gunoi.
Проследят ли ги, ще копаят на сметището.

Şi pot să jur că după accidentul acela de avion, le urmăreşte pe fiecare.
Сигурен съм, че след падането на самолета следи всички агенции.

Le urmăreşte zile întregi, le pândeşte casele şi locuieşte în vecinătate.
Наблюдава ги с дни, набелязва къщите им. И живее в квартала.

E mai puţin riscant dacă le urmăreşte înainte, verificând rutinele.
Не толкова рисковано, ако ги следи от по-рано, като обмисля местата и действията си.

Cât de larg este publicul lor în raport cu majoritatea care nu le urmăreşte.
Колко широка е тяхната аудитория в сравнение с мнозинството, което не ги следи.

Le ţinteşte, apoi le urmăreşte să afle unde locuiesc şi când vor fi singure.
Той ги избира, следи ги, за да знае къде живеят и кога ще бъдат сами.

Dar cred că dacă aflăm unde locuiesc putem descoperi şi ce le-a gonit- şi ce demon le urmăreşte.
Мисля си, че ако открием къде живеят, ще разберем какво ги е прогонило и кой демон ги преследва.

Le identifică, le urmăreşte acasă, le răpeşte şi apoi le păstrează.
Набелязва ги, следва ги до дома им, отвлича ги и ги намазва.

Ideea ar fi că unele organizaţii de ştiri sunt apreciate ca fiind de încredere doar de către cititorii sau urmăritorii lor, pe când altele sunt considerate de încredere de către un public mai larg, care le urmăreşte indirect.
Идеята е, че някои новинарски организации се ползват с доверие само от техните читатели и зрители, докато други се ползват с по-широко доверие сред обществото, дори сред хора, които не ги следят директно.

Studiază victimele înainte de crimă, le urmăreşte, le află obiceiurile, interacţionează cu ele..
Изучава жертвите, следва ги, знае навиците им, дори разговаря с тях.

Ideea ar fi că unele organizaţii de ştiri sunt apreciate ca fiind de încredere doar de către cititorii sau urmăritorii lor, pe când altele sunt considerate de încredere de către un public mai larg, care le urmăreşte indirect.
Идеята била, че„някои новинарски организации се радват на доверието само на техните читатели и зрители, докато други са масово признати сред обществото” като източник на вярна информация, дори от хората, които не ги следят пряко.

După ce le violează, le urmăreşte cum fac baie, apoi sta în apartamentele lor.
След като ги е изнасилвал, ги е наблюдавал как се измиват, после е оставал в апартаментите им.

Ea a moştenit un semn tragic ce le urmăreşte pe toate femeile din familia ei, iar în lupta pentru supravieţuire, ea găseşte unicul motiv pentru a fi fericită: iubirea pentru Andres Santacruz.
От семейство Волкан е наследила голяма трагедия, която преследва жените с тази фамилия, но насред борбата за оцеляване, тя открива единствената причина, която може да я направи щастлива- любовта към Андрес Сантакрус.

Inspectorul Suh o urmăreşte îndeaproape.
Инспектор Су ще я следва внимателно.

Mereu îl urmăreşte, îl spionează pe Jerry, pe.
Винаги гледа, шпионира Джери, по.

Crede că guvernul îl urmăreşte, îl monitorizează.
Той мисли, че правителството го наблюдава, че го следи.

Jones îl urmăreşte.
Джоунс го следи.

Pentru că nevasta îl urmăreşte folosind GPS-ul. Şi mobilul.
Защото жена му следи колата и телефона му с джипиес.

Îi urmăreşte.
И го последва.

El o urmăreşte.
Той я гони.

Îl urmăreşte când are gripă.
Той го гледа когато си е у дома болен.