Какво е " LEGALIZAREA " на Български - превод на Български

• легализирането
• легализация
• узаконяването
• заверка
• да се легализира
• легализиране
• легализацията
• узаконяване

Примери за използване на Legalizarea на Румънски и техните преводи на Български

Legalizarea pariurilor.
Узаконяването на залаганията.

Cine efectuează legalizarea traducerii?
Кой предлага испански преводи с легализация?

Legalizarea documentelor de stare civilă.
За легализация на документи по гражданско състояние.

Anonymous cere legalizarea atacurilor DDoS.
Anonymous искат узаконяване на DDoS-атаките.

Legalizarea traducerilor este de obicei cerută pentru acte oficiale.
Официалният превод обикновено се отнася за документи.

Asa s-a intamplat cu legalizarea avorturilor.
Това се дължало на легализирането на абортите.

Cum legalizarea eutanasiei a schimbat pentru totdeauna Belgia.
Как узаконяването на евтаназията промени Белгия завинаги.

Deci asasinarea are legătură cu legalizarea marijuanei?
Значи това убийство е свързано с узаконяването на марихуана?

Franta legalizarea pedofiliei pedofilie.
Франция узаконява педофилията.

Autorităţile egiptene aprobă legalizarea a 127 de biserici.
Правителствена комисия е одобрила узаконяване на 127 църкви в Египет.

Segregare Legalizarea nu mai este o realitate.
Легализиран сегрегация вече не е реалност.

Dintre tinerii români sunt de acord cu legalizarea drogurilor uşoare.
Процента от българите са против легализирането на леката дрога.

Legalizarea avortului este un alt motiv frecvent de dezbatere în multe țări.
Легализацията на абортите е друга често срещана причина за дебат в много страни.

Coreea de Sud- legalizarea pedepsei cu moartea.
Южна Корея- обявяване на смъртното наказание за законно.

Și doi ani pentru finalizarea de clădiri rezidențiale legalizarea ar fi de ajuns.
И две години за завършване на легализация жилищни сгради ще са достатъчни.

Republica Coreea- legalizarea pedepsei cu moartea.
Република Корея- обявяване на смъртното наказание за законно.

Legalizarea electronică este o garanție a faptului că traducerea a fost efectuată de OFFI Zrt.
Електронната заверка гарантира, че преводът е направен от OFFI Zrt.

În 2011, a fost efectuată legalizarea în conformitate cu reglementările UE.
В 2011 се извършва легализация в съответствие с разпоредбите на ЕС.

Legalizarea titlu: se realizează prin procesul numit unic legalizat apostilă.
Легализирания заглавие: се извършва от процеса, наречен Единична легализирани Апостил конвенция.

Guvernul israelian a dat undă verde duminică pentru legalizarea unei colonii în Cisiordania.
Израелското правителство даде зелена светлина за узаконяването на колония в….

Pentru legalizarea unei traduceri autorizate, trebuie prezentate documentele în original.
За официални преводи, подлежащи на легализация, следва да ни предоставите документите в оригинал.

Acum, sub ochii noștri, Europa încearcă legalizarea incestului și a eutanasierii copiilor.
Сега Европа се опитва пред очите ни да легализира инцеста и детската евтаназия.

Legalizarea căsătoriilor între homosexuali, protecția drepturilor lor, vânzarea de medicamente ușoare- toate acestea sunt standard pentru Amsterdam.
Легализирането на браковете между хомосексуалистите, защитата на техните права, продажбата на леки наркотици- всичко това е стандартно за Амстердам.

Senatul din Argentina a respins legalizarea AVORTului pana la 14 saptamani.
Сенатът на Аржентина отхвърли законопроект за легализиране на абортите до 14-ата седмица от бременността.

Legalizarea consumului de marijuana in Canada reprezinta indeplinirea uneia dintre promisiunile din campania electorala a lui Justin Trudeau, actualul prim ministru al Canadei.
Легализация на марихуана в Канада- това е едно от основните предизборни обещания на министър- председателя на страната на Джъстин Трюдо.

Documentele pentru care este necesara legalizarea traducerii trebuie prezentate in original.
За официални преводи, подлежащи на легализация, следва да ни предоставите документите в оригинал.

Legalizarea cocainei… este unul dintre principalele motive, ale campaniei lui Evo Morales, un stângist combativ şi un critic consecvent al SUA, ce candidează la preşedinţia Boliviei.
Узаконяването на кокаина е една от главните теми в кампанията на Ево Моралес, крайно ляв и непримирим критик на САЩ, кандидат за президент в Боливия.

Sustinatorii pro-avort au luptat si au castigat legalizarea avortului in Colorado si California in anul 1967.
Про-аборт застъпва водената и спечелена легализация на абортите в Колорадо и Калифорния през 1967 година.

Anumite formalități pentru legalizarea actelor constituie, de asemenea, un obstacol sau o povară excesivă.
Някои формалности при легализацията на актовете също представляват пречка или прекомерна тежест.

Acest lucru se explică parțial prin faptul că legalizarea jocurilor de noroc nu va contribui în mod direct la dezvoltarea turismului în țară.
Това отчасти се обяснява с факта, че легализирането на хазарта няма да допринесе пряко за развитието на туризма в страната.